| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| army lieutenant | (n.) ร้อยโท |
| first lieutenant | (n.) ร้อยโท (ตำแหน่งในกองทัพสหรัฐฯ) |
| in lieu of | (idm.) แทนที่ See also: แทน |
| Lieut. | (abbr.) ร้อยโท (คำย่อของ Lieutenant) |
| lieutenant | (n.) ผู้แทน Syn. deputy |
| lieutenant | (n.) ร้อยโท See also: เรือโท |
| lieutenant colonel | (n.) พันโทหรือนาวาโท |
| lieutenant commander | (n.) นาวาตรี |
| lieutenant general | (n.) พลโท |
| lieutenant governor | (n.) รองผู้ว่าราชการ |
| milieu | (n.) สภาพแวดล้อมทางสังคม Syn. surroundings, background, setting |
| Police Lieutenant General | (n.) พลตำรวจโท |
| purlieu | (n.) ขอบเขตรอบนอก Syn. fringe, periphery |
| second lieutenant | (n.) นายทหารยศร้อยตรี |
| second lieutenant | (n.) ร้อยตรี See also: นายร้อยตรี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lieu | (ลู) n. การแทน -Phr. (in lieu of แทนที่) |
| lieutenant | (ลูเทน'เนินทฺ) n. ร้อยโท,เรือโท |
| lieutenant colonel | n. พันโท,นาวาโท |
| lieutenant commander | n. นาวาตรี |
| lieutenant general | n. พลโท |
| lieutenant governor | n. รองผู้ว่าราชการ |
| milieu | (มิล'ยู') n. สิ่งแวดล้อม,สื่อ,ภาวะ,สภาพ pl. milieus,-milieux, Syn. environment |
| purlieu | (เพอ'ลู) n. ที่ดินตามชายป่า,บริเวณรอบนอก. purlieus สิ่งแวดล้อม,ละแวกใกล้เคียง,เขตสกปรกของเมือง, Syn. outskirts |
| second lieutenant | (อังกฤษ) ร้อยตรีทหารบก,ร้อยตรีแห่งนาวิกโยธิน, (อเมริกา) เรืออากาศตรี,ร้อยตรีทหารบก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lieutenant | (n) ร้อยโท,เรือโท |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| in lieu of | แทน (ปพพ.) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lieu tax | ภาษีแทน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| lieutenant governor | รองผู้ว่าการ, รองผู้ว่าราชการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Milieu | สื่อกลาง [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พ.ต.ท. | (n.) police lieutenant colonel See also: Pol.Lt.Col. Syn. พันตำรวจโท |
| พล.ต.ท. | (n.) police lieutenant general See also: Pol.Lt.Gen. Syn. พลตำรวจโท |
| พลตำรวจโท | (n.) Police Lieutenant General |
| พันตำรวจโท | (n.) police lieutenant colonel See also: Pol.Lt.Col. |
| Lieut. | (abbr.) ร้อยโท (คำย่อของ Lieutenant) |
| นายร้อย | (n.) lieutenant |
| นาวาตรี | (n.) lieutenant commander |
| ผู้หมวด | (n.) Lieutenant |
| พล.ท. | (n.) lieutenant general See also: Lt.Gen. Syn. พลโท |
| พลโท | (n.) Lieutenant General |
| พันโท | (n.) lieutenant colonel |
| ร.ต. | (n.) sub-lieutenant See also: Sub-Lt. Syn. ร้อยตรี |
| ร.ต.ต. | (n.) police sub- lieutenant See also: Pol.Sub-Lt. Syn. ร้อยตำรวจตรี |
| ร.ต.ท. | (n.) police lieutenant See also: Pol.Lt. Syn. ร้อยตำรวจโท |
| ร.ท. | (n.) lieutenant See also: Lt., Lieut. Syn. ร้อยโท |
| ร.อ.อ. | (n.) flight lieutenant See also: Flt.Lt. Syn. เรืออากาศเอก |
| ร้อย | (n.) lieutenant |
| ร้อยตรี | (n.) second lieutenant |
| ร้อยตำรวจตรี | (n.) police sub- lieutenant See also: Pol.Sub-Lt. |
| ร้อยตำรวจโท | (n.) police lieutenant See also: Pol.Lt. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I regret losing a lieutenant as able as Ahme but she was told the price of capture. | แค่เธอก็รู้ว่าราคาของการจับภาพ |
| The memoirs of Lieutenant Ernest Goodbody. | บันทึกของเออร์เนสโท กุดบอดี |
