| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| liable | (adj.) ซึ่งมีความรู้สึกไวต่อ |
| liable | (adj.) ซึ่งรับผิดชอบตามกฎหมาย See also: เป็นความรับผิดชอบ |
| liable | (adj.) ที่มีแนวโน้ม See also: ที่โน้มเอียง Syn. apt, likely |
| liable to | (adj.) มีแนวโน้ม See also: โน้มเอียงไปทาง Syn. prone to |
| pliable | (adj.) ยืดหยุ่น See also: ดัดง่าย, งอได้ Syn. flexible |
| pliable | (adj.) เชื่อง่าย See also: ว่าง่าย, ถูกโน้มน้าวได้ง่าย Syn. yielding |
| reliable | (adj.) เชื่อถือได้ See also: ไว้ใจได้, ไว้วางใจได้ Syn. dependable, trustworthy |
| unrealiable | (adj.) ซึ่งไม่แท้ See also: ซึ่งไม่เป็นจริง Syn. impractical |
| unreliable | (adj.) ไม่น่าเชื่อถือ See also: ไม่น่าไว้วางใจ, เต็มไปด้วยความหลอกลวง Syn. untrustworthy Ops. reliable, trustworthy |
| unreliable | (adj.) ไม่มั่นคง See also: ไม่ปลอดภัย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| liable | (ไล'อะเบิล) adj. โน้มเอียง,โน้มน้าว,อาจจะ,ง่ายต่อ,รับผิดชอบ (ตามกฎหมาย) |
| pliable | (ไพล'อะเบิล) adj. งอได้,ดัดง่าย,ยึดหยุ่น,เชื่อง่าย,ว่าง่าย,ออน,อ่อนโยน,นิ่มนวล,ปรับให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมได้., See also: pliability n., Syn. flexible,supple |
| reliable | (รีไล'อะเบิล) adj. ไว้วางใจ,เชื่อถือได้,น่าเชื่อถือ, See also: reliability n. reliably adv., Syn. trustworthy,dependable,trusty |
| unreliable | (อันรีไล'อะเบิล) adj. ไม่น่าไว้วางใจ,ไม่น่าเชื่อถือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| liable | (adj) อาจเป็นไปได้,รับผิดชอบ,มีแนวโน้ม,โน้มเอียง |
| pliable | (adj) ดัดได้,ยืดหยุ่นได้,อ่อนโยน,ว่าง่าย |
| reliable | (adj) วางใจได้,ไว้ใจได้,น่าเชื่อถือ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| liable or not liable | รับผิดหรือไม่รับผิด [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're such a reliable guy | เธอช่างเป็นคนที่ไว้วางใจได้เสียจริง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Somebody is liable to hear you. | กับคนอื่นที่ไม่ใช่ผม |
| I'm liable to lose my job. | รู้มั้ย ผมอาจจะเสียงานของผมไป |
| From a reliable firm that we thought to be honest. | จากบริษัทที่เชื่อถือได้ เราคิดว่าคงจะซื่อสัตย์. |
| They're liable to pin it... on any guy around. | เธอนอนกับใครมั่วไปหมด |
| Inspector Dixon... a decorated officer of great expertise... acting on reliable information and good detective work... arrested Paul Hill... who, guilt-ridden by the shame of his crime, confessed. | Dixon ตรวจสอบ ... เจ้าหน้าที่ตกแต่ง ความเชี่ยวชาญที่ดี ... ที่กระทำต่อข้อมูลที่เชื่อถือได้ งานนักสืบและดี ... |
| She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen... doing a bunch of gangster shit, there ain't no tellin' what she's liable to do. | เธอมาบ้านจากการทำงานหนักของวันพบพวงของคนร้ายอยู่ในห้องครัวของเธอ ... ทำพวงของนักเลงอึ, ที่มีอยู่ไม่ไม่มี tellin 'กับสิ่งที่เขามีแนวโน้มที่จะทำ |
| He's handsome, he's reliable, he's somebody I could spend my life with. | เขารูปหล่อ เขาเป็นคนที่เชื่อได้ เป็นคนที่ฉันอยู่ด้วยตลอดชีวิตได้ |
| Yes, I heard it from a very reliable source that it was a gang of redheaded elderly Norwegians with very tiny feet. | ผมทราบจากแหล่งข่าวที่น่าเชื่อว่าเป็นแก๊ง โก๋แก๋นอร์เวย์หัวแดง เท้าเล็กจิ๋ว |
