| