| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| indecent | (adj.) ที่ไม่เหมาะสม See also: ซึ่งไม่ถูกต้อง |
| indecent | (adj.) หยาบคาย See also: หยาบโลน, อนาจาร, สัปดน Syn. lewd, obscene, vulgar |
| indecently | (adv.) อย่างป่าเถื่อน See also: อย่างหยาบคาย, อย่างโหดร้าย Syn. cruelly, viciously |
| indecently | (adv.) อย่างน่าอับอาย See also: อย่างน่าอดสู, อย่างอื้อฉาว Syn. shameful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| indecent | (อินดี' เซินทฺ) adj. หยาบคาย, อนาจาร, ไม่เหมาะสม., See also: indecently adv. |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| indecent | อนาจาร, ลามกอนาจาร [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Indecent assault | การกระทำอนาจาร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลามก | (v.) be indecent See also: be obscene, be smutty, be dirty, be filthy Syn. อุจาด, ลามกจกเปรต |
| ลามกจกเปรต | (v.) be indecent See also: be obscene, be smutty, be dirty, be filthy Syn. อุจาด |
| สัปดน | (adj.) indecent See also: obscene, vulgar, lewd Syn. หยาบโลน, สัปดี้สัปดน |
| สัปดน | (v.) be indecent See also: be obscene, be lewd Syn. หยาบโลน, สัปดี้สัปดน |
| สัปดี้สัปดน | (adj.) indecent See also: obscene, vulgar, lewd Syn. หยาบโลน |
| สัปดี้สัปดน | (v.) be indecent See also: be obscene, be lewd Syn. หยาบโลน |
| หยาบโลน | (adj.) indecent See also: obscene, lewd, filthy, dirty Syn. หยาบ, ลามก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That's indecent. Do you understand? | นั่นคือความหยาบคาย คุณเข้าใจไหม? |
| Instead, we're probably gonna get picked up for indecent exposure. | แทนที่เราจะเปิดโอกาสให้พวกมันแบบนี้ |
| In addition to the indecent exposure wrap, he also had some lewd behavior,trespassing. | นอกจากนิสัยที่สกปรก ก้าวร้าว โอ้อวด เขายังมีนิสัยแย่ๆ อย่าง ชอบบุกรุกอีกด้วย |
| Come on. Get out of here before I slap an indecent exposure on you. | เร็วๆเข้า ลุกออกไปจากที่นี่ก่อนที่ฉันจะอัดแก ข้อหาทำการอนาจารในที่สาธารณะ |
| You thought we could be decent men in an indecent time. | แกคิดหรอว่าเราจะสามารถหาคนเหมาะสมมาได้ ในเวลาที่ไม่เหมาะสม |
| Ahh! Who's indecent here? | โอ้ ใครแถวนี้ที่มันน่าสะอิดสะเอียน |
| Silhouette, murdered a victim of her own indecent lifestyle. | ซิลลูเอทท์, โดนเก็บ... ... เหยื่อจากการใช้ชีวิตผิดเพศ |
| It's indecent to watch other people eat. | มันเสียมารยาทนะ ที่ไปจ้องเวลาเค้ากินแบบนั้นน่ะ ลุกขึ้น |
| It says here, Jonathan, that you have priors for stalking, indecent exposure. | ที่นี่เรียก โจนาธาน นายเนี่ย มีประวัติสะกดรอย และกระทำอนาจาร |
| Detective Kang... has been accused of having an indecent relationship with the wife of Chief inspector of Seoul North District police station. | คุณนักสืบคัง คุณถูกร้องเรียนว่ามีความสัมพันธ์ฉันชู้สาว กับภรรยาของสารวัตร ประจำสถานีโซลตอนเหนือ |
| Your indecent behavior with the wife of your superior has severly degraded the police force. | เป็นพฤติกรรมที่เหมาะสม ต่อภรรยาของผู้บังคับบัญชา ซึ่งส่งผลกระทบ อันเป็นการทำให้กรมตำรวจเสื่อมเสีย |
| He's serving a 12-year sentence for rape and indecent assault. | เขาถูกพิพากษาจำคุก 12 ปี\ ในข้อหาข่มขืนและทำร้ายร่างกาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 猥亵性暴露 | [wěi xiè xìng bào lù, ㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄠˋ ㄌㄨˋ, 猥亵性暴露 / 猥褻性暴露] indecent exposure; flashing |
| 露阴癖 | [lù yīn pǐ, ㄌㄨˋ ㄆㄧˇ, 露阴癖 / 露陰癖] indecent exposure; flashing |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｈ;ｈ | [エッチ(P);エイチ, ecchi (P); eichi] (n) (1) H; h; (adj-na,n) (2) (uk) (from 変態) (See 変態・へんたい・2) indecent; lewd; frisky; sexy; (vs) (3) (uk) to have sex; (P) |
| あぶな絵;危な絵;危絵(io) | [あぶなえ, abunae] (n) suggestive or indecent picture |
| 下ネタ | [しもネタ, shimo neta] (n) (1) dirty joke; blue joke; (2) erotic topic; sex talk; indecent topic |
| 下掛かる;下掛る;下がかる | [しもがかる, shimogakaru] (v5r,vi) to talk about indecent things |
| 如何わしい | [いかがわしい, ikagawashii] (adj-i) (1) (uk) suspicious; dubious; unreliable; (2) indecent; unseemly |
| 嫌らしい(P);厭らしい(P) | [いやらしい(P);やらしい, iyarashii (P); yarashii] (adj-i) (uk) unpleasant; disgusting; repulsive; detestable; disagreeable; indecent; lewd; dirty; lascivious; (P) |