| I have secured the services of a more reliable gentleman. | ฉันจ้างคนที่น่าเชื่อถือกว่าเอาไว้แล้ว |
| I have it from a very reliable source, Paul. | ฉันได้ยินข่าวมาจากแหล่งข่าวที่เชื่อถือได้ พอล |
| Or a credit card would be fine You won't be liable after death | เครดิตการ์ดก็ยังดี พี่ตายไปแล้วก็ไม่ได้ใช้นี่ |
| We get into firefight inside that compound, and a lot of those men we're trying to rescue are liable to get killed. | เราต้องโจมตีจากข้างในด้วยนะครับ อย่างนั้นจะทำให้เชลยศึกที่เราจะช่วย ถูกฆ่าตายอย่างง่ายๆเลย.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 韧 | [rèn, ㄖㄣˋ, 韧 / 韌] annealed; pliable but strong; tough; tenacious |
| 详实 | [xiáng shí, ㄒㄧㄤˊ ㄕˊ, 详实 / 詳實] detailed and reliable; full and accurate) |
| 容易 | [róng yì, ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, 容易] easy; likely; liable (to) |
| 确实 | [què shí, ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ, 确实 / 確實] indeed; really; reliable; real; true |
| 有责任 | [yǒu zé rèn, ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ ㄖㄣˋ, 有责任 / 有責任] liable; responsible |
| 牢靠妥当 | [láo kào tuǒ dàng, ㄌㄠˊ ㄎㄠˋ ㄊㄨㄛˇ ㄉㄤˋ, 牢靠妥当 / 牢靠妥當] reliable; solid and dependable |
| 真凭实据 | [zhēn píng shí jù, ㄓㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄩˋ, 真凭实据 / 真憑實據] reliable evidence (成语 saw); conclusive proof; definitive evidence |
| 稳便 | [wěn biàn, ㄨㄣˇ ㄅㄧㄢˋ, 稳便 / 穩便] reliable; at one's convenience; as you wish |
| 稳当 | [wěn dang, ㄨㄣˇ ㄉㄤ˙, 稳当 / 穩當] reliable; secure; stable; firm |
| 烂崽 | [làn zǎi, ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ, 烂崽 / 爛崽] rogue; rowdy; unreliable chap |
| 玄乎 | [xuán hū, ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨ, 玄乎] unreliable; incredible |
| 着落 | [zhuó luò, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ, 着落 / 著落] whereabouts (i.e. where sth has got to); reliable source; (the matter) falls to sb's responsibility; settled |
| 耎 | [ruǎn, ㄖㄨㄢˇ, 耎] pliable |
| 可靠 | [kě kào, ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ, 可靠] reliable |
| 稳练 | [wěn liàn, ㄨㄣˇ ㄌㄧㄢˋ, 稳练 / 穩練] steady and proficient; skilled and reliable |
| 信得过 | [xìn de guò, ㄒㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ, 信得过 / 信得過] trustworthy; reliable |
| 不可靠 | [bù kě kào, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ, 不可靠] unreliable |
| 靠不住 | [kào bu zhù, ㄎㄠˋ ㄅㄨ˙ ㄓㄨˋ, 靠不住] unreliable |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| し兼ねない;仕兼ねない | [しかねない, shikanenai] (adj-i) (uk) (See 仕兼ねる) capable of anything; liable to do |
| ともすると | [, tomosuruto] (exp,adv) (on-mim) apt to (do); liable to; prone to |
| ともすれば | [, tomosureba] (adv) apt to (do); liable to; prone to |
| 仕勝ち | [しがち, shigachi] (adj-na) (uk) (See 勝ち・がち) apt to do; liable to do; tend to do; prone to do |
| 似非事 | [えせごと, esegoto] (n) laughable affair; unlaudable affair; something unreliable |
| 千三屋 | [せんみつや, senmitsuya] (n) broker; land agent; great liar; unreliable person |
| 危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
| 危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
| 危なっかしい | [あぶなっかしい, abunakkashii] (adj-i) dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; limping; narrow; close; watch out |