| In particular, 1431 Lieutenant Colonel Grapple, later to be known as Grapple of the Bedoo, who impressed me no end. | 1431 ผู้พัน กแรปล, ต่อมาเป็นที่รู้จักใน กแรปล ของ เบดู, ที่ทำให้ฉันประทับใจไม่สิ้นสุด |
| Why don't you give these out to some of the boys in lieu of pay? | เอาไอ้นี่ไปให้ลูกที่บ้านเล่นไป๊ เอาไปเลย จอห์นนี่ แพ็ตซี่ เยลลี่ |
| Seven. Lieutenant Zip died this morning. | 7 คนค่ะ หมวดซิปเพิ่งตายเมื่อเช้า |
| Rambo! This is Lieutenant Clinton Morgan. | แรมโบ้ นี้คือ โท คลินตัน มอร์แกน |
| At a party, a lieutenant pinches this girl's ass. | ที่ปาร์ตี้, ร้อยโท บีบก้นสาวคนหนึ่งเข้า. |
| Terrified, the lieutenant says... | น่าสยองขวัญมาก, ร้อยโทบอกว่า... |
| The lieutenant had difficulty getting his head out of his ass and left us in the jungle like a bunch of crazed motherfuckers. | ผู้หมวดฉันตัดสินใจอะไรไม่ถูก เลยปล่อยให้พวกเรา เดินจงกลมอยู่ในป่า |
| The lieutenant will brief me. | รอให้ผู้หมวดบอกฉันก่อน |
| I've been speaking to Lieutenant Phil Walker the San Francisco Police Department. | ผมได้คุยกับ ร้อยโท ฟิล วอล์กเกอร์ ...กรมตำรวจจาก ซานฟรานซิสโก |
| Excuse me, Lieutenant. Where's the rest of him? | โทษนะ ส่วนอื่นของเขาอยู่ไหน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 副州长 | [fù zhōu zhǎng, ㄈㄨˋ ㄓㄡ ㄓㄤˇ, 副州长 / 副州長] deputy governor (of a province or colony); lieutenant governor of US state |
| 少校 | [shào xiào, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 少校] junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander |
| 中将 | [zhōng jiàng, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ, 中将 / 中將] lieutenant general; vice admiral; air marshal |
| 中尉 | [zhōng wèi, ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ, 中尉] lieutenant (navy); first lieutenant (army); subaltern |
| 海军少校 | [hǎi jūn shǎo xiào, ㄏㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄠˋ, 海军少校 / 海軍少校] lieutenant commander (= UK and US Navy equivalent) |
| 中校 | [zhōng xiào, ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ, 中校] middle ranking officer in Chinese army; lieutenant colonel; commander |
| 社会环境 | [shè huì huán jìng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ, 社会环境 / 社會環境] milieu; social environment |
| 少尉 | [shào wèi, ㄕㄠˋ ㄨㄟˋ, 少尉] second lieutenant (army rank) |
| 陆军中尉 | [lù jūn zhōng wèi, ㄌㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ, 陆军中尉 / 陸軍中尉] lieutenant |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダブルバンドサージョンフィッシュ;ダブルバンドサージャンフィッシュ | [, daburubandosa-jonfisshu ; daburubandosa-janfisshu] (n) doubleband surgeonfish (Acanthurus tennentii, species of Indian Ocean tang); lieutenant surgeon; lieutenant surgeonfish; lieutenant tang |
| ブラックテールラス | [, burakkute-rurasu] (n) blacktail wrasse (Thalassoma ballieui); Ballieu's wrasse |
| 三尉 | [さんい, san'i] (n) second lieutenant (JSDF) |
| 中佐 | [ちゅうさ, chuusa] (n) lieutenant colonel; commander (navy); (P) |
| 中将 | [ちゅうじょう, chuujou] (n) lieutenant general; vice-admiral; (P) |
| 中尉 | [ちゅうい, chuui] (n) first lieutenant; lieutenant junior grade; (P) |
| 二佐 | [にさ, nisa] (n) lieutenant colonel (JSDF) |
| 二尉 | [にい, nii] (n) first lieutenant (JSDF) |
| 副将軍 | [ふくしょうぐん, fukushougun] (n) lieutenant general; vice-shogun |
| 副知事 | [ふくちじ, fukuchiji] (n) lieutenant governor; (P) |