| 強制わいせつ罪;強制猥褻罪 | [きょうせいわいせつざい, kyouseiwaisetsuzai] (n) (crime of) indecent assault |
| 戯ける;戲ける(oK) | [おどける;たわける, odokeru ; tawakeru] (v1,vi) to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly |
| 曲 | [くせ;クセ, kuse ; kuse] (n) (1) (uk) long segment of a noh play forming its musical highlight; (n-pref) (2) (See 曲者・1) wrong; improper; indecent |
| 汚い(P);穢い;汚ない(io) | [きたない, kitanai] (adj-i) (1) dirty; filthy; foul; unclean; (2) disordered; messy; untidy; poor (e.g. handwriting); (3) indecent (language, etc.); dirty; vulgar; coarse; (4) dastardly; mean; base; underhanded; (5) stingy; greedy; (P) |
| 淫語 | [いんご, ingo] (n) indecent language; dirty talk |
| 猥褻文書 | [わいせつぶんしょ, waisetsubunsho] (n) indecent writings; pornography |
| 落ちる(P);堕ちる;墜ちる;落る(io) | [おちる, ochiru] (v1,vi) (1) to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money); (2) to be omitted; to be missing; (3) to decrease; to sink; (4) to fail (e.g. exam or class); to lose (contest, election, etc.); (5) to crash; to degenerate; to degrade; to fall behind; (6) to become indecent (of a conversation); (7) to be ruined; to go under; (8) (See 狐が落ちる・きつねがおちる) to fade; to come out (e.g. a stain); to come off (e.g. makeup); to be removed (e.g. illness, possessing spirit, name on a list); (9) to fall (into someone's hands); to become someone's possession; (10) to fall (into a trap); to fall (for a trick); (11) to give in; to give up; to confess; to flee; (12) to fall; to be defeated; to surrender; (13) to come to (in the end); to end in; (14) (See 恋に落ちる・こいにおちる,眠りに落ちる・ねむりにおちる) to fall (in love, asleep, etc.); (15) to swoon (judo); (16) (See 腑に落ちない・ふにおちない) to consent; to understand; (17) {comp} to crash; to freeze; (18) (of animals) to die; (19) (of fish when it gets cold) to move to the depths; (P) |
| 見っともない | [みっともない, mittomonai] (adj-i) (uk) shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนาจาร | [adj.] (anājān) EN: obscene ; lewd ; pornographic ; indecent ; immoral FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) ; indécent ; immoral |
| คำพูดสัปดน | [n. exp.] (kham phūt s) EN: obscene language ; dirty language ; foul language ; indecent language FR: langage obscène [m] |
| ลามก | [adj.] (lāmok) EN: obscene ; filthy ; lewd ; indecent ; pornographic ; porn ; smutty FR: obscène ; indécent ; dégoûtant ; pornographique ; porno (fam.) ; cochon (fam.) |
| ลามกอนาจาร | [adj.] (lāmokanājān) EN: adult ; indecent FR: adulte ; indécent |
| โลน | [adj.] (lōn) EN: indecent ; coarse ; rough ; rude ; vulgar ; ribald FR: indécent ; grivois ; cochon ; salace ; vulgaire |
| ไม่เหมาะสม | [adj.] (mai mǿsom) EN: unsuitable ; inappropriate ; improper ; indecent FR: inapproprié ; impropre ; inconvenant ; indécent |
| ไม่สุภาพ | [adj.] (mai suphāp) EN: impolite ; rude FR: impoli ; grossier ; indécent ; incivil (vx - litt.) |
| โป๊ | [adj.] (pō) EN: pornographic ; indecent ; sexy ; scantily dressed FR: obscène ; pornographique ; porno (fam.) |
| สัปดน | [adj.] (sappadon) EN: indecent ; obscene ; vulgar ; lewd ; salacious ; broad ; risque FR: obscène ; indécent |
| แต่งตัวโป๊ | [v. exp.] (taengtūa pō) EN: wear a revealing dress ; be dressed indecently FR: |
| อุลามก | [adj.] (ulāmok) EN: lewd ; obscene ; vulgar ; indecent FR: |
| หวอ | [adj.] (wø) EN: open ; gaping ; hollow ; opened ; exposed ; indecently revealing FR: |
| หยาบคาย | [adj.] (yāpkhāi) EN: vulgar ; rude ; impolite ; rough ; boorish ; coarse ; indecent ; abrasive FR: vulgaire ; grossier ; impoli ; indélicat ; bourru |
| หยาบโลน | [adj.] (yāp lōn) EN: obscene ; lewd ; salacious ; indecent ; filthy ; dirty FR: impudique ; obscène ; immoral ; indécent |
| ประเจิดประเจ้อ | [adj.] (prajoētpraj) EN: improperly exposed in public ; unduly exposed to the public eye ; shameful ; disgraceful FR: indécent |
| อุจาด | [adj.] (ujāt) EN: disgraceful ; ugly FR: obscène ; indécent |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| unanständig | {adj} | unanständiger | am unanständigstenindecent | more indecent | most indecent |
| unsittliche Entblößung | {f}indecent exposure |