| 如何わしい | [いかがわしい, ikagawashii] (adj-i) (1) (uk) suspicious; dubious; unreliable; (2) indecent; unseemly |
| 心許ない;心もとない | [こころもとない, kokoromotonai] (adj-i) uneasy; unsure; unreliable |
| 柔軟 | [じゅうなん, juunan] (adj-na,n) flexible; lithe; soft; pliable; (P) |
| 浮く | [うく, uku] (v5k,vi) (1) to float; (2) (See 浮かぬ顔) to become merry; to be cheerful; (3) to become loose; to become unsteady; (4) (col) to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place; (5) to be frivolous; to be uncertain; (6) to have no basis; to be unreliable; (P) |
| 漂う | [ただよう, tadayou] (v5u,vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) |
| 皮算用 | [かわざんよう, kawazanyou] (exp) (See 取らぬ狸の皮算用) over-optimistic calculation; unreliable account |
| 確かな筋 | [たしかなすじ, tashikanasuji] (n) reliable source |
| 確り(P);聢り | [しっかり, shikkari] (adj-na,adv,adv-to,n,vs) (uk) firmly; tightly; reliable; level-headed; steady; (P) |
| 確聞 | [かくぶん, kakubun] (n,vs) learn from reliable sources |
| 覚束ない(ateji);覚束無い(ateji);覺束ない(ateji)(oK) | [おぼつかない;かくそくない(ik), obotsukanai ; kakusokunai (ik)] (adj-i) (1) (uk) uncertain; doubtful; (2) (uk) unreliable; unsteady; shaky; faltering |
| 間然 | [かんぜん, kanzen] (n,vs) being liable to criticism |
| 頼りない(P);頼り無い | [たよりない, tayorinai] (adj-i) unreliable; undependable; flaky; vague; helpless; forlorn; (P) |
| 頼りに出来る;頼りにできる | [たよりにできる, tayorinidekiru] (v1,vi) (See 頼りになる) to be dependable; to be reliable |
| 黙示属性 | [もくしぞくせい, mokushizokusei] (n) {comp} impliable attribute |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 柔軟 | [じゅうなん, juunan] flexible (an), soft, pliable |
| 黙示属性 | [もくしぞくせい, mokushizokusei] impliable attribute |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อถือได้ | [adj.] (cheūatheū d) EN: reliable FR: digne de foi ; fiable |
| หัวอ่อน | [adj.] (hūa-øn) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive FR: docile ; complaisant |
| จักรยานพับได้ | [n. exp.] (jakkrayān p) EN: FR: vélo pliant [m] ; vélo pliable [m] |
| ขมัง | [adj.] (khamang) EN: superb ; superior ; highly skilled ; excellent ; apt ; liable FR: |
| ขาดความเชื่อถือ | [adj.] (khāt khwām ) EN: unreliable ; untrustworthy FR: pas fiable |
| ขี้ลม | [adj.] (khīlom) EN: liable to faint ; squeamish ; queasy FR: nauséeux |
| กลับกลอก | [v.] (klapkløk) EN: be unreliable ; be undependable ; be changeable ; be unstable ; be fickle FR: |
| กลับกลอก | [adj.] (klapkløk) EN: unreliable ; undependable ; changeable ; unstable ; fickle ; slippery FR: versatile ; changeant ; instable |
| กลับไปกลับมา | [v.] (klappaiklap) EN: be unreliable ; be uncertain FR: |
| กลับไปกลับมา | [adj.] (klappaiklap) EN: unreliable ; vacillating ; off-again, on-again FR: |
| กลิ้งกลอก | [adv.] (klingkløk) EN: crafty ; unreliable ; cunning ; sly FR: |
| กลอกแกลก | [adj.] (kløkklaēk) EN: unreliable FR: |
| กลอกกลับ | [adj.] (kløkklap) EN: unreliable ; fickle ; slippery FR: |
| กระกลับกลอก | [v.] (kraklapkløk) EN: be unreliable FR: |
| เหลวไหล | [adj.] (lēolai) EN: unreliable ; worthless ; good-for-nothing ; trash ; absurd FR: sans valeur ; sans fondement ; insoutenable |
| ไม่เชื่อถือ | [v. exp.] (mai cheūath) EN: unreliable FR: |
| ไม้หลักปักเลน | [X] (māi lak pak) EN: unreliable FR: |
