| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| antislavery | (adj.) ที่ต่อต้านระบบทาส |
| claver | (vi.) พูดคุย See also: พูด, คุย, จ้อ, โอภาปราศรัย Syn. chaffer, chatter, chitchat, confabulate, confab, gossip, jaw, natter, visit |
| laver | (n.) อ่างทองเหลืองขนาดใหญ่ที่ใช้ในการชำระล้าง (ทางศาสนาของยิว) |
| palaver | (n.) การเจรจา Syn. conference, discussion |
| palaver | (n.) การพูดเรื่องไร้สาระ Syn. idle chat, unnecessary |
| palaver | (vi.) เจรจา See also: ถกเถียง, แลกเปลี่ยนความคิดเห็น Syn. confer |
| palaver | (vi.) พูดจาไร้สาระ Syn. flatter |
| slaver | (vi.) หลั่งน้ำลาย See also: ปล่อยน้ำลายไหล |
| slavery | (n.) ความเป็นทาส See also: การเป็นทาส |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| laver | (เล'เวอะ) n. อ่างล้างมือล้างเท้าในพิธีศาสนาของยิว,น้ำมนต์ใช้ในพิธีศีลล้างบาป,สิ่งที่ใช้ชำระล้างบาป |
| palaver | (พะแลฟ'เวอะ) v.,n. (การ) พูดแบบน้ำท่วมทุ่ง,เจรจา,หารือ,คะยั้นคะยอ, See also: palaverer n. |
| slaver | (สเล'เวอะ) n.. ผู้ค้าทาส vi.,vt. ปล่อยให้น้ำลายไหล,เอาอกเอาใจ,ประจบประแจง n. น้ำลายไหลจากปาก, Syn. saliva,drool |
| slavery | (สเล'เวอรี) n. การมีทาสรับใช้,ความเป็นทาส,ระบบทาส,การทำงานหนักมาก,การทำงานเยี่ยงทาส, Syn. drudge |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| antislavery | (n) การต่อต้านระบบทาส |
| laver | (n) อ่างสำหรับล้าง |
| slaver | (n) ผู้ค้าทาส |
| slavery | (n) ความเป็นทาส |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| slavery | ความเป็นทาส [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Antislavery movements | ขบวนการต่อต้านการเป็นทาส [TU Subject Heading] |
| Slavery | การเป็นทาส [TU Subject Heading] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Soldiers, don't fight for slavery, fight for liberty! | ทหาร ไม่ได้สู้เพื่อจะมาเป็นทาส คุณสู้เพื่อเสรีภาพ |
| Bapu has always said there were two kinds of slavery in India: | บาปูพูดเสมอว่า มีผู้ถูกกดขี่สองประเภทในอินเดีย |
| I'm concerned about the slavery of Muslims. | ผมห่วงการถูกกดขี่ของชาวมุสลิม |
| She don't like slavery She won't sit and beg | แล้วเขาก็จ่ายเงินให้นาย? โง่ชมัดเลย |
| You were sold into slavery in a... - sultan's kingdom? | คุณถูกขายเป็นทาสให้กับพวกสุลต่านรึ |
| So slavery for example or other forms of tyranny are inherently monstrous but the individuals participating in them may be the nicest guys you could imagine benevolent friendly nice to their children even nice to their slaves caring about other people. | เช่น ระบบทาส หรือระบบทรราชอื่น ๆ มันมีความวิปริตแฝงอยู่ภายใน แต่ตัวบุคคลที่มีส่วนร่วม |
| You could be a poet with the racket like Laver was. | นายอาจได้เป็นกวี ที่จับแรคเค็ทแทนปากกาอย่างเลเวอร์ |
| You threaten my people with slavery and death. | บางทีเจ้าควร กระทำเช่นเดิม |
| Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave. | และเราไม่สามารถที่จะมีครึ่งหนึ่งเป็นไทอีกครึ่งเป็นทาสได้ |
| The great thing about the whole project is that it sounds like a white slavery ring, but it's not. | และ... มันมีแต่จะขึ้นกับขึ้น ที่เยี่ยมเกี่ยวกับโปรเจ็คท์ |
| These are control mechanisms used in cases of sexual slavery, mind control... | มันกำลังรอเรื่องนั้นอยู่ |
| The jewish people's flight from slavery to freedom. | ชาวยิวสู้ตั้งแต่เป็นทาสจนได้เป็นอิสระ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奴隶制 | [nú lì zhì, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ, 奴隶制 / 奴隸制] slavery |
| 奴隶制度 | [nú lì zhì dù, ㄋㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓˋ ㄉㄨˋ, 奴隶制度 / 奴隸制度] slavery |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 奴隷 | [どれい, dorei] (n,adj-no) (1) slave; servant; (2) slavery; (P) |
| 奴隷制 | [どれいせい, doreisei] (n) (See 奴隷制度) slavery |
| 奴隷制度 | [どれいせいど, doreiseido] (n) slavery |
| 奴隷制度廃止 | [どれいせいどはいし, doreiseidohaishi] (n) abolition of slavery |
| 浅草海苔 | [あさくさのり;アサクサノリ, asakusanori ; asakusanori] (n) (1) (uk) Porphyra tenera (species of edible seaweed); (2) (See 海苔) dried nori; dried laver |
| 海苔 | [のり(gikun), nori (gikun)] (n) nori (edible seaweed, esp. species Porphyra tenera and others of genus Porphyra, usu. dried and pressed into sheets); laver; (P) |
| 海苔巻き;海苔巻;のり巻き | [のりまき, norimaki] (n) {food} (See 巻き寿司) vinegared rice rolled in nori (laver) |
| 甘海苔 | [あまのり, amanori] (n) laver |
| 荒び海苔 | [すさびのり;スサビノリ, susabinori ; susabinori] (n) (uk) Porphyra yezoensis (species of edible purple laver) |
