| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| humanity | (n.) คนทั่วไป See also: มนุษย์โลก |
| humanity | (n.) มนุษยธรรม See also: คุณธรรมของมนุษย์, ความเป็นมนุษย์ |
| inhumanity | (n.) ความป่าเถื่อน See also: การไร้มนุษยธรรม, ความโหดร้าย Syn. barbarism, brutality, cruelty Ops. humaneness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| humanity | (ฮิวแมน'นิที) n. มนุษย์,มนุษยชาติ,ความเป็นมนุษย์,ลักษณะธรรมชาติของมนุษย์ -Phr. (The humanites มนุษยศาสตร์,การศึกษาเกี่ยวกับภาษาและวรรณคดีของกรีกและลาติน), Syn. mankind,man,world |
| inhumanity | (อินฮิวแมน'นิที) n. การขาดมนุษยธรรม,การขาดความกรุณาปรานี,การกระทำที่ผิดมนุษย์, Syn. cruelty |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| humanity | (n) มนุษยชาติ,ความเป็นมนุษย์,ความกรุณา |
| inhumanity | (n) ความทารุณ,ความโหดเหี้ยม,ความไร้มนุษยธรรม |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| humanity | ๑. มนุษยชาติ๒. มนุษยธรรม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Humanity | มนุษยชาติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเป็นคน | (n.) humanity See also: human nature |
| ความเป็นมนุษย์ | (n.) humanity See also: human nature Syn. ความเป็นคน |
| มนุษยธรรม | (n.) humanity See also: mankind |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You have the love of humanity in you. | คุณมีความรักเพื่อนมนุษย์อยู่ในตัว |
| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| It is obvious to anyone with a spark of humanity in them that he should be treated with sympathy and understanding and sent home. | เป็นที่ชัดเจนให้กับทุกคนที่มี ประกายไฟ ของความเป็นมนุษย์ในตัวเขาว่า เขาควรจะเป็น รับการรักษาด้วยความเห็นอก เห็นใจและความเข้าใจ |
| What is wrong with the army is that there is not enough humanity in it. | คือว่ามีไม่มากพอในความเป็น มนุษย์มัน หุบปาก! |
| Take a chance on something which could end up the most impactful moment for humanity, for the history of history. | ใช้โอกาสในสิ่งที่สามารถทำได้ จบลงขณะที่มี ประสิทธิภาพมากที่สุด สำหรับมนุษย ชาติประวัติศาสตร์ |
| We will continue to listen closely to what it has to say as we continue the search for answers and for knowledge that is as old as humanity itself but essential to our people's future. | แม้พื้นฐานมากขึ้น เราจะยังคงที่จะรับ ฟังอย่างใกล้ชิด กับสิ่งที่มันจะต้องพูด |
| Since the last century, we've known that Sirius has its own planetary system, but we are the first in all humanity to observe another planetary system with our bare eyes. | ตั้งแต่ศตวรรษที่แล้ว เรารู้จักว่าซิริอุสนั้น มันมีระบบสุริยะของตัวมันเอง แต่เราเป็นกลุ่มแรกของมวลมนุษยชาติ |
| Nearly all of humanity shares your predicament, Dan. | ผู้คนใกล้ตัวจะแบ่งรับ ความลำบากใจกับเธอ แดน |
| The work of spiritualism will rouse humanity... to a new, moral earnestness. | สิ่งนี้จะกระตุ้นมนุษยชาติ.. ให้คำนึงถึงคีลธรรมมากขึ้น |
| I'd put more stock in her humanity than I would in yours. | ฉันต้องขอโทษนายเรื่องอุบัติเหตุ / มันไม่ใช่อุบัติเหตุ |
| (mohinder) how long can they dwell in the shadows before either fate or their own flawed humanity draws them out into the light again? | พวกเขาจะซ่อนอยู่ในเงามืดได้อีกนานแค่ไหน ก่อนที่โชคชะตาหรือข้อบกพร่องของความเป็นมนุษย์ จะดึงเขากลับไปสู่แสงสว่างอีกหน |
| The fate of humanity itself hangs in the balance. | ชะตาของมนุษยชาติ แขวนอยู่บนความสมดุลย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人性 | [rén xìng, ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ, 人性] human nature; humanity; human; the totality of human attributes |
| 人类 | [rén lèi, ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ, 人类 / 人類] humanity; human race; mankind |
| 反人类罪 | [fǎn rén lèi zuì, ㄈㄢˇ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄗㄨㄟˋ, 反人类罪 / 反人類罪] crimes against humanity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 不人情 | [ふにんじょう, funinjou] (adj-na,n) unkindness; inhumanity; heartlessness |
| 不仁 | [ふじん, fujin] (adj-na,n) heartlessness; inhumanity |
| 不道 | [ふどう, fudou] (n) (1) (arch) (See 無道) immorality; inhumanity; (2) (See 八虐) (the crime of) barbarity (such as killing three people in one family, or dismembering a corpse) |
| 人情 | [にんじょう, ninjou] (n) (1) humanity; empathy; kindness; sympathy; (2) human nature; common sense; customs and manners; (P) |
| 人文 | [じんぶん(P);じんもん, jinbun (P); jinmon] (n) humanity; civilization; civilisation; culture; (P) |
| 人波 | [ひとなみ, hitonami] (n) surging crowd; wave of humanity; stampede |
| 人道 | [じんどう, jindou] (n) humanity; sidewalk; footpath; (P) |
| 人道蹂躙 | [じんどうじゅうりん, jindoujuurin] (n) outrage against humanity |
| 人間宣言 | [にんげんせんげん, ningensengen] (n) Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946) |
| 人類 | [じんるい, jinrui] (n) mankind; humanity; (P) |
| 人類のために;人類の為に | [じんるいのために, jinruinotameni] (exp,adv) for the sake of humanity |
| 博愛 | [はくあい, hakuai] (n,adj-no) charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood; brotherly love; love of fellow man; (P) |
| 天皇人間宣言 | [てんのうにんげんせんげん, tennouningensengen] (n) Imperial Declaration of Humanity (wherein Hirohito renounced the imperial claim to divinity; Jan. 1, 1946) |
| 情味 | [じょうみ, joumi] (n) charm; attractiveness; humanity |
| 有情 | [うじょう, ujou] (n) {Buddh} sentient beings; (feelings of) humanity |
| 残虐無道 | [ざんぎゃくむどう, zangyakumudou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity |
| 残虐非道 | [ざんぎゃくひどう, zangyakuhidou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity |
| 残酷非道 | [ざんこくひどう, zankokuhidou] (n,adj-na) inhumanity; atrocity; abominable cruelty |
| 没義道;無義道 | [もぎどう;ぼつぎどう(没義道)(ik), mogidou ; botsugidou ( botsu gi michi )(ik)] (n,adj-na) brutality; inhumanity |
| 貪戻 | [たんれい;どんれい, tanrei ; donrei] (n,adj-na) (arch) avariciousness and inhumanity |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเป็นคน | [n. exp.] (khwām pen k) EN: humanity ; human nature FR: |
| ความเป็นมนุษย์ | [n. exp.] (khwām pen m) EN: personhood ; humanity ; human nature FR: humanité [f] |
| ความไร้มนุษยธรรม | [n. exp.] (khwām rai m) EN: inhumanity FR: inhumanité [f] |
| มนุษยชาติ | [n.] (manutsayach) EN: mankind ; humankind ; human race ; Homo sapiens ; humanity FR: genre humain [m] ; espèce humaine [f] |
| มนุษยธรรม | [n.] (manutsayath) EN: humanity ; humaneness FR: humanité [f] ; compassion [f] |