| ไม่น่าเชื่อ | [adj.] (mai nā cheū) EN: unreliable ; lacking in credibility FR: pas fiable |
| ไม่น่าเชื่อถือ | [adj.] (mai nā cheū) EN: unreliable ; not trustworthy FR: pas crédible |
| มะกอกสามตะกร้าปาไม่ถูก | [n. (loc.)] (makøksāmtak) EN: unreliable person FR: |
| หมิ่น | [v.] (min) EN: be exposed ; be liable ; be in imminent danger FR: s'exposer ; risquer |
| หมิ่น | [adj.] (min) EN: precarious ; very close to ; liable FR: |
| น่าเชื่อถือ | [adj.] (nā cheūathe) EN: believable ; reliable ; dependable ; credible ; trustworthy FR: fiable ; crédible |
| งอน | [adj.] (ngøn) EN: liable to take offense ; petulant ; peevish FR: grincheux ; grognon ; maussade ; de mauvaise humeur ; fâché ; irascible ; susceptible |
| น่วม | [v.] (nūam) EN: soften ; be pliable ; be yielding ; be soft ; be squashy FR: |
| น่วม | [adj.] (nūam) EN: yielding ; soft ; squashy ; pliable ; supple FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple |
| นุ่ม | [adj.] (num) EN: soft ; yielding ; gentle ; bland ; supple ; tender ; pliable FR: mou ; tendre ; doux : moelleux ; souple |
| อ่อน | [adj.] (øn) EN: soft ; mild ; tender ; supple ; pliable ; gentle FR: mou ; tendre ; souple |
| พับได้ | [adj.] (phap dāi) EN: folding FR: pliable ; pliant ; pliante ; repliable |
| ผู้ต้องรับผิด | [n. exp.] (phū tǿng ra) EN: person liable FR: |
| สับปลับ | [adj.] (sapplap) EN: unreliable ; deceitful ; deceptive ; fickle FR: inconstant ; volage |
| สุจริตใจ | [v.] (sutjarit ja) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable FR: |
| ตรละ | [adj.] (tarala) EN: unreliable FR: |
| ทำเหลวไหล | [v. exp.] (tham lēolai) EN: misbehave ; let down ; be unreliable FR: |
| เตียงพับ | [n. exp.] (tīeng phap) EN: cot FR: lit pliable [m] ; lit d'appoint [m] |
| ต้องระวางโทษจำคุก | [v. exp.] (tǿng rawāng) EN: be liable to imprisonment FR: |
| ไว้ใจได้ | [adj.] (waijai dāi) EN: trustworthy ; reliable ; dependable FR: fiable ; sûr ; digne de confiance |
| ไว้ใจไม่ได้ | [adj.] (waijai mai ) EN: unreliable ; untrustworthy ; unsound ; unpredictable ; not dependable FR: douteux ; à qui on ne peut pas se fier ; pas fiable |
| ไว้วางใจได้ | [adj.] (waiwāngjai ) EN: reliable ; trustworthy ; assured FR: fiable |
| วงการที่เชื่อถือได้ | [n. exp.] (wongkān thī) EN: reliable quarters ; reliable circles FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| schadenersatzpflichtig; schadenersatzpflichtig | {adj}liable for damages; liable to pay damages; held for damages |
| zinspflichtig | {adj} [fin.]liable to interest |
| verlässlich; zuverlässig; verbindlich; betriebssicher | {adj} | verlässlicher; zuverlässiger; verbindlicher; betriebssicherer | am verlässlichsten; am zuverlässigsten; am verbindlichsten; am betriebssicherstenreliable | more reliable | most reliable |
| unzuverlässig; unsicher | {adj} | unzuverlässiger | am unzuverlässigstenunreliable | more unreliable | most unreliable |
| erstattungspflichtig; rückerstattungspflichtig | {adj}liable to make restitution |
| gebührenpflichtig | {adj}liable to charges; chargeable |
| portopflichtig | {adj}liable to postage |
| wehrpflichtig | {adj}liable to military service |
| zollpflichtig | {adj}liable to duty |