| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| insight | (n.) ความเข้าใจลึกซึ้ง See also: เชาวน์ปัญญา Syn. comprehension, understanding |
| insightful | (adj.) ซึ่งมีสายตาแหลมคม See also: ที่ชาญฉลาด Syn. astute, perceptive |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| insight | (อิน'ไซทฺ) n. การเข้าใจอย่าถ่องแท้,การเข้าใจอย่างลึกซึ้ง,การมองทะลุ, Syn. judgment |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| insight | (n) การมองเห็นการณ์ไกล,สายตาแหลม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| insight | ๑. (จิตเวช.) การหยั่งรู้ตนเอง๒. วิจารณญาณ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Insight | ความรู้จักตน, ความคิดเกี่ยวกับการเจ็บป่วยของตนเอง, การหยั่งรู้สภาพของตนเอง, การรู้จักตนเอง, การหยั่งรู้ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จุตูปปาตญาณ | (n.) divine insight |
| ทิพยจักษุญาณ | (n.) divine insight Syn. จุตูปปาตญาณ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| But his insights seem... twisted. | แต่สภาพเขาดู หมกมุ่น |
| If this discovery is confirmed it will be one of the most stunning insights into our universe that science has ever uncovered. | หากการค้นพบนี้ได้รับการยืนยัน มันจะเป็นหนึ่งในที่สุด ข้อมูลเชิงลึกที่สวยงาม ของจักรวาลของเรา |
| The President called the message from Vega "a stunning insight into our universe... " | ประธานที่เรียกว่าข้อความ จากเวก้า ข้อมูลเชิงลึกที่สวยงาม ของจักรวาลของเรา |
| I was just hoping you might give me some insight into the evolution... of the market economy in the southern colonies. | วิวัฒนาการของตลาดเศรษฐกิจใน อาณานิคมใต้ |
| A little insight into a very complicated girl. | เจาะลึกเรื่องเล็กๆ เข้าไปในสมองของสาวที่แสนจะเข้าใจยาก |
| You will be taught to achieve insight... into the world around you... and to sharply question what you know. | คุณจะถูกสอนให้คิดรอบคอบมากขึ้น เกี่ยวกับความเป็นไปรอบตัวคุณ และรู้จักตั้งคำถามอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ |
| The more insight you have about the consumer the more creative you'll be in your communication strategies. | ยิ่งคุณเข้าใจผู้บริโภคมากเท่าไร ยุทธวิธีในการสื่อสารของคุณก็ยิ่งสร้างสรรค์มากขึ้น |
| Well, I thought an old pro like yourself might have some training-camp tricks, drills, insights to offer up. | น่าจะมีทักษะการฝึก วิธีการ มุมมอง... |
| I don't hear from you until you have an insight worth sharing. | ฉันไม่ได้ยินอะไรจากเธอทั้งนั้น จนกว่า เธอจะมองเห็นถึงสิ่งที่มีค่าที่อยู่ภายในได้ |
| With my nine-step "Refuse to Lose" program... you now have the necessary tools and the insights... and the know-how to put your losing habits behind you... and to go out and make your dreams come true. | ด้วยขั้นตอนทั้ง 9 ของโปรแกรม "ปฎิเสธความพ่ายแพ้" เพียงแต่คุณจำเป็นต้อง มีเครื่องมือสำคัญ ที่จะช่วยกำจัด พฤติกรรมความพ่ายแพ้ออกไป |
| Tell me, is there any scientific or forensic insight likely to be gained by spying on this woman in the shower? | Someone there? ( CA T MEOWIN G) |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 洞见 | [dòng jiàn, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 洞见 / 洞見] insight; to see clearly |
| 灵感 | [líng gǎn, ㄌㄧㄥˊ ㄍㄢˇ, 灵感 / 靈感] inspiration; insight; a burst of creativity in scientific or artistic endeavor |
| 才识 | [cái shí, ㄘㄞˊ ㄕˊ, 才识 / 才識] ability and insight |
| 洞察力 | [dòng chá lì, ㄉㄨㄥˋ ㄔㄚˊ ㄌㄧˋ, 洞察力] insight |
| 真知灼见 | [zhēn zhī zhuó jiàn, ㄓㄣ ㄓ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ, 真知灼见 / 真知灼見] penetrating insight |