| 大尉 | [たいい(P);だいい, taii (P); daii] (n) (pron. だいい in ref. to the old Japanese navy) captain (Army, U.S. Marine Corps, USAF); lieutenant (Navy); flight lieutenant (RAF, RAAF, RNZAF, etc.); (P) |
| 少佐 | [しょうさ, shousa] (n) major; lieutenant commander; wing commander; (P) |
| 少尉 | [しょうい, shoui] (n) second lieutenant; sublieutenant; ensign; (P) |
| 少慰 | [しょうい, shoui] (n) ensign (navy); second lieutenant (marine and army) |
| 空佐 | [くうさ, kuusa] (n) (Self Defense Force's Air Force) colonel (defence); lieutenant; major |
| 空将 | [くうしょう, kuushou] (n) (Self Defense Force's Air Force) general (defence); lieutenant; major |
| 空尉 | [くうい, kuui] (n) (Self Defense Force's Air Force) captain (defence); lieutenant |
| 補佐役 | [ほさやく, hosayaku] (n) assistant; adjunct; lieutenant |
| 赤靴;赤苦津 | [あかぐつ;アカグツ, akagutsu ; akagutsu] (n) (uk) starry handfish (Halieutaea stellata) |
| 陸将 | [りくしょう, rikushou] (n) general; lieutenant general |
| 陸軍中将 | [りくぐんちゅうじょう, rikugunchuujou] (n) (See 中将) lieutenant general (army); lt. general |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำเภอเมือง | [n. exp.] (amphoē meūa) EN: capital district ; provincial capital ; muang district FR: chef-lieu de province [m] ; préfecture [f] ; capitale provinciale [f] |
| อาศัย | [n.] (āsai) EN: dwelling ; residence ; quarters ; habitat ; natural environment FR: résidence [f] ; lieu d'habitation [m] ; habitat [m] |
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| ใช้เป็น | [v. exp.] (chai pen) EN: FR: servir de ; tenir lieu de |
| ชานเมือง | [n. exp.] (chān meūang) EN: suburb ; outskirts ; urban fringe FR: banlieue [f] ; périphérie [f] ; faubourg [m] |
| ช่วงกลางปี | [X] (chūang klān) EN: FR: vers le milieu de l'année |
| แห่ง | [n.] (haeng) EN: place ; location ; spot ; stop ; point FR: place [f] ; endroit [m] ; lieu [m] ; site [m] |
| ห้ามบุกรุก | [v. exp.] (hām bukruk) EN: FR: défense d'entrer ; interdiction de pénétrer dans un lieu ; interdiction de circuler |
| ห้องน้ำ | [n.] (hǿng-nām) EN: wash room ; bathroom ; toilet ; restroom ; lavatory ; WC ; water closet ; bog (vulg.) FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; salle de bains [f] ; W-C [mpl] ; waters [mpl] ; cabinets [mpl] ; lieux d'aisances [mpl] (vx) |
| ห้องส้วม | [n.] (hǿngsūam) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; WC ; restroom ; latrine FR: toilettes [fpl] ; toilette [f] (Belg.) ; cabinet de toilette [m] ; W.-C. [mpl] ; vécés [mpl] (fam.) ; lieux d'aisances [mpl] (vx) ; chiottes [fpl] (fam.) ; cabinets [mpl] (vx) ; goguenots [mpl] (fam.) ; waters [mpl] (vx) ; cour [f] (Belg.) ; latrines [fpl |
| หัวปาก | [n.] (hūapāk) EN: lieutenant FR: |
| อีก๋อยเล็ก | [n.] (īkøi lek) EN: whimbrel ; common whimbrel ; Numenius phaeopus FR: courlis corlieu [m] ; courlis hudsonien [m] ; petit courlis [m] ; courlis de terre [m] ; Numenius phaeopus |
| ใจ | [n.] (jai) EN: FR: coeur [m] ; cœur [m] ; centre [m] ; milieu [m] |
| ใจกลาง | [n.] (jaiklāng) EN: centre ; center (Am.) ; heart ; middle ; core FR: centre [m] ; milieu [m] ; coeur [m] ; sein [m] (litt.) |
| เจ้าของบ้าน | [n. exp.] (jaokhøng bā) EN: landlord of a house ; host ; homeowner ; house owner FR: propriétaire [m, f] ; hôte [m] ; maître des lieux [m] |
