| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| jester | (n.) ตัวตลก See also: ตัวโจ๊ก, จำอวด Syn. clown, fool, buffon |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| jester | (เจส'เทอะ) n. ตัวตลก,จำอวด,ผู้ที่พูดล้อเล่น,ผู้ที่พูดตลก -S.joker |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| jester | (n) จำอวด,ตัวตลก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sure I have. Those are jesters' shoes. | ไม่นะ หม่อมฉันเคยเห็น นี่มันรองเท้าของเจสเตอร์ |
| They're jesters, so they jest. | เขาเป็นตัวตลก เขาเลยพูดเล่น |
| Surely that is not us that those jesters mock? | แน่นอน ไม่ใช่พวกข้า นั่นมันเสียงหัวเราะเยาะของพวกตัวตลก |
| Originally, we were going to go with the name Jester, but we didn't want people | ตอนแรก เรากะว่าจะใช้ ชื่อว่าเจสเตอร์ แต่เราไม่อยากให้คน |
| You know another meaning of jester is "keeper of secrets". | ท่านรู้มั้ย อีกความหมายของตัวตัวตลก คือ "การรักษาความลับ" |
| An army of jesters in black? | กองทัพตัวตลกในชุดสีดำ |
| Your Majester, I is your humbug servant. | ข้าแต่ฝ่าบาท หม่อมคือ ฝ่าบาทรับใช้ พระองค์ |
| Oh, Majester. Oh, Monacher. | โอ้ ข้าแต่ฝ่าบาท โอ้ เชื้อพระวงศ์ |
| Please, Majester, what is this horrible swigpill I's drinking, Majester? | ได้โปรดใต้ฝ่าบาท นี่คืออะไร เครื่องดื่มรสชาติยอดแย่นี่ |
| Would Your Majester be so kind as to honour me with a pour? | ใต้ฝ่าบาทจะมีใจให้เกียรติกระหม่อม... เทนะ |
| Jester is telling the truth. He cleans his weapon after every mission. | เจสเตอร์พูดความจริง เขาทำความสะอาดอาวุธของเขา หลังจากเสร็จสิ้นแต่ละภารกิจ |
| I got you your own jester. | ผมเลยจ้างตัวตลกมาเล่นให้ดู |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 幇間;太鼓持ち | [たいこもち;ほうかん(幇間), taikomochi ; houkan ( houkan )] (n) (1) professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon; (2) flatterer; sycophant; brown-noser |
| 道化方 | [どうけがた, doukegata] (n) jester; comic in a play |
| 道化者 | [どうけもの, doukemono] (n) buffoon; jester |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ผีเสื้อลายตลกขีดยุ่ง | [n. exp.] (phīseūa lāi) EN: Intricate Jester FR: |
| ผีเสื้อลายตลกลายจุด | [n. exp.] (phīseūa lāi) EN: Spotted Jester FR: |
| ผีเสื้อลายตลกธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa lāi) EN: Common Jester FR: |
| ตลก | [n.] (talok) EN: funnyman ; joker ; jester ; comedian ; clown ; buffoon ; fool FR: comique [m] ; plaisantin [m] ; amuseur [m] ; farceur [m] ; bouffon [m] (litt.) ; amusette [f] (Belg.) |
| ตลกหลวง | [n. exp.] (talok lūang) EN: royal jester FR: bouffon du roi [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rainfords Grundel | {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]court jester goby |