| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hurried | (adj.) ที่รีบร้อน See also: ที่ลนลาน, เร่งด่วน |
| hurriedly | (adv.) อย่างรีบร้อน See also: อย่างขมีขมัน, อย่างกระวีกระวาด, อย่างตะลีตะลาน, อย่างรีบเร่ง, อย่างตาลีตาเหลือก |
| unhurried | (adj.) ตามสบาย See also: ที่ไม่รีบร้อน, ที่ไม่เร่งรีบ Syn. slow Ops. hurried |
| unhurried | (adj.) ช้า See also: ไม่รีบร้อน, ผ่อนคลาย Syn. slow |
| unhurriedly | (adv.) อย่างเรื่อยเฉื่อย See also: อย่างไม่รีบเร่ง, อย่างตามสบาย, อย่างใจเย็น Ops. hastily, hurriedly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hurried | (เฮอ'รีด) adj. รีบเร่ง,รีบร้อน,ฉุกละหุก,ด่วน., See also: hurriedly adv. hurriedness n., Syn. rushed |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hurriedly | (adv) อย่างรีบเร่ง,อย่างด่วน,อย่างรีบร้อน,อย่างฉุกละหุก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระวูดกระวาด | (adv.) hurriedly See also: hecticly, bustlingly Syn. กระวีกระวาด Ops. เฉื่อยชา, อืดอาด |
| กะชึ่กกะชั่ก | (adv.) unhurriedly |
| ตาลีตาลาน | (adv.) hurriedly See also: hastily, speedily Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ลุกลน Ops. เรื่อย ๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ตาลีตาเหลือก | (adv.) hurriedly See also: hastily, speedily Syn. รีบเร่ง, รีบร้อน, ลนลาน, ตาลีตาลาน, ลุกลน Ops. เรื่อย ๆ, เรื่อยเฉื่อย, เชื่องช้า |
| ทะลุดทะลาด | (v.) be hurried See also: be in haste, be thoughtless, be heedless Syn. พรวดพราด, ถลำถลาก |
| ผลุบผลับ | (adv.) hurriedly See also: quickly, swiftly, speedily, rapidly, hastily Syn. ลุกลน |
| มลนมลาน | (adv.) hurriedly See also: flurriedly Syn. ลนลาน, ตะลีตะลาน |
| มลาน | (adv.) hurriedly See also: flurriedly Syn. ลนลาน |
| ร้น | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. เร่งรุด |
| ระวาดระไว | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. กระวีกระวาด, รีบเร่ง, เร่งรีบ |
| รีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily, in a hurry Syn. เร่งร้อน |
| รีบ | (adj.) hurried See also: hasty Syn. เร่งร้อน |
| รีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. เร่งรีบ |
| รีบ | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. รีบเร่ง |
| รีบร้อน | (adv.) hurriedly See also: hastily, in a hurry Syn. รีบ, เร่งร้อน |
| รีบร้อน | (adj.) hurried See also: hasty Syn. รีบ, เร่งร้อน |
| รีบรุด | (adv.) hurriedly See also: quickly |
| รีบเร่ง | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. เร่งรีบ, รีบ |
| รุด | (adv.) hurriedly See also: quickly Syn. รีบรุด |
| ลุกลี้ลุกลน | (adv.) hurriedly See also: hastily Syn. ลนลาน, ตะลีตะลาน, ลุกลน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I hurried to my office | ฉันรีบรุดไปที่ทำงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then I hurried across to the kitchen. | จากนั้นผมไปที่ห้องครัว |
| And one of us got away from his or her partner and hurried to the study. | และหนึ่งในพวกเราได้แยกออก ไปจากคู่ของเขาหรือเธอ และรีบมาที่ห้องหนังสือ |