| เจ้าที่ | [n. exp.] (jao thī) EN: spirit of the area ; protecting spirit of a place FR: esprit du lieu [m] ; esprit local [m] |
| จุด | [n.] (jut) EN: point of location ; point in space ; point ; spot FR: endroit [m] ; point [m] ; lieu [m] |
| จุดเกิดเหตุ | [n. exp.] (jut koēt hē) EN: scene FR: scène [f] ; lieux [mpl] |
| การกักขังแทนค่าปรับ | [n. exp.] (kān kakkhan) EN: confinement in lieu of fine FR: |
| ขี้ลืม | [adj.] (khī leūm) EN: forgetful ; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; tête en l'air ; oublieux (litt.) |
| ขี้หลง | [adj.] (khī long) EN: forgetful; absent-minded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.) |
| ขี้หลงขี้ลืม | [adj.] (khī long kh) EN: forgetful ; absent-mionded FR: distrait ; étourdi ; oublieux (litt.) |
| ความคิดเห็นทั่วไป | [n. exp.] (khwām khith) EN: common view FR: lieu commun [m] |
| กลาง | [n.] (klāng) EN: centre ; center (Am.) ; middle FR: centre [m] ; milieu [m] |
| กลาง | [prep.] (klāng) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur |
| กลางเดือน | [n.] (klāngdeūoen) EN: middle of the month FR: milieu du mois [m] ; mi-mois [f] ; le 15 du mois [m] |
| กลางป่า | [X] (klāng pā) EN: FR: au milieu de la forêt |
| กลางปี | [n. exp.] (klāng pī) EN: middle of the year ; mid-year FR: milieu de l'année [m] ; mi-année [f] |
| กลางถนน | [adv.] (klāng thano) EN: in the middle of the street FR: au milieu de la rue |
| เกิด | [v.] (koēt) EN: happen ; produce ; take place ; take birth ; arise ; originate FR: arriver ; se produire ; avoir lieu ; apparaître ; surgir ; survenir ; prendre naissance ; jaillir ; éclater ; se passer |
| เกิดขึ้น | [v.] (koēt kheun) EN: happen ; occur ; arise ; rise ; emerge ; spring ; bring about ; come about ; produce ; take place ; crop up ; form FR: se produire ; survenir ; se dérouler ; arriver ; se passer ; apparaître ; naître ; se former ; émerger ; surgir ; avoir lieu ; voir le jour |
| กองหินริเชลิว | [n. prop.] (Køng Hin Ri) EN: Richelieu Rock FR: |
| กองกลาง | [n.] (køngklāng) EN: midfielder FR: milieu de terrain [m] ; milieu [m] |
| กองกลางตัวรับ | [n. exp.] (køngklāng t) EN: defensive midfielder FR: milieu défensif [m] |
| กองกลางตัวรุก | [n. exp.] (køngklāng t) EN: attacking midfielder FR: milieu offensif [m] |
| แหล่ง | [n.] (laeng) EN: centre ; location ; spot ; area ; venue ; place ; quarter ; district FR: centre [m] ; endroit [m] ; lieu [m] ; quartier [m] ; foyer [m] ; site [m] ; milieu [m] |
| แหล่งอบายมุข | [n. exp.] (laeng abāiy) EN: FR: lieu en voie de délabrement [m] |
| แหล่งกำเนิด | [n. exp.] (laeng kamno) EN: source ; place of origin ; genesis ; origin ; birth ; beginning ; birthplace FR: source [f] ; lieu de naissance [m] |
| แหล่งผลิต | [n. exp.] (laeng phali) EN: source of production FR: lieu de production [m] |
| แหล่งเริงรมย์ | [n. exp.] (laeng roēng) EN: entertainment centre ; amusement centre FR: lieu de divertissement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zivildienst | {m}community service; alternative service (in lieu of military service) |
| Lt. : Leutnant | {m}Lt. : lieutenant |
| Milieu | {n} | häusliches Milieuenvironment; social background; surroundings | family background |
| Leutnant | {m} [mil.]second lieutenant |