| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intoxicated | (adj.) มึนเมา See also: เมา Syn. drunk, inebriated |
| intoxicated | (adj.) หลงระเริง (อำนาจ, ความสำเร็จ) See also: มัวเมา Syn. rapt, enthralled |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บ้าอำนาจ | (v.) be intoxicated with rank See also: be dopey with rank Syn. บ้ายศ, หลงยศ, หลงอำนาจ |
| หลงยศ | (v.) be intoxicated with rank See also: be dopey with rank Syn. บ้ายศ, หลงอำนาจ, บ้าอำนาจ |
| เมายศ | (v.) be intoxicated with rank See also: be dopey with rank Syn. บ้ายศ, หลงยศ, หลงอำนาจ, บ้าอำนาจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They have been intoxicated by his worthless pleasure... for more than half the day. | พวกมันกำลังเมามาย ในพลังชีพอัน ล้นเหลือของเขา มานานกว่าครึ่งวันแล้ว |
| Ms. Kang was intoxicated at the time. | ตอนนั้นคุณคังมีอาการเมาสุราอยู่ |
| Just watch your intoxicated head, please. | ระวังหัวมึนๆของเธอด้วย |
| Tom walked to her apartment, intoxicated by the promise of the evening. | ทอม เดินเข้าไปในอพาร์ทเมนท์ของเธอ เขายังคงเบิกบานเพราะคำสัญญาที่ได้รับจากเมื่อคืนวันก่อน |
| I'm a little intoxicated, I'm not gonna lie. | ผมเมานิดหน่อย เลยจะไม่โกหกอะไร |
| She drank increasingly became more intoxicated, and he so sweetly gentle. | แม่ทำตัวน่ารังเกียจมาก แล้วเค้าก็น่ารัก และสุภาพ |
| So he was intoxicated when he got dressed. | งั๊นเขาก็เมาอยู่ตอนที่แต่งตัว |
| "has a history of drinking" and was, in fact, so intoxicated that night that his own lawyers had to place him to rehab. | มีประวัติการดื่ม และนั่นคือเรื่องจริง แล้วความขี้เหล้าเมายาคืนนั้น ก็ทำให้ทนายของเขา |
| Some of guys aim at the girl intoxicated. | ผู้ชายบางคนตั้งใจมอมเหล้าผู้หญิงนะ |
| As when a human is intoxicated? | สมองเวลาที่เรามึนเมา |
| Man is not the only species that ferments fruit in order to become intoxicated. | มนุษย์ไม่ใช่เผ่าพันธเดียว ที่หมักผลไม้ให้เป็นของมึนเมา |
| Mr. Bittaker appeared intoxicated... | นายบิตเทเกอร์ อยู่ในอาการมึนเมา... |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 迷醉 | [mí zuì, ㄇㄧˊ ㄗㄨㄟˋ, 迷醉] bewitched; intoxicated by sth |
| 沉醉 | [chén zuì, ㄔㄣˊ ㄗㄨㄟˋ, 沉醉] become intoxicated |
| 酩 | [mǐng, ㄇㄧㄥˇ, 酩] drunk; intoxicated |
| 醺 | [xūn, ㄒㄩㄣ, 醺] helplessly intoxicated |
| 酊 | [dǐng, ㄉㄧㄥˇ, 酊] intoxicated |
| 酣 | [hān, ㄏㄢ, 酣] intoxicated |
| 醉 | [zuì, ㄗㄨㄟˋ, 醉] intoxicated |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とろん | [, toron] (adv-to) (on-mim) appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.) |
| らりる;ラリる | [, rariru ; rari ru] (v5r) (sl) to become intoxicated (e.g. with drugs) |
| 栄耀栄華 | [えいようえいが;えようえいが, eiyoueiga ; eyoueiga] (n) wealth, prosperity, and arrogant splendor (splendour); (living sumptuously) intoxicated by wealth and power; luxury |
| 浅酌低唱 | [せんしゃくていしょう, senshakuteishou] (n,vs) getting slightly intoxicated and humming a tune |
| 花に浮かれる | [はなにうかれる, hananiukareru] (exp,v1) to be intoxicated with the blossoms |
| 酔い心地 | [よいごこち, yoigokochi] (n) (pleasantly) intoxicated |
| 酔い痴れる;酔いしれる | [よいしれる, yoishireru] (v1,vi) to be befuddled (drunk, intoxicated) (with) |
| 酔う | [よう, you] (v5u,vi) to get drunk; to become intoxicated; (P) |
| 陶然 | [とうぜん, touzen] (n,adj-t,adv-to) intoxicated (by liquor or music); entranced; enraptured |
| 陶酔境 | [とうすいきょう, tousuikyou] (n) become intoxicated (by liquor or music) or enraptured |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 酔う | [よう, you] Thai: มึนเมา English: to become intoxicated |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เมา | [v.] (mao [= māo]) EN: be drunk ; be intoxicated ; suffer motion sickness ; be tipsy ; be plastered ; be drunken ; be legless ; be inebriated FR: être soûl ; être saoul ; être ivre ; avoir bu ; être plein (fam.) ; être bourré (fam.) |
| เมา | [adj.] (mao [= māo]) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy ; drugged FR: ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| เมาเหล้า | [adj.] (mao lao) EN: drunk ; intoxicated ; tipsy FR: ivre ; soûl ; saoul ; éméché ; enivré ; plein (fam.) ; pompette (fam.) ; bourré (fam.) ; beurré (fam.) |
| เมามาย | [v.] (maomāi) EN: be dead drunk ; be very drunk ; be very intoxicated FR: être ivre mort ; être complétement givré (inf.) |
| เมามาก | [v. exp.] (mao māk) EN: be dead drunk ; be very drunk ; be very intoxicated FR: être ivre mort ; être complétement givré (inf.) |
| เมาสุรา | [adj.] (mao surā) EN: high ; slightly and pleasantly intoxicated FR: ivre ; bourré (fam.) ; sous l'influence de la boisson |
| เมายา | [adj.] (mao yā) EN: high ; slightly and pleasantly intoxicated FR: |
| มึน | [adj.] (meun) EN: tipsy ; intoxicated FR: |
| มึนเมา | [v.] (meunmao) EN: be drugged ; get drunk ; be tipsy ; be slightly intoxicated FR: faire ribote |
| มึนเมา | [adj.] (meunmao) EN: drugged ; drunk ; tipsy ; intoxicated FR: éméché ; pompette (fam.) ; un peu ivre |
| มัวเมา | [adj.] (mūamao) EN: infatuated (with) ; intoxicated (by) ; addicted (to) ; inebriated ; blinded (by) ; crazy about FR: |