| 一闪念 | [yī shǎn niàn, ㄧ ㄕㄢˇ ㄋㄧㄢˋ, 一闪念 / 一閃念] sudden idea; flash of insight |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インサイト | [, insaito] (n) insight |
| 史眼 | [しがん, shigan] (n) historical view; historical insight |
| 慧眼 | [けいがん, keigan] (adj-na,n) discerning (quick) eye; keen insight |
| 明察 | [めいさつ, meisatsu] (n,vs) discernment; penetration; insight; intellectual acumen |
| 洞察力 | [どうさつりょく, dousatsuryoku] (n) insight; discernment; perception; perspicacity; acumen |
| 炯眼 | [けいがん, keigan] (adj-na,n) penetrating eyes; insightfulness |
| 直感(P);直観(P) | [ちょっかん, chokkan] (n,vs,adj-no) intuition; instinct; insight; hunch; (P) |
| 直覚 | [ちょっかく, chokkaku] (n,vs,adj-no) intuition; insight |
| 眼 | [まなこ, manako] (n) (1) eye; eyeball; (2) (arch) pupil and (dark) iris of the eye; (3) (arch) insight; perceptivity; power of observation; (4) (arch) look; field of vision; (5) (arch) core; center; centre; essence; (P) |
| 眼光炯々;眼光炯炯 | [がんこうけいけい, gankoukeikei] (adj-t,adv-to) having piercing eyes; eagle-eyed; having a penetrating insight (into) |
| 眼力 | [がんりき;がんりょく, ganriki ; ganryoku] (n) insight; power of observation |
| 眼識 | [がんしき, ganshiki] (n) discrimination; insight |
| 眼鏡 | [めがね(P);がんきょう(P), megane (P); gankyou (P)] (n) (1) spectacles; glasses; (2) (めがね only) judgement; discrimination; discernment; insight; (P) |
| 管見 | [かんけん, kanken] (n) (1) narrow insight; narrow view; (2) my humble opinion |
| 見通し(P);見透し;見通(io) | [みとおし, mitooshi] (n) (1) unobstructed view; perspective; visibility; vista; (2) forecast; outlook; prospect; prediction; (3) insight; foresight; (P) |
| 観入 | [かんにゅう, kannyuu] (n,vs) insight; penetration |
| 識見 | [しきけん;しっけん, shikiken ; shikken] (n) views; opinion; discernment; pride; self-respect; insight |
| 達見 | [たっけん, takken] (n) farsightedness; insight |
| 達識 | [たっしき, tasshiki] (n) farsightedness; insight |
| 閃き | [ひらめき, hirameki] (n) (1) flair; flash; (2) insight; (3) waving (e.g. of a flag in the wind) |
| 高論卓説 | [こうろんたくせつ, kourontakusetsu] (n) an excellent opinion; an insightful view |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่านใจเขาออก | [v. exp.] (ānjai khao ) EN: read sb's mind ; get an insight into sb's mind FR: lire dans les pensées de qqn |
| ปฏิเวธ | [n.] (patiwēt) EN: penetration ; comprehension ; realization ; insight ; understanding FR: |
| ทิพยจักษุญาณ | [n.] (thipphayaja) EN: divine insight FR: |
| วิปัสสนากรรมฐาน | [n. exp.] (wipatsanā k) EN: insight meditation FR: |
| วิปัสสนาธุระ | [n.] (wipatsanāth) EN: obligatory insight meditation FR: |
| ญาณ | [n.] (yān) EN: perception ; real knowledge ; insight ; knowledge ; vision ; sight ; wisdom FR: clairvoyance [f] ; lucidité [f] ; pouvoir surnaturel [m] ; degré le plus élevé de la connaissance acquise par la méditation [m] |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānathatsan) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| หยั่งรู้ | [v.] (yangrū) EN: enlighten ; have insight FR: |
| ญาณทัศนะ | [n.] (yānnathatsa) EN: knowing and seeing ; perfect knowledge ; all-comprising knowledge ; vision of truth ; insight ; through wisdom ; enlightenment ; intuitive illumination FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tiefblick | {m}keen insight |
| Menschenkenntnis | {f}knowledge of human nature; insight into human nature |
| Verständnis | {n}insight |