| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| instigate | (vt.) กระตุ้น See also: ก่อให้เกิด, ยุยง |
| instigate to | (phrv.) ยุแหย่ See also: ยุยง, แหย่ Syn. incite to |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| instigate | (อิน'สทิเกท) vt. กระตุ้น,ยุยง,ส่งเสริม,ปลุกปั่น., See also: instigatingly adv. instigative adj. instigator n., Syn. urge |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| instigate | (vt) เร้า,กระตุ้น,ยุยง,ส่งเสริม,ปลุกปั่น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยุยง | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| ยุยง | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| ยุยง | (v.) instigate See also: incite Syn. ยุแหย่ |
| ยุยง | (v.) instigate See also: abet, arouse Syn. ยุแหย่, ยุแยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน |
| ยุแยง | (v.) instigate See also: abet, arouse Syn. ยุแหย่, ยุยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน |
| ยุแยงตะแคงรั่ว | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุยง, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| ยุแยงตะแคงรั่ว | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุยง, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| ยุแยงตะแคงรั่ว | (v.) instigate See also: abet, arouse Syn. ยุแหย่, ยุยง, ยุแยง, ยุ, เสี้ยมสอน |
| ยุแหย่ | (v.) instigate See also: incite Syn. ยุยง |
| ยุแหย่ | (v.) instigate See also: abet, arouse Syn. ยุยง, ยุแยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน |
| ยุให้รำตำให้รั่ว | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว |
| ยุให้รำตำให้รั่ว | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว |
| ส่อเสียด | (v.) instigate See also: incite Syn. ยุยง, ยุแหย่ |
| เป่าหู | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| เป่าหู | (v.) instigate See also: abet, incite Syn. ยุยง, ยุแยงตะแคงรั่ว, ยุให้รำตำให้รั่ว |
| เสี้ยม | (v.) instigate See also: abet, arouse Syn. ยุแหย่, ยุยง, ยุแยง, ยุ, ยุแยงตะแคงรั่ว, เสี้ยมสอน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| ... whatinstigatesit ? | ... อะไรที่กระตุ้นให้มันออกมา? |
| You've instigated this calamity by storing your blackmail materials in this bank. | คุณกระตุ้นความหายนะครั้งใหญ่นี้ ด้วยการเอาของแบล็คเมล์ของคุณ ไปไว้ในธนาคารแห่งนี้ |
| They're saying your criminal enterprises instigated the retaliation. | พวกเขาบอกว่าคดีอาญาองค์กรของคุณ ยุแหย่ให้มีการแก้เเค้น |
| I remember the first time we instigated the protocol. | ฉันจำครั้งแรกที่ เราทำการกระตุ้นโครงสร้าง |
| Right, well, now that you are staying, we're not going to instigate an emergency response, but we are gonna begin an investigation under Section 47. | ค่ะ ถ้าคุณยืนยันว่าจะอยู่ เราจะไม่เร่งรัดความรับผิดชอบทั้งหมด แต่จะมีขั้นตอนการสืบเสาะตามมาตรา 47 |
| Some said we'd never bounce back after the unfortunate events of the Star-Burns wake riot instigated by the Greendale Seven. | บางคนบอกเราคงกลับเป็นเหมือนเดิมไม่ได้ หลังเหตุจลาจลในงานไว้ทุกข์ให้สตาร์เบิร์น ซึ่งจุดชนวนโดยกลุ่มกรีนเดลทั้งเจ็ด |
| My theory is Elizabeth Gaines was killed in order to instigate Secret Service protocols, which it did. | ผมคิดว่าอลิซาเบธ เกนส์ถูกฆ่า เพื่อจะได้ป่วนระบบรักษาความปลอดภัย ซึ่งก็ทำได้สำเร็จ |
| Garcia caught us up. Why instigate a hostage situation? | การ์เซียสรุปให้ฟังแล้ว ทำไมต้องไปกระตุ้นในสถานการณ์จับตัวประกันล่ะ |
