| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| incompetence | (n.) การไม่มีความสามารถ See also: การขาดความสามารถ Syn. inaptitude, incapacity Ops. aptitude, capacity, competence |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| incompetence | (อินคอม' พิเทินซฺ) n. การไร้ความสามารถ, ความไม่เหมาะสม, การขาดคุณสมบัติ., See also: incompetency n., Syn. ineptitude, inability ###A. competence |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| incompetence | (n) การไร้ความสามารถ,การขาดคุณวุฒิ,การขาดคุณสมบัติ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| imputation of incompetence; incompetence, imputation of | การกล่าวหาว่าไม่มีความสามารถ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| incompetence, imputation of; imputation of incompetence | การกล่าวหาว่าไม่มีความสามารถ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Your incompetence is becoming most taxing. | ความไร้สามารถของเจ้าใกล้เข้ามาถึงจุดสูงสุดแล้ว |
| Reason for separation/incompetence Address/Dongjak Bridge | เหตุผลที่บอกเลิก / ไร้น้ำยา ที่อยู่ / สะพานดองจัก |
| Details of your incompetence do not interest me. | ฉันไม่สนรายละเอียด ความไม่ได้เรื่องของเธอ |
| We are finally on the verge of becoming a bona fide religion... and your incompetence has thrown 20 years of careful planning down the tubes. | เราใกล้จุดสุดท้ายที่จะเป็น ศาสนาแห่งความศรัทธาแท้จริง ความอ่อนหัดของพวกคุณทำลาย แผนที่วางไว้นานถึง 20 ปีของเรา |
| Is the government incompetence? Or because of looking after the United States face? | เพราะความไม่มีประสิทธิภาพของรัฐบาล หรือต้องการรักษาหน้าอเมริกา |
| And now, because of your incompetence, he has help... | เพราะความไร้ความสามารถของคุณ |
| Thanks to a lethal combination of your vitriol and your incompetence, the evidence you stole from me is now in the hands of our most powerful adversary. | ต้องขอบคุณการผสมรวมกัน ของคำพูดเสียดสีของคุณ กับการไร้ความสามารถ หลักฐานที่คุณขโมยไปจากผม ตอนนี้ตกอยู่ในกำมือ |
| I blame mind-numbing incompetence, but pointing fingers isn't going to help me. | ฉันต้องโทษพวกที่ฉันสะกดจิต ให้ไม่มีความสามารถ แต่โทษเขาไป มันก็ไม่ได้ช่วยฉันซะหน่อย |
| The level of incompetence displayed on this case, that's a magic trick in and of itself. | ระดับของการไร้ความสามารถ ปรากฏขึ้นในกรณีน ที่เป็นเคล็ดลับที่วิเศษในตัวของมันเอง. |
| I cannot deal with your incompetence! What the fuck? | แต่ฉันรับมือกับความไร้ความสามารถของนายไม่ได้ว่ะ อะไรกันวะ |
| The cause of this loss lies in your incompetence as the Loan Section Chief because you overlooked the window dressing which naturally would've been spotted under normal circumstances. | มีอะไรรึเปล่า ไม่นานมานี้ อาซาโนะผู้จัดการสาขาของนาย เข้าไปติดต่อกับสำนักงานใหญ่บ่อยๆ |
| Incompetence should not be rewarded with blind loyalty. | ผู้ด้อยความสามารถ ไม่คู่ควรให้ภักดีอย่างงมงาย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不器量;不縹緻(oK) | [ふきりょう;ぶきりょう, fukiryou ; bukiryou] (adj-na,n) (1) ugliness; homeliness; (2) lack of ability; incompetence |
| 不堪 | [ふかん, fukan] (adj-na,n) (obsc) incompetence |
| 不才の致す所 | [ふさいのいたすところ, fusainoitasutokoro] (n) being due to my incompetence |
| 不肖 | [ふしょう, fushou] (n,adj-no,adj-na) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) I; me; (P) |
| 不肖私 | [ふしょうわたくし, fushouwatakushi] (exp) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) me |
| 不行き届き;不行届き | [ふゆきとどき, fuyukitodoki] (adj-na,n) negligence; carelessness; incompetence; mismanagement |
| 浅才 | [せんさい, sensai] (n) incompetence; lack of ability |
| 準禁治産 | [じゅんきんちさん, junkinchisan] (n) quasi-incompetence |
| 能無し;能なし | [のうなし, nounashi] (n) (1) incompetence; ne'er-do-well; (adj-no) (2) incompetent; dimwitted; brainless |
| 非力 | [ひりき, hiriki] (adj-na,n) powerless; disability; incompetence |
| 非才;菲才 | [ひさい, hisai] (n) lack of ability; incompetence; incapacity |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stümperei | {f}botching; incompetence; bungling |