| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| box lunch | (n.) อาหารที่เตรียมจากบ้านเพื่อไปรับประทานที่อื่น |
| free lunch | (sl.) อิสระ See also: เสรีภาพ |
| lunch | (vt.) เตรียมอาหารกลางวันให้ |
| lunch | (vi.) รับประทานอาหารกลางวัน See also: ทานอาหารกลางวัน, ทานข้าวเที่ยง |
| lunch | (n.) อาหารกลางวัน See also: ข้าวกลางวัน, ข้าวเที่ยง, มื้อกลางวัน |
| lunch in | (phrv.) เอาอาหารกลางวันไปกิน (ที่บ้าน, ที่ทำงานฯลฯ) |
| lunch off | (phrv.) รับประทาน (บางอย่าง) เป็นอาหารกลางวัน |
| lunch out | (phrv.) ไปทานอาหารกลางวันข้างนอก (ที่ร้าน, โรงแรมฯลฯ) |
| luncheon | (n.) งานเลี้ยงอาหารกลางวัน |
| luncheonette | (n.) ห้องอาหารมื้อเที่ยง See also: ห้องอาหารกลางวัน, ร้านอาหารมื้อเบา ๆ Syn. lunchroom |
| lunchroom | (n.) ห้องอาหารมื้อเที่ยง See also: ห้องอาหารกลางวัน Syn. luncheonette |
| out to lunch | (idm.) ออกไปทานอาหารกลางวันข้างนอกที่ทำงาน |
| packed lunch | (n.) อาหารที่เตรียมจากบ้านเพื่อไปรับประทานที่อื่น Syn. box lunch |
| spot of lunch | (sl.) อาหารกลางวัน (จำนวน) ไม่มาก / เล็กน้อย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| clunch | (คลันชฺ) n. ดินเหนียวทนไฟ,ดินเหนียว |
| lunch | (ลันชฺ) {lunched,lunching,lunches} n. อาหารเที่ยง,อาหารกลางวัน,มื้ออาหารเบา ๆ ,ห้องอาหารมื้อเที่ยง,ห้องอาหารกลางวัน. vi. รับประทานอาหารมื้อเที่ยง. vt. จัดอาหารมื้อเที่ยงให้., See also: luncher n. ดูlunch, Syn. luncheon,bite |
| luncheon | (ลัน'เชิน) n. อาหารมื้อเที่ยง,อาหารกลางวัน., Syn. lunch |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lunch | (n) อาหารกลางวัน,อาหารเที่ยง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Lunch Peroid | เวลาในการรับประทานอาหาร [การแพทย์] |
| Luncheons | อาหารกลางวัน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พักกลางวัน | (v.) take lunch break See also: knock off at noon, rest at noon, leave off work at noon Syn. พักเที่ยง |
| ข้าวกลางวัน | (n.) lunch See also: luncheon Syn. อาหารกลางวัน, ข้าวเที่ยง, มื้อกลางวัน |
| ข้าวเที่ยง | (n.) lunch See also: luncheon Syn. อาหารกลางวัน, มื้อกลางวัน |
| พักกลางวัน | (n.) lunch break Syn. พักเที่ยง |
| มื้อกลางวัน | (n.) luncheon See also: lunch Syn. ข้าวกลางวัน, อาหารเที่ยง |
| มื้อกลางวัน | (n.) lunch See also: luncheon Syn. อาหารกลางวัน, ข้าวเที่ยง |
| อาหารกลางวัน | (n.) luncheon See also: lunch Syn. ข้าวกลางวัน, มื้อกลางวัน, อาหารเที่ยง |
| อาหารเที่ยง | (n.) luncheon See also: lunch Syn. ข้าวกลางวัน, มื้อกลางวัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I have my lunch in a snack bar nearby | ฉันทานอาหารเที่ยงที่ห้องทานอาหารว่างใกล้ๆ |
| I had lunch with a friend of mine | ฉันทานข้าวเที่ยงกับเพื่อนคนหนึ่ง |
| When did you eat lunch today? | คุณทานอาหารเที่ยงเมื่อใด? |
| Maybe we could come here again for lunch later | บางทีคราวหน้าเราอาจจะมาทานอาหารเที่ยงที่นี่กันอีก |
| I'd like to invite you to lunch so we can discuss your book | ฉันอยากเชิญคุณมาทานอาหารกลางวันด้วยกัน เพื่อที่เราจะได้คุยกันเกี่ยวกับหนังสือของคุณ |
| Where do you have your lunch? | คุณไปทานอาหารเที่ยงที่ไหน |
| What did you have for lunch? | คุณทานอะไรเป็นข้าวเที่ยง |
| So I'll see you at lunchtime | งั้นเจอกันเวลาอาหารเที่ยงนะ |
| Where did you have your lunch? | คุณทานอาหารเที่ยงที่ไหนหรือ? |
| I didn't even get a break for lunch | ฉันไม่มีแม้แต่เวลาหยุดทานข้าวเที่ยง |
| I've decided to cancel lunch | ฉันได้ตัดสินใจยกเลิกอาหารเที่ยง |
| I'd like to invite you to lunch | ฉันอยากจะเชิญคุณมาทานอาหารเที่ยงด้วย เราจะได้พูดคุยเรื่องนี้กัน |
| Could we rain check until lunch? | เราเลื่อนออกไปจนถึงเวลาอาหารเที่ยงได้ไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I wasn't being polite. I should have asked you to have lunch with me even if you hadn't upset the vase so clumsily. | ถึงคุณไม่ได้ชนเเจกันล้ม ผมก็กะจะชวนคุณอยู่พอดี |
| Mr. Frith thought you might like to have some lunch from the house, and sent me with it. | คุณฟริธให้ผมเอาอาหารกลางวัน จากที่บ้านมาส่งให้ครับ |
| I had lunch with your father the other day. | {\cHFFFFFF}ฉันมีอาหารกลางวันกับ คุณพ่อของคุณในวันอื่น ๆ |
| If you say no, Elwood and I will come here for breakfast... lunch and dinner every day of the week. | ถ้าคุณพูดว่าไม่ เอลวุด และผมจะมาที่นี่สำหรับอาหารเช้า กลางวันและเย็นแต่ละวันของสัปดาห์ |
| I'm supposed to go in and have lunch in half an hour. | ฉันควรจะไปในนั้น และมีการรับประทานอาหาร กลางวันในครึ่งชั่วโมง |
| No health foods. The last one we didn't lunch, we grazed. | คนสุดท้ายที่เราไม่ได้ รับประทานอาหารกลางวันเรากินหญ้า |
| You want to know what lunch is about? | อยากรู้ว่าสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ อาหารกลางวัน? ฉันจะบอกคุณ. |
| Here's your lunch pail. I was thinking we'd only stay a short time. | นี่กล่องอาหารของเธอ ฉันคิดเราไม่ต้องอยู่นานเสียอีก |
| Look. It's a lunch pail tree. | ดูนั่นซิ ต้นกล่องอาหารกลางวัน |
| Isn't that a stolen lunch pail in your hand? | แล้วไอ้อาหารกลางวันที่แกขโมยมาล่ะ? |
| Besides, I've arranged for an intimate lunch with our supervisor. | แล้วฉันยังมีนัดอาหารกลางวัน 'อย่างใกล้ชิด' กับหัวหน้าเราด้วย |
| Wasn't that a great lunch? the tuna and cream casserole was beautiful. | กับข้าวอร่อยดี ครีมปลาทูก็ไม่เลว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 午宴 | [wǔ yàn, ˇ ㄧㄢˋ, 午宴] lunch banquet |
| 午餐 | [wǔ cān, ˇ ㄘㄢ, 午餐] lunch; luncheon |
| 小吃店 | [xiǎo chī diàn, ㄒㄧㄠˇ ㄔ ㄉㄧㄢˋ, 小吃店] snack bar; lunch room |
| 中饭 | [zhōng fàn, ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ, 中饭 / 中飯] lunch |
| 午饭 | [wǔ fàn, ˇ ㄈㄢˋ, 午饭 / 午飯] lunch |
| 午餐会 | [wǔ cān huì, ˇ ㄘㄢ ㄏㄨㄟˋ, 午餐会 / 午餐會] luncheon |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お子様ランチ;御子様ランチ | [おこさまランチ, okosama ranchi] (n) (See お子様セット) kid's lunch; special lunch (meal) prepared for children at a restaurant |
| お弁当 | [おべんとう, obentou] (n) (See 弁当) bento (Japanese box lunch) |
| お昼;御昼 | [おひる, ohiru] (n-adv,n) (pol) (See 昼) lunch; noon |
| クイックランチ | [, kuikkuranchi] (n) quick lunch |
| グランドメニュー | [, gurandomenyu-] (n) main menu in a restaurant, as opposed to the lunchtime menu |
| スタンド | [, sutando] (n) (1) stands; bleachers; (2) stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); (3) stand (e.g. inkstand); (4) (abbr) (See 電気スタンド・でんきスタンド) desk lamp; floor lamp; standard lamp; (5) (See ガソリンスタンド) station (e.g. gas station); (P) |
| スパム | [, supamu] (n) (1) Spam (trademarked luncheon meat, made mostly from ham); (2) {comp} spam (unsolicited email messages); (P) |
| パワーランチ | [, pawa-ranchi] (n) power lunch |
| ビジネスランチ | [, bijinesuranchi] (n) business lunch |
| ライトランチ | [, raitoranchi] (n) light lunch |
| ランチ | [, ranchi] (n,vs) (1) lunch; (2) (See ローンチ) launch; (3) ranch; (P) |
| ランチョン | [, ranchon] (n) luncheon |
| 一膳飯屋 | [いちぜんめしや, ichizenmeshiya] (n) quick lunch |
| 使う(P);遣う | [つかう, tsukau] (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; (3) to use (time, money, etc.); to spend; to consume; (4) (See 言葉遣い) to use (language); to speak; (5) (id) to take (one's lunch); to circulate (bad money); (P) |
| 午餐会 | [ごさんかい, gosankai] (n) luncheon party |
| 卓上演説 | [たくじょうえんぜつ, takujouenzetsu] (n) after-dinner speech; speech made at a dinner (luncheon) |
| 幕の内 | [まくのうち, makunouchi] (n) (1) (See 幕内) highest-ranking sumo division; (2) variety of boxed lunch |
| 弁当を使う | [べんとうをつかう, bentouwotsukau] (exp,v5u) to eat a boxed lunch |
| 愛妻弁当 | [あいさいべんとう, aisaibentou] (n) lunchbox made with loving care by one's wife |
| 昼(P);午;晝(oK) | [ひる, hiru] (n-adv,n-t) (1) (See 御昼) noon; midday; (2) (昼, 晝 only) daytime; (3) (昼, 晝 only) lunch; (P) |
| 昼ご飯;昼御飯;昼ごはん | [ひるごはん, hirugohan] (n) lunch; midday meal |
| 昼食(P);中食;昼餉 | [ちゅうしょく(昼食)(P);ちゅうじき(昼食;中食);ひるげ(昼食;昼餉), chuushoku ( chuushoku )(P); chuujiki ( chuushoku ; naka shoku ); hiruge ( chuushoku] (n) (1) lunch; midday meal; (2) (usu. 中食) food served at a tea party (tea ceremony); (P) |
| 昼食会 | [ちゅうしょくかい, chuushokukai] (n) luncheon meeting |
| 昼飯(P);昼めし | [ひるめし(P);ちゅうはん(昼飯);ひるはん(昼飯), hirumeshi (P); chuuhan ( hirumeshi ); hiruhan ( hirumeshi )] (n) lunch; midday meal; (P) |
| 昼餐 | [ちゅうさん, chuusan] (n) luncheon |
| 欠食児童 | [けっしょくじどう, kesshokujidou] (n) schoolchild without lunch |
| 簡易食堂 | [かんいしょくどう, kan'ishokudou] (n) cafeteria; snack bar; lunch counter |
| 給食 | [きゅうしょく, kyuushoku] (n,vs) school lunch; providing a meal; (P) |
| 給食室 | [きゅうしょくしつ, kyuushokushitsu] (n) (See 給食) Japanese (school) lunchroom; Japanese (school) cafeteria |
| 食事会 | [しょくじかい, shokujikai] (n) (1) dinner party; ceremonial dinner; (2) dinner meeting (or lunch, breakfast) |
| 駅弁 | [えきべん, ekiben] (n) (1) boxed lunch bought at a station (often a local specialty); (2) (vulg) variety of sexual position; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารกลางวัน | [n. exp.] (āhān klāngw) EN: lunch ; luncheon FR: déjeuner [m] ; repas de midi [m] ; dîner [m] (Belg) ; lunch [m] |
| อาหารมื้อกลางวัน | [n. exp.] (āhān meū kl) EN: lunch FR: déjeuner [m] ; repas de midi [m] ; dîner [m] (Belg) ; lunch [m] |
| อาหารเที่ยง | [n. exp.] (āhān thīeng) EN: lunch ; luncheon FR: déjeuner [m] |
| ข้าวกลางวัน | [n. exp.] (khāo klāngw) EN: lunch ; luncheon FR: |
| ข้าวเที่ยง | [n. exp.] (khāo thīeng) EN: lunch FR: déjeuner [m] |
| กินอาหารกลางวัน | [v. exp.] (kin āhān kl) EN: have lunch FR: déjeuner |
| กินข้าว | [v. exp.] (kin khāo) EN: eat ; have lunch ; have breakfast ; have dinner ; have a meal FR: manger ; prendre un repas ; déjeuner ; se sustenter ; se restaurer ; casser la croûte (fam.) ; bouffer (fam.) |
| กินข้าวกลางวัน | [v. exp.] (kin khāo kl) EN: have lunch FR: déjeuner |
| กินข้าวต้มกลางวัน | [xp] (kin khāo to) EN: have sex during one's lunch hour FR: |
| กินมื้อเที่ยง | [v. exp.] (kin meū thī) EN: eat lunch FR: |
| มื้อกลางวัน | [n. exp.] (meū klāngwa) EN: lunch FR: déjeuner [m] |
| มื้อเที่ยง | [n. exp.] (meū thīeng) EN: lunch FR: repas de midi [m] ; déjeuner [m] |
| มีอะไรกินบ้าง | [xp] (mī arai kin) EN: What's for lunch? ; What's on the menu? FR: Qu'y a-t-il au menu ? |
| พักกลางวัน | [n. exp.] (phak klāngw) EN: breaktime ; lunch break ; lunchtime FR: pause de midi [f] ; heure de table [f] |
| พักกลางวัน | [v. exp.] (phak klāngw) EN: take lunch break ; knock off at noon ; rest at noon ; leave off work at noon FR: |
| พักเที่ยง | [v. exp.] (phak thīeng) EN: take noon break ; take lunch break FR: prendre la pause de midi |
| เพล | [n.] (phēn) EN: lunchtime for monks (11 a.m.) ; [hour between eleven and noon, when Buddhist monks have their last meal of the day] FR: |
| รับประทานอาหารกลางวัน | [v. exp.] (rapprathān ) EN: have lunch ; eat lunch ; take lunch ; lunch FR: déjeuner ; dîner (Belg.) |
| ทำอาหารกลางวัน | [v. exp.] (tham āhān k) EN: cook lunch FR: |
| ทานอาหารกลางวัน | [v. exp.] (thān āhān k) EN: have lunch FR: déjeuner ; dîner (Belg.) |
| ทานอาหารมื้อเที่ยง | [v. exp.] (thān āhān m) EN: have lunch FR: déjeuner ; dîner (Belg.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Frühstücksfleisch | {n} [cook.]luncheon meat |
| Schnellgericht | {n} [cook.]quick lunch |
| Gabelfrühstück | {n}lunch; tiffin; brunch |
| Mittagspause | {f}lunch break |