| A lot of the turmoil in the world today is instigated by their agents. | ความสับสนอลหม่านมากมาย ในโลกใบนี้ ที่ถูกปลุกปั่น โดยพวกนักการเมือง |
| Did you instigate a formal dress code at "The Spectator"? | นี่เธอส่งเสริม"ผู้เข้าชม"ใช่ไหม |
| You instigated legal proceedings against the victim. | คุณมีเรื่องฟ้องร้องกับเหยื่อ |
| The majority of street riots are instigated by wesen. | เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ถนน เป็นฝีมือพวกเวเซ่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 倡 | [chàng, ㄔㄤˋ, 倡] initiate; instigate; introduce; lead; initiate |
| 偾 | [fèn, ㄈㄣˋ, 偾 / 僨] instigate; ruin; destroy |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アジる | [, aji ru] (v5r,vt) (See アジテーション) to stir up; to instigate (somebody to do something); to agitate; to foment |
| 唆す | [そそのかす, sosonokasu] (v5s,vt) to instigate; to tempt; (P) |
| 嗾ける | [けしかける, keshikakeru] (v1,vt) (uk) to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone) |
| 扇ぎ立てる;煽ぎ立てる | [あおぎたてる, aogitateru] (v1,vt) to fan incessantly; to agitate; to instigate |
| 扇ぐ(P);煽ぐ | [あおぐ, aogu] (v5g,vt) (1) to fan; (2) to incite; to instigate; (P) |
| 焚き付ける;焚きつける | [たきつける, takitsukeru] (v1,vt) to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up |
| 煽てる | [おだてる, odateru] (v1,vt) (1) to flatter; to soft-soap; (2) to instigate; to stir up; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ก่อการ | [v.] (køkān) EN: start ; launch ; initiate ; promote ; originate ; instigate ; foment FR: initier ; susciter ; instiguer |
| กระตุ้น | [v.] (kratun) EN: push ; actuate ; activate ; goad ; urge ; egg on ; press ; encourage ; impel ; hasten ; accelerate ; incite ; instigate ; stimulate ; motivate ; give a fillip to/for ; excite ; jar ; spur ; prompt ; arouse ; trigger FR: motiver ; presser ; stimuler ; secouer ; encourager ; exciter ; pousser ; inciter ; activer ; éveiller |
| ปั่นหัว | [v. exp.] (pan hūa) EN: agitate ; instigate ; incite ; rouse ; confuse s.o. into taking an unwanted action FR: monter la tête |
| ผู้บงการ | [n.] (phū bongkān) EN: instigator ; manipulator ; wirepuller ; powerbroker FR: instigateur [m] |
| ส่อเสียด | [v.] (sōsīet) EN: instigate ; incite ; create dissension ; stir up discord FR: |
| ตัวการ | [n.] (tūa kān) EN: ringleader ; main culprit ; instigator ; chief ; proxy ; principal ; prime figure FR: instigateur [m] ; instigatrice [f] ; acteur principal [m] |
| ยุ | [v.] (yu) EN: incite ; urge ; stir up ; instigate ; egg on ; provoke ; encourage ; spur ; egg s.o. on ; coax FR: exciter ; presser ; inciter ; pousser ; provoquer ; fouetter (fig.) |
| ยั่วยุ | [v.] (yūayu) EN: incite ; provoke ; arouse ; instigate ; urge ; stir up ; encourage ; spur ; stimulate ; foment FR: provoquer ; exciter |
| ยุให้รำตำให้รั่ว | [x (loc.)] (yuhairamtam) EN: instigate FR: |
| ยุแยงตะแคงรั่ว | [v.] (yuyaēngtakh) EN: instigate FR: |
| ยุแยงตะแคงแซะ | [v.] (yuyaēngtakh) EN: instigate FR: |
| ยุแยงตะแคงแส่ | [v.] (yuyaēngtakh) EN: instigate FR: |
| ยุยง | [v.] (yuyong) EN: incite ; stir up ; provoke ; instigate ; foment FR: inciter ; encourager ; entraîner ; exciter ; exhorter ; pousser (à faire qqch) |
| ยุยงส่งเสริม | [v. exp.] (yuyong song) EN: incite ; stir up ; provoke ; instigate ; foment FR: encourager |