| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lifeless | (adj.) ที่ตาย See also: ที่ไม่มีลมหายใจ Syn. dead |
| lifeless | (adj.) ที่ไม่มีชีวิตชีวา See also: ที่จืดชืด Syn. dull, inactive, inert |
| lifeless | (adj.) ที่ไร้สิ่งมีชีวิต See also: ที่ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดๆ |
| lifelessness | (n.) ความไม่มีชีวิตชีวา Syn. inanimateness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lifeless | (ไลฟฺ'ลิส) adj. ไม่มีชีวิต,ตาย,ไม่มีสิ่งมีชีวิต,ไม่มีชีวิตชีวา,มืดมน,จืดชืด,ไม่รู้สึก, See also: lifelessness n. ดูlifeless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lifeless | (adj) สิ้นชีวิต,เซื่องซึม,ไม่มีชีวิตชีวา,ไม่รู้สึก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การซึม | (n.) lifelessness See also: being dispirited, inertness, gloom, inactiveness Syn. การซึมเศร้า |
| การซึมเศร้า | (n.) lifelessness See also: being dispirited, inertness, gloom, inactiveness |
| เซื่องซึม | (v.) be lifeless See also: be dull, be listless, be sluggish, be lethargic, be flat Syn. ซึมเศร้า, เหงาหงอย Ops. สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา |
| ไม่มีชีวิตชีวา | (v.) be lifeless See also: be dull, be listless, be sluggish, be lethargic, be flat Syn. เซื่องซึม, ซึมเศร้า, เหงาหงอย Ops. สนุกสนาน, ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You know, a thing about a shark, he's got... lifeless eyes. | อยางนึงเกี่ยวกับฉลาม คือมันมี... |
| The entity now took out its rage on John, while leaving Betsy in an almost lifeless state. | ตอนนี้ปีศาจระบายความโกรธของมัน กับจอห์น ขณะปล่อยให้เบทซี่อยู่ในสถาพเกือบไร้ชีวิต |
| Even if my body shall lie lifeless on the ground, | หากข้าร่างของข้าปราศจากวิญญาณบนแผ่นดินนี้ |
| Looked down at his lifeless body, quite satisfied. | ยืนจ้องร่าง ไร้วิญญาณของเขา อย่างพึงพอใจทีเดียว |
| Dark, lifeless, dead. | มืด ไร้สิ่งมีชีวิต ตาย |
| Every day you look so lifeless, so cool and distant. | เธอมักจะทำหน้าบึ้ง แล้วกฌดูไม่เป็นมิตร |
| I simply don't believe that dull, lifeless assignments are the measures of a person's soul. | Dreams in fiction lost religion But I don't mind |
| Pretty much just be a lifeless ghoul, with no soul. Dead eyes. | ค่อนข้างมาก แค่เป็นปอบที่ไม่มีชีวิต ไม่มีวิญญาณ ตาที่ตายแล้ว |
| And I know that somewhere inside that cold, lifeless exterior there's an actual human soul. | และผมรู้ว่านั่น เป็นอะไรภายในที่เย็นชา เป็นท่อนไม้ แต่ก็มีวิญญาน ของความเป็นมนุษย์ |
| I look really lifeless, don't I? | พวกเธอมาจริงๆด้วย ฉันดีใจจริงๆ |
| You gotta lock down a whole lifeless but crazy stare. | You gotta lock down a whole lifeless but crazy stare. |
| Lifeless, beady eyes, clawed feet, huge grotesque wings. Even fangs. | ดวงตาไร้ชีวิต นกมีหู หนูมีปีก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 无生命 | [wú shēng mìng, ˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ, 无生命 / 無生命] inert; lifeless |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 死灰 | [しかい, shikai] (n) as lifeless as cold ashes |
| 空しい(P);虚しい | [むなしい, munashii] (adj-i) vacant; futile; vain; void; empty; ineffective; lifeless; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เฉื่อยชา | [adj.] (cheūaychā) EN: inert ; lifeless ; sluggish ; lethargic ; slow ; inactive FR: |
| กาลกิริยา | [n.] (kālakiriyā ) EN: death ; lifelessness FR: |
| กร่อย | [adj.] (krǿi) EN: insipid ; dull ; tasteless ; tame ; flat ; uninteresting ; lifeless ; not much fun ; unpleasant ; vapid ; wishy-washy ; jejune FR: insipide |
| ไม่มีชีวิต | [n. exp.] (mai mī chīw) EN: be lifeless ; be dull ; be listless ; be sluggish ; be lethargic ; be flat FR: ne pas donner signe de vie |
| ไม่มีชีวิต | [adj.] (mai mī chīw) EN: lifeless ; dead ; inanimate FR: |
| ไม่มีชีวิตชีวา | [xp] (mai mī chīw) EN: be lifeless ; be dull ; be listless ; be sluggish ; be lethargic ; be flat FR: |
| ร่วงโรย | [adj.] (ruangrōi) EN: wilted ; drooping ; lifeless FR: |
| เซื่อง | [adj.] (seūang = se) EN: slow ; sluggish ; dull ; listless ; lifeless ; lethargic FR: indolent ; nonchalant |
| ซึมกระทือ | [adj.] (seum krathe) EN: withdrawn ; half-dead ; spiritless ; lifeless FR: |
| ซบเซา | [adj.] (sopsao) EN: quiet ; dull ; depressed . sluggish ; lifeless ; unhappy ; sad ; subdued FR: somnolent ; assoupi |