| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flawless | (adj.) ไม่มีตำหนิ See also: ไม่มีข้อบกพร่อง, ไม่มีจุดบกพร่อง, ไม่มีที่ติ Syn. faultless, perfect, unblemished Ops. imperfect, flawed |
| flawlessly | (adv.) อย่างยอดเยี่ยม See also: อย่างดีเลิศ, อย่างสมบูรณ์แบบ Syn. ideally, superbly Ops. imperfectly |
| flawlessness | (n.) ลักษณะที่ดีพร้อม See also: ลักษณะที่สมบูรณ์แบบ, ลักษณะที่ดีเยี่ยม Ops. imperfection |
| lawless | (adj.) ซึ่งผิดกฎหมาย Syn. illegal |
| lawlessness | (n.) ความวุ่นวาย See also: ความโกลาหล Syn. disorder, chaos Ops. order |
| lawlessness | (n.) การใช้ความรุนแรงเพื่อข้อเรียกร้องทางการเมือง See also: ลัทธิก่อการร้าย Syn. disorder, nihilism |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lawless | (ลอ'ลิสฺ) adj. ไม่มีกฎหมาย,ผิดกฎหมาย., See also: lawfulness n. ดูlawless |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flawless | (adj) ไม่มีที่ติ,ไม่มีตำหนิ,ไม่ด่างพร้อย,ไม่มีมลทิน,ไม่มีข้อเสีย |
| lawless | (adj) ไม่เคารพกฎหมาย,ไร้ระเบียบ,ไม่มีขื่อมีแป,ไม่รักษากฎ,ผิดกฎหมาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lawless | ไม่มีกฎหมาย, ไม่เป็นไปตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But I've told your government time and again, to give freedom to a politically immature people... is to put a dagger in the hand of a lawless child. | {\cHFFFFFF}But I've told your government time and again, {\cHFFFFFF}to give freedom to a politically immature people... {\cHFFFFFF}is to put a dagger in the hand of a lawless child. |
| This barbaric lawlessness that's taking place at Ontario Airport only underscores the need... the necessity for this accord and for our continued vigilance and commitment to fighting terrorism around the world. | ยิ่งตอกย้ำถึงความจำเป็น ที่ต้องมีการร่วมมือครั้งนี้ และย้ำให้มีการเฝ้าระวัง |
| But you are the instrument of a flawless design. | แต่คุณคือเครื่องมือที่ออกแบบมาอย่างไร้ที่ติ |
| You read Japanese flawless. In one day. | คุณอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ภายในวันเดียว |
| And they will find us unless we're flawless with our plan. | แล้วพวกเราจะต้องหาจุดบกพร่องนั้น ตามแผนฉัน |
| Chaos and crime spread and the innocent become victims in a lawless galaxy. | ความวุ่นวายและอาชญากรรมเกิดขึ้นไปทั่ว และบรรดาผู้บริสุทธิ์ต้องตกเป็นเหยื่อ ในกาแล็กซี่ที่ไร้กฎหมาย |
| I want a flawless plan. | ฉันต้องการแผนการที่ดีไม่บกพร่อง |
| Almost flawless, but a duplicate. | เกือบจะไม่มีตำหนิเลย แต่มันของปลอม เป็นไปไม่ได้ |
| Jack Lawless, over here on drums, can catch. | โจจะขว้างไม้กลอง ข้ามไปที่กลองต่อไป มันเป็นความสามารถ |
| We're gonna take this time to introduce these amazing people behind us, everybody, starting with my main man Jack Lawless on drums. | เราจะใช้เวลานี้ ที่จะแนะนำ คนนี้เป็นคนที่เจ๋งของเรา ทุกคน, เริ่มต้นกับคน ชั้นหลัก แจ๊ก ลาซเลส มือกลอง |
| Right on the border of lawless Mexican hell. | ถูกต้องลักลอบนำเข้ามาทางชายแดนเม็กซิกัน |
| Great Leader has a flawless plan. | เป็นแผนของท่านผู้นำของพวกเรา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不法 | [bù fǎ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˇ, 不法] lawless; illegal; unlawful |
| 完美无缺 | [wán měi wú quē, ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ ˊ ㄑㄩㄝ, 完美无缺 / 完美無缺] perfect and without blemish; flawless; to leave nothing to be desired |
| 醍醐 | [tí hú, ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ, 醍醐] refined cream cheese; fig. crème de la crème; nirvana; Buddha nature; Buddhist truth; broth; flawless personal character |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 万全 | [ばんぜん, banzen] (adj-na,n) perfection; flawlessness; (P) |
| 不法 | [ふほう, fuhou] (adj-na,n,adj-no) lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness; (P) |
| 不軌 | [ふき, fuki] (n) lawlessness; violation of customs |
| 不逞の輩 | [ふていのやから, futeinoyakara] (n) lawless people; gang; malcontents; recalcitrants |
| 亡状 | [ぼうじょう, boujou] (n) discourtesy; lawlessness |
| 卒なくこなす;卒なく熟す | [そつなくこなす, sotsunakukonasu] (v5s) (uk) to handle flawlessly |
| 天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
| 完ぺきさ;完璧さ | [かんぺきさ, kanpekisa] (n) perfection; completeness; flawlessness |
| 完全無欠 | [かんぜんむけつ, kanzenmuketsu] (adj-na,n,adj-no) flawless; absolute perfection |
| 完璧(P);完ぺき;完壁(iK) | [かんぺき(P);かんべき(完壁)(ik), kanpeki (P); kanbeki ( kanpeki )(ik)] (adj-na) perfect; complete; flawless; (P) |
| 無傷 | [むきず, mukizu] (adj-na,n,adj-no) unhurt; uninjured; unwounded; flawless; spotless; sound; perfect; (P) |
| 無欠 | [むけつ, muketsu] (adj-na,n,adj-no) flawlessness |
| 無法 | [むほう, muhou] (n) (1) lawlessness; injustice; wrong; outrage; (adj-na,adj-no) (2) outrageous; lawless; disorderly; unjust; unreasonable; (P) |
| 金甌無欠 | [きんおうむけつ;きんのうむけつ, kin'oumuketsu ; kinnoumuketsu] (n) (1) flawless; perfect; (2) (a nation) having never been invaded by outside forces |
| 面向不背 | [めんこうふはい, menkoufuhai] (n) flawless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริบวรณ์ | [v.] (børibūan) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| บริบูรณ์ | [v.] (børibūn) EN: be perfect ; be complete ; be flawless FR: |
| ไม่มีขื่อมีแป | [adj.] (mai mī kheū) EN: lawless ; anarchic FR: |
| ไม่มีข้อบกพร่อง | [adj.] (mai mī khø ) EN: flawless ; irreproachable FR: |
| ไม่มีตำหนิ | [adj.] (mai mī tamn) EN: flawless ; irreproachable FR: sans défaut ; irréprochable |
| ไม่มีที่ติ | [adj.] (mai mī thī ) EN: flawless ; perfect FR: |
| ไม่มีที่ติ | [adv.] (mai mī thī ) EN: perfectly ; impeccably ; supremely ; wonderfully ; flawlessly ; superbly FR: parfaitement ; impeccablement ; superbement |
| สะอาด | [adj.] (sa-āt) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net |
| สมบูรณ์แบบ | [adv.] (sombūn baēp) EN: formal ; flawless ; exemplary ; perfect ; total FR: formel ; en bonne et due forme ; parfait ; total |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| makellos; perfekt | {adj}flawless; perfect |