| 隷属 | [れいぞく, reizoku] (n,vs) (See 隷従) subordination; servitude; servility; vassalage; slavery |
| 隷従 | [れいじゅう, reijuu] (n,vs) slavery |
| 青海苔 | [あおのり, aonori] (n) green laver (Enteromorpha) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: wash ; clean ; have an ablution FR: nettoyer ; laver ; épurer |
| ฟอก | [v.] (føk) EN: wash ; bleach ; lighten ; whiten FR: laver ; savonner |
| ฟอกผ้า | [v. exp.] (føk phā) EN: wash clothes FR: laver le linge |
| ฟอกสบู่ | [v.] (føk sabū) EN: soap ; lather with soap ; wash with soap FR: savonner ; laver au savon |
| การเลิกทาส | [n. exp.] (kān loēk th) EN: abolition of slavery FR: abolition de l'esclavage [f] |
| การมีทาส | [n. exp.] (kān mī thāt) EN: slavery FR: |
| การเป็นทาส | [n.] (kān pen thā) EN: slavery FR: esclavage [m] |
| เครื่องซักผ้า | [n. exp.] (khreūang sa) EN: washing machine ; washer FR: lave-linge [m] ; machine à laver [f] ; lessiveuse [f] (Belg.) ; laveuse [f] (Québ.) |
| เครื่องซักผ้าอุตสาหกรรม | [n. exp.] (khreūang sa) EN: FR: machine à laver industrielle [f] ; lave-linge industriel [m] |
| ความเป็นทาส | [n.] (khwām pen t) EN: servility ; bondage ; slavery ; servitude FR: esclavage [m] ; servitude [f] |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: wash ; clean ; scrub ; bathe FR: laver ; nettoyer ; récurer |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: wipe out ; avenge FR: laver (litt.) ; venger |
| ล้างบาป | [v. exp.] (lāng bāp) EN: expiate one's sins ; wash away one's sins ; cleanse sins FR: expier ses fautes ; absoudre ; se laver de ses péchés ; laver ses péchés |
| ล้างให้สะอาด (ล้าง...ให้สะอาด) | [v. exp.] (lāng … hai ) EN: rinse well FR: laver ... ; bien laver … |
| ล้างจาน | [v. exp.] (lāng jān) EN: wash the dishes ; do the dishes FR: faire la vaisselle ; laver la vaisselle ; laver les assiettes ; faire la plonge (fam.) |
| ล้างจานชาม | [v. exp.] (lāng jān ch) EN: wash the dishes FR: faire la vaisselle ; laver les assiettes |
| ล้างแก้ว | [v. exp.] (lāng kaēo) EN: FR: laver les verres |
| ล้างแก้วน้ำ | [v. exp.] (lāng kaēo n) EN: FR: laver les verres |
| ล้างมือ | [v. exp.] (lāngmeū) EN: wash one's hands FR: laver les mains ; se laver les mains |
| ล้างมือ | [v. exp.] (lāngmeū) EN: wash one's hands of something ; take no further responsibility FR: se laver les mains (de qqch.) ; s'en laver les mains ; se dégager de toute responsabilité |
| ล้างมือให้สะอาด | [v. exp.] (lāngmeū hai) EN: wash one's hands FR: se laver les mains |
| ล้างหน้า | [v. exp.] (lāng nā) EN: wash one's face FR: se laver le visage ; se débarbouiller ; faire sa toilette |
| ล้างหน้าล้างตา | [xp] (lāng nā lān) EN: wash one's face FR: se laver le visage |
| ล้างน้ำ | [v. exp.] (lāng nām) EN: wash ; clean ; rinse ; cleanse FR: laver ; passer à l'eau |
| ล้างภาชนะ | [v. exp.] (lāng phācha) EN: FR: laver les couverts |
| ล้างผักให้สะอาด | [v. exp.] (lāng phak h) EN: FR: laver les légumes |
| ล้างรถ | [v. exp.] (lāng rot) EN: wash a car FR: laver un véhicule ; laver une voiture |
| น้ำลายหก | [v.] (nāmlāihok) EN: drool ; slaver FR: baver |
| น้ำลายไหล | [v.] (nāmlāilai) EN: drool ; dribble ; salivate ; slobber ; slaver ; drivel FR: saliver ; avoir l'eau à la bouche |
| แปรงฟัน | [v. exp.] (praēng fan) EN: brush one's teeth FR: se brosser les dents ; se laver les dents |
| สระ | [v.] (sa) EN: wash ; shampoo ; rinse ; cleanse FR: shampouiner ; laver ; rincer |
| ซัก | [v.] (sak) EN: wash ; launder FR: laver ; blanchir |
| ซักผ้า | [v. exp.] (sak phā) EN: wash ; do one's washing FR: laver le linge ; faire la lessive |
| ซักรีด | [v. exp.] (sak rīt) EN: wash and iron clothes FR: laver et repasser le linge |
| สารกรมธรรม์ | [n.] (sānkrommath) EN: contract of voluntary slavery FR: |
| สระผม | [v. exp.] (sa phom) EN: wash the hair ; shampoo the hair FR: laver les cheveux ; se laver les cheveux |
| ทาสน้ำเงิน | [n. exp.] (thāt nāmngo) EN: one who sells himself into slavery ; one who sells himself to another FR: |
| ทอดธุระ | [v. exp.] (thøt thura) EN: be unconcerned FR: s'en laver les mains |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Purpurtang | {m}purple laver; sloke |
| Sklaverei | {f} | Sklavereien |
| Knechtschaft | {f}; Sklaverei |
| Palaver | {n}palaver |