| And while I was in the master bedroom, you hurried downstairs and turned off the electricity, got the rope from the open cupboard, and throttled Yvette. | และในขณะที่ผมอยู่ในห้องนอนใหญ่ คุณรีบลงมาชั้นล่างและปิดไฟ เอาเชือกจากเปิดตู้และรัดคออีเว็ตต์ |
| Frost bites and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, the unlukcy. | ความเย็นได้กัดกิน และทำลาย ของรักอย่างรวดเร็ว งุ่มง่ามไป และ โชคร้าย |
| They grow unhurriedly towards the sun that nourishes their foliage. | มันเจริญเติบโตอย่างเชื่องช้าเข้าหาดวงอาทิตย์ ที่บำรุงสารอาหารแก่มัน |
| All my neighbors heard it happen, so they quickly left their microwaved burritos... and their expensive jars of moisturizer... and their racy pay-per-view movies... and they hurried outside, excited to see what all the ruckus was about. | เพื่อนบ้านฉันทั้งหมดได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาเลยรีบทิ้งเบอรริโต้ที่อุ่นจากไมโครเวฟ จากกระปุกครีมบำรุงผิวราคาแพง |
| He checked to make sure no one was watching, then he hurried to the front door... where his client was waiting. | เขาตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครกำลังจ้องมองอยู่ แล้วเขาก็รีบไปที่ประตูหน้าบ้าน ที่ที่ลูกความของเขากำลังรออยู่ |
| On the night of the murder Masaru-san hurriedly wrote the murderer's name in his music. | ในคืนที่เกิดฆาตกรรม... ...มาซารุซังได้รีบร้อนเขียนชื่อคนร้ายไว้ในเพลงของเขา |
| My decision was hurried, but not difficult. | My decision was hurried, but not difficult. |
| I trotted unhurriedly to avoid suspicion. | I trotted unhurriedly to avoid suspicion. |
| Custody sergeants don't really like to be hurried, do they? | จ่าผู้คุมไม่ชอบที่จะ... รีบน่ะ ใช่มั้ย |
| The monkey who walked so well under the delusion he was a man suddenly hunched over on all fours, hurried over and nimbly ate up the peanut. | ลิงตัวนั้นซึ่งเดินได้เก่งมาก โดยหลงผิดว่าตัวเองเป็นมนุษย์ จู่ๆก็ก้มลงเดินสี่ขาและรีบวิ่งอย่างว่องไว ไปเก็บถั่วที่พื้นมากินจนหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偬 | [zǒng, ㄗㄨㄥˇ, 偬 / 傯] busy; hurried; despondent |
| 匆 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 匆] hurried; hasty |
| 缓 | [huǎn, ㄏㄨㄢˇ, 缓 / 緩] slow; unhurried; sluggish; gradual; not tense; relaxed; to postpone; to stall; to stave off; to revive; to recuperate |
| 心急 | [xīn jí, ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ, 心急] hurried; worried; ruffled |
| 急 | [jí, ㄐㄧˊ, 急] hurried; worried |
| 急拍拍 | [jí pāi pāi, ㄐㄧˊ ㄆㄞ ㄆㄞ, 急拍拍] hurried; impatient; rushed |
| 急速 | [jí sù, ㄐㄧˊ ㄙㄨˋ, 急速] hurried; at a great speed; rapid (development) |
| 悠悠 | [yōu yōu, ㄧㄡ ㄧㄡ, 悠悠] lasting for ages; long drawn out; remote in time or space; unhurried; a great number (of events); preposterous; pensive |
