| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insulting | (adj.) ซึ่งดูถูกดูแคลน See also: ซึ่งสบประมาท, ซึ่งเย้ยหยัน Syn. abusive, insolent, offensive Ops. complimentary, respectful |
| insultingly | (adv.) อย่างดูถูกดูแคลน See also: อย่างสบประมาท, อย่างเย้ยหยัน Syn. abusively, insolently Ops. complimentarily, resectfully |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ฟาดหัว | (v.) give with insulting intention |
| จ้วงจาบ | (v.) be insulting See also: be insolent, be disrespectful, be offensive Syn. จาบจ้วง, อาจเอื้อม, ล่วงเกิน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're insulting them, and you're embarrassing me. | คุณกำลังดูถูกพวกเขา และคุณอายฉัน |
| That's insulting an officer. | นั่นเท่ากับดูถูกทหารนะ |
| That's insulting, OK? I'm your friend Jack here, I'm not charging you. | เฮ้ย ไหงพูดงั้น ฉันเป็นเพื่อนนายนะ ไม่คิดตังค์ด้วย |
| You seem to be insulting us. | คุณดูเหมือนนินทาพวกเราอยู่ |
| But if you're gonna ask me for a favor, insulting my personal life is probably not a great tactic. | แต่ถ้าเธอกำลังถามฉันเพื่อให้ฉันเห็นด้วย, เธอกำลังดูถูกชีวิตส่วนตัวของฉันอย่างแน่นอน ไม่ใช่เรื่องสำคัญ |
| That's insulting I need more | # นั่นต้องได้รับคำแนะนำนะ\ ฉันต้องการมากกว่านี้ |
| Now, is insulting me really going to help me learn how to do that? | อัตโนมัติ,เหมือนการกลืน นั่นคือเรื่องของหมา |
| Now you're insulting one of the most dedicated officers I've ever partnered with. | คุณยังดูถูกคนๆนึงที่ตั้งใจทำงานมากคนนึง คนที่ผมเคยเป็นคู่หูด้วย |
| That's kind of insulting, isn't it? | นี่เป็นการสบประมาทชนิดหนึ่ง.. ใช่ไหม? |
| Mocking him and insulting him... | ด้วยการล้อเลียนกับดูถูกเขา |
| I don't mean to be insulting, but my former boss didn't insist on me coming here because of you or... | ฉันไม่ได้คิดจะดูถูก แต่เจ้านายเก่าของฉัน ไม่ได้ยืนกรานให้ฉันมาที่นี่เพื่อพบคุณ หรือ... |
| I can endure your insulting me but | ข้ายอมรับได้ในเรื่องที่ท่านตำหนิข้า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蛮子 | [mán zi, ㄇㄢˊ ㄗ˙, 蛮子 / 蠻子] insulting term for south Chinese; southern barbarian; chap |
| 逆夷 | [nì yí, ㄋㄧˋ ㄧˊ, 逆夷] invaders (insulting term); foreign aggressors |
| 鞑虏 | [Dá lǔ, ㄉㄚˊ ㄌㄨˇ, 鞑虏 / 韃虜] Tartar, insulting term for Manchus used around 1900 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| パンピ;パンピー | [, panpi ; panpi-] (n) (abbr) (See 一般ピープル) common folk (somewhat insulting); commoner |
| べーっだ;べーだ | [, be-dda ; be-da] (int) (abbr) (See あっかんべー) sound often made when performing the akanbe- (childish and insulting) gesture |
| 先公 | [せんこう, senkou] (n) (1) (sl) (derog) (insulting word for) teacher; (2) previous ruler; previous lord; lord of the previous generation |
| 己 | [き;つちのと, ki ; tsuchinoto] (int,pn,adj-no) (uk) (See おのれ) (insulting) you (Hyougo Banshu dialect) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฟาดหัว | [v. exp.] (fāt hūa) EN: give with insulting intention FR: |
| จ้วงจาบ | [adj.] (jūangjāp) EN: insulting ; insolent FR: |
| แนม | [adj.] (naēm) EN: insulting ; insolent FR: |
| ประชด | [v.] (prachot) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; mock ; deride ; treat contemptuously ; use insulting language FR: être sarcastique ; ironiser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Beamtenbeleidigung | {f}libelling an official; insulting an official |