| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jilt | (vt.) สลัดทิ้ง See also: ทอดทิ้ง, สลัด, ทิ้ง Syn. dump, cast aside |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jilt | (จิลทฺ) {jilted,jilting,jilts} vt. ปฏิเสธ,ขว้างทิ้ง n. หญิงผู้สลัดคนรักทิ้ง., See also: jilter n.,, Syn. abandon |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jilt | (n) หญิงที่ทำให้ชายอกหัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It just makes you look funny. My grandfather was jilted by his girlfriend when he got jaundice. | ถ้าโรคนั้นไม่ต้องกังวล ก็แค่ตัวเหลืองตาเหลือง |
| You're free to go off and be jilted yourself. | ลูกมีอิสระที่จะออกไปหาความรัก และถูกทิ้งบ้าง |
| You know,the other day when you and lincoln had your little spat in the lobby and you¡ª all distraught and jilted-- went across the street to the bar, a cynic might think that was staged. | รู้มั้ย วันนี้ที่คุณกับลินคอล์น มีปากเสียงกันในลอบบี้น่ะ แล้วข้ามถนนมาที่บาร์ พวกนักปรัชญาอาจคิดว่ามันเป็นการแสดง |
| And remember, flirting is cheating. And the revenge of the jilted woman is usually pretty messy. | จำไว้ว่าเจ้าชู้ คือการนอกใจ และจะโดนแก้แค้นอย่างเจ็บปวด |
| Jilted lover with a screw loose? | พูดเหมือนคนแค่ไปเรียนต่อหรืออะไรทำนองนั้นแหละ |
| Irene never did the jilting. | พ่อคุณเองยังไม่รู้คุณไปไหนเลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 振られる | [ふられる;フラれる, furareru ; fura reru] (v1,vi) (See 振る・ふる・4) to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped |
| 振る | [ぶる, buru] (v5r,vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ตัดรัก | [v. exp.] (tat rak) EN: cast off (a lover) ; jilt ; break off ; withdraw one's love from ; stop loving FR: rompre ; se séparer |
| ตัดสวาท | [v. exp.] (tat sawāt) EN: cast off (a lover) ; jilt ; terminate sexual relations FR: |
| ทิ้ง | [v.] (thing) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; jeter ; lâcher ; laisser tomber ; laisser ; rejeter ; plaquer ; balancer (fig., fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig., fam.) ; bazarder (fam.) |