| 慢腾腾 | [màn téng téng, ㄇㄢˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ, 慢腾腾 / 慢騰騰] leisurely; unhurried; sluggish |
| 缓缓 | [huǎn huǎn, ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ, 缓缓 / 緩緩] slowly; unhurriedly; little by little |
| 缓步 | [huǎn bù, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ, 缓步 / 緩步] stroll; unhurried walk |
| 急促 | [jí cù, ㄐㄧˊ ㄘㄨˋ, 急促] urgent; hurried and brief; rushing |
| 卒 | [cù, ㄘㄨˋ, 卒] abruptly; hurriedly |
| 猝 | [cù, ㄘㄨˋ, 猝] abrupt; hurried |
| 仓促 | [cāng cù, ㄘㄤ ㄘㄨˋ, 仓促 / 倉促] hurried |
| 笃定 | [dǔ dìng, ㄉㄨˇ ㄉㄧㄥˋ, 笃定 / 篤定] certain; confident (of some outcome); calm and unhurried |
| 匆匆 | [cōng cōng, ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ, 匆匆] hurriedly |
| 匆忙 | [cōng máng, ㄘㄨㄥ ㄇㄤˊ, 匆忙] hasty; hurried |
| 慌乱 | [huāng luàn, ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄢˋ, 慌乱 / 慌亂] frenetic; hurried |
| 从容 | [cōng róng, ㄘㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ, 从容 / 從容] go easy; unhurried |
| 赶紧 | [gǎn jǐn, ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˇ, 赶紧 / 趕緊] hurriedly |
| 从 | [cōng, ㄘㄨㄥ, 从 / 從] lax; yielding; unhurried |
| 急骤 | [jí zhòu, ㄐㄧˊ ㄓㄡˋ, 急骤 / 急驟] rapid; hurried |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| せかせか | [, sekaseka] (adv,n,vs) (on-mim) (See せっかち) restless; fidgety; hurriedly; agitatedly; (P) |
| そそくさ | [, sosokusa] (adv-to) (on-mim) hurriedly; in haste |
| 倉卒;草卒;怱卒 | [そうそつ, sousotsu] (adj-na) sudden; hurried; busy; precipitate; abrupt |
| 優々閑々;優優閑閑;悠々緩々;悠悠緩緩;悠々閑々;悠悠閑閑 | [ゆうゆうかんかん, yuuyuukankan] (adj-t,adv-to) composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence |
| 匆々;怱々;匆匆;怱怱 | [そうそう, sousou] (adj-na,adj-t,adv-to,n) (1) (arch) busy; hurried; rushed; (n,adj-na) (2) (letters ending with this start with 前略, 冠省, etc.) (See 草々・2) Yours Sincerely; Yours in haste |
| 急きたてられる | [せきたてられる, sekitaterareru] (v1) to be hurried; to be hastened; to be hard pressed |
| 急き込む;急込む | [せきこむ, sekikomu] (v5m,vi) to sound agitated, hurried, flustered; to be impatient |
| 急設 | [きゅうせつ, kyuusetsu] (n,vs) hurried construction; speedy laying |
| 慌ただしい(P);慌しい;遽しい | [あわただしい, awatadashii] (adj-i) busy; hurried; confused; flurried; (P) |
| 早々(P);早早 | [はやばや, hayabaya] (n-suf,n-adv) (1) as soon as...; just after...; immediately after...; (adv) (2) (usu. as 早々に) hurriedly; in haste; quickly; promptly; early; (P) |
| 緩り | [ゆるり, yururi] (adv-to) unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ช้า ๆ = ช้าๆ | [adv.] (chā-chā) EN: slowly ; unhurriedly ; leisurely ; tardily FR: doucement ; lentement ; tranquillement |
| ชักช้า | [adv.] (chakchā) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly ; at a leisurely pace FR: lentement |
| เชื่องช้า | [v.] (cheūangchā) EN: be tardy ; be slow ; be inactive ; be unhurried ; be torpid ; be lethargic FR: être d'un naturel indolent ; être nonchalant |
| โดยไม่รั้งรอ | [adv.] (dōi mai ran) EN: hurriedly FR: |
| โดยไม่รีรอ | [adv.] (dōi mai rīr) EN: hurriedly FR: |
| โดยไม่รอช้า | [adv.] (dōi mai rø ) EN: hurriedly FR: |
| เอื่อย | [adv.] (eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| เอื่อย ๆ = เอื่อยๆ | [adv.] (eūay-eūay) EN: slowly ; gently ; leisurely ; unhurriedly ; tardily FR: nonchalamment |
| กะชึ่กกะชั่ก | [adv.] (kacheukkach) EN: unhurriedly FR: |
| กะทันหัน | [adv.] (kathanhan) EN: suddenly ; abruptly ; unexpectedly ; immediately ; hurriedly ; in haste FR: soudainement ; inopinément ; immédiatement ; à la hâte |
| ขมีขมัน | [adj.] (khamīkhaman) EN: active ; quick ; hurried ; hasty ; speedy ; immediate ; busy ; brisk FR: |
| ขมีขมัน | [adv.] (khamīkhaman) EN: enthusiastically ; energetically ; hurriedly ; speedily FR: |
| กระวีกระวาด | [adv.] (krawīkrawāt) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
| กระวูดกระวาด | [adv.] (krawūtkrawā) EN: in a hurry ; hurriedly FR: hâtivement |
| ล่าช้า | [adv.] (lā chā) EN: slowly ; sluggishly ; unhurriedly FR: lentement |
| ลุกลี้ลุกลน | [adj.] (luklīluklon) EN: hurried ; hasty FR: agité ; énervé |
| ลุกลน | [v.] (luklon) EN: hurry ; be flustered ; be hurried ; be hasty ; be in a nervous hurry FR: être agité |
| ลุกลน | [adj.] (luklon) EN: hurried ; hasty FR: agité ; énervé |
| เนิบ | [adv.] (noēp) EN: slowly ; gently ; unhurriedly FR: lentement ; mollement ; faiblement |
| เนิบนาบ | [adv.] (noēpnāp) EN: slowly ; unhurriedly ; tardily ; sluggishly ; gently ; leisurely FR: |
| เนิบ ๆ = เนิบๆ | [adv.] (noēp-noēp) EN: slowly ; gently ; unhurriedly FR: lentement ; mollement ; faiblement |
| ผลีผลาม | [adv.] (phlīphlām) EN: hastily ; rashly ; hurriedly ; suddenly ; abruptly FR: hâtivement |
| ผลุบผลับ | [adv.] (phlupphlap) EN: hurriedly FR: |
| พรวดพราด | [v.] (phrūatphrāt) EN: be abrupt ; be hasty ; be hurried ; be impetuous ; be sudden FR: |
| เร็ว | [adv.] (reo) EN: quickly ; hurriedly ; hastily ; urgently FR: rapidement ; vite |
| รีบร้อน | [adj.] (rīprøn) EN: hurried ; hasty FR: hâtif |
| รีบร้อน | [adv.] (rīprøn) EN: hurriedly ; hastily ; in a hurry FR: à la hâte ; hâtivement |
| ตาเหลือก | [adv.] (tāleūak) EN: hurriedly ; frenetically ; with eyes rolled up FR: |
| ตาลีตาเหลือก | [adv.] (tālītāleūak) EN: hurriedly ; frenetically FR: |
| ตามควาย | [adv.] (tām khwāi) EN: hastily ; hurriedly FR: précipitamment ; avec précipitation ; en hâte |
| เถลือกถลน | [adv.] (thaleūaktha) EN: hurriedly ; in a hurry ; in a rush FR: |
| ทะลุดทะลาด | [v.] (thalutthalā) EN: be hurried ; be in haste ; be thoughtless ; be heedless FR: |
| ต้วมเตี้ยม | [adv.] (tūamtīem) EN: sluggishly ; unsteadily ; awkwardly ; slowly ; tardily ; leisurely ; unhurriedly FR: |
| ไว ๆ | [adv.] (wai-wai) EN: quickly ; hurriedly FR: rapidement ; en vitesse |
| อย่างรีบเร่ง | [adv.] (yāng rīp-re) EN: hastily ; hurriedly FR: |