| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| madam | (n.) คุณผู้หญิง (คำสุภาพใช้ขึ้นต้นในการเขียนจดหมาย) Syn. Mrs, madam, dame, mam |
| madam | (n.) คุณนาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: มาดาม, คุณผู้หญิง, นายหญิง Syn. matron, housemaster |
| madam | (n.) แม่เล้า See also: คนคุมซ่องหญิง Syn. bawd, whore |
| madame | (n.) คุณนาย See also: มาดาม |
| Madame Bovary | (n.) ตัวละครในนิยายของ Flaubert |
| Madame Butterfly | (n.) ตัวละครของ Puccini |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| madam | (แมด'เดิม) n. มาดาม,คำสุภาพที่ใช้เรียกผู้หญิง,คุณนาย,แม่เล้า |
| madame | (แมด'เดิม) n. คุณนาย,ชื่อหรือคำให้เกียรติที่ใช้เรียกผู้หญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| madam | (n) คุณนาย,แหม่ม |
| madame | (n) คุณนาย,แหม่ม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| chamber of horrors | (n.) สถานที่แสดงวัตถุที่น่ากลัว (โดยเฉพาะห้องแสดงอาชญากรรมร้ายแรงในพิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้ง Madame Tussaud) |
| mesdames | (n.) คำนามพหูพจน์ของ madam See also: คุณนาย, มาดาม |
| คุณนาย | (n.) madam See also: madame, lady Syn. คุณผู้หญิง Ops. คุณผู้ชาย |
| คุณนาย | (n.) madam See also: madame, Mrs. |
| คุณผู้หญิง | (n.) madam See also: madame, lady, mistress Ops. คุณผู้ชาย |
| ตราตั้ง | (n.) (madam) of royal mandate See also: anything that prove a person, abilities, quality, or suitability |
| เจ้าข้า | (int.) sir/madam |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Oh, you're dropped something, madam | โอ คุณครับ คุณทำบางสิ่งตกไว้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm sorry for the mishap that occurred to Madam Napaloni. | ผมมีความเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น กับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี |
| It might be advisable for you to dance with Madam Napaloni. | ผมแนะนำให้ท่าน ไปเต้นรำกับ ท่านผู้หญิง เนโพโลนี |
| No, madam. He's never used the east wing before. | ไม่ใช่ค่ะท่านไม่เคยใช้ปีกตะวันออกมาก่อน |
| If there's anything you want done, madam, you have only to tell me. | ถ้าคุณผู้หญิงต้องการอะไร ก็บอกฉันนะคะ |
| I beg pardon, madam. I'm afraid the fire is not usually lit in the library until the afternoon. | ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่าย |
| You will notice, madam, that I've left a blank space for the sauce. | คุณคงเห็นเเล้วว่าฉันเว้นช่องว่างตรงเรื่องซอส |
| Pardon me, madam. Is there anything I can do for you? | ขออภัยคะ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะ |
| No, madam. Not since the death of Mrs. De Winter. | ไม่ค่ะ ก็ตั้งเเต่คุณนายเดอ วินเทอร์เสียไป |
| Yes, madam, it's just right. | - ถูกเเล้วค่ะ คุณผู้หญิง |
| You're overwrought, madam. I've opened a window for you. | คุณฟูมฟายมากเกินไปนะคะ คุณผู้หญิง ฉันเปิดหน้าต่างไว้ให้ |
| I have the evening papers, madam. Would you care to see them? | ผมมีหนังสือพิมพ์กรอบบ่าย คุณผู้หญิงจะอ่านมั้ยครับ |
| I understand, madam. Permit me to say that we're all most distressed outside. | ผมทราบดีครับ คุณผู้หญิง พวกเราที่อยู่ข้างนอกก็ทุกข์ใจเช่นกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 夫人 | [fū ren, ㄈㄨ ㄖㄣ˙, 夫人] lady; madam; Mrs. |
| 杜莎夫人 | [dù suō fū ren, ㄉㄨˋ ㄙㄨㄛ ㄈㄨ ㄖㄣ˙, 杜莎夫人] Madame Tusseaud's (waxworks) |
| 太太 | [tài tai, ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙, 太太] married woman; Mrs.; Madam; wife |
| 蜡像馆 | [là xiàng guǎn, ㄌㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄢˇ, 蜡像馆 / 蠟像館] waxworks (e.g. Madame Tusseaud's) |
| 女士 | [nǚ shì, ㄋㄩˇ ㄕˋ, 女士] lady; madam |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| まだまだこれから | [, madamadakorekara] (exp) it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods; (P) |
| マダム | [, madamu] (n) (1) madame (fre |
| マダムキラー | [, madamukira-] (n) madam killer |
| 奥さん | [おくさん, okusan] (n) (hon) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) |
| 奥様 | [おくさま, okusama] (n) (pol) wife; your wife; his wife; married lady; madam; (P) |
| 女史 | [じょし, joshi] (n) (1) Ms (nuance of status); Miss; Madame; (adj-f) (2) highbrow (woman); cerebral; (P) |
| 子マダム | [こマダム, ko madamu] (n) wealthy women who strive to follow the fashions exactly and be seen in all the right place |
| 島田髷 | [しまだまげ;しまだわげ, shimadamage ; shimadawage] (n) (See 島田・しまだ) pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure |
| 御上;お上 | [おかみ, okami] (n) (1) (hon) Emperor; (2) (hon) authorities; government; (3) (also 女将) term used to refer to a woman running a restaurant, inn, etc.; landlady; (4) (hon) your wife; his wife; madam |
| 急啓 | [きゅうけい, kyuukei] (n) (opening formula of an urgent letter) Dear Sir or Madam |
| 拝啓 | [はいけい, haikei] (n) (letters beginning with this typically end with 敬具) Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern; (P) |
| 有閑マダム | [ゆうかんマダム, yuukan madamu] (n) bourgeoise wife |
| 未だ未だ | [まだまだ, madamada] (adv) (uk) still some way to go before the goal; still more to come; much more; not yet |
| 謹啓 | [きんけい, kinkei] (int,n) (hon) (letters that open with this usu. end with 敬白, 謹言, or 敬具) Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen |
| 謹白 | [きんぱく, kinpaku] (n) (hon) Dear Sir or Madam; Dear Sirs; Gentlemen |
| 遣り手;遣手(io);やり手 | [やりて, yarite] (n) (1) doer; (2) giver; (3) skilled person; capable person; shrewd person; go-getter; hotshot; (4) (See 遣り手婆・やりてばば) brothel madam |
| 遣り手婆 | [やりてばば, yaritebaba] (n) brothel madam |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าข้า | [X] (jao khā) EN: Sir! ; Madam! FR: |
| คุณครับ | [xp] (khun khrap ) EN: Sir! ; Miss! ; Madam! FR: S'il vous plaît ! |
| คุณนาย | [n.] (khunnāi) EN: madam ; madame ; lady ; Mrs FR: madame [f] |
| คุณผู้หญิง | [pr.] (khun phūyin) EN: madam ; ma'am FR: madame |
| มาดาม | [n.] (mādām) EN: madame FR: madame [f] |
| แม่เล้า | [n.] (maēlao) EN: madam (of a house of prostitution) ; brothel keeper ; mama-san = mamasan FR: maquerelle (vulg) [f] |
| แหม่ม | [n.] (maem) EN: ma'am ; white woman ; madam ; mrs. FR: femme occidentale [f] ; madame |
| มาม่าซัง | [n.] (māmāsang) EN: mama-san = mamasan ; madam FR: mamasan [f] ; maquerelle [f] ; mère maquerelle [f] ; chaperon [m] ; duègne [f] |
| นาง | [n.] (nāng) EN: woman ; lady FR: dame [f] ; femme [f] ; madame [f] |
| นาง | [n. prop.] (Nāng ) EN: Mrs FR: Madame ; Mme |
| เนียง | [n.] (nīeng) EN: woman ; lady ; damsel ; girl FR: dame [f] ; femme [f] ; madame [f] |
| เรียนคุณนาย | [n. exp.] (rīen khunnā) EN: Dear Madam FR: Chère Madame |
| สุภาพสตรี | [n.] (suphāpsatrī) EN: lady ; gentlewoman (old) FR: dame [m] ; madame [f] |
| ท่านผู้หญิง | [n.] (Thanphūying) EN: Madam ; First Lady ; Her Ladyship FR: |
| คับผม | [X] (khaphom) EN: yes FR: oui ; oui, monsieur/madame |
| ครับผม | [adv.] (khrap phom) EN: yes FR: oui ; oui, monsieur/madame |
| น.ส. (นางสาว) | [abv.] (nø.sø. (nān) EN: Miss FR: madame |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Grünscheitel-Nektarvogel | {m} [ornith.]Madame Verreaux's Sunbird |
| Dame | {f}madam |
| Madames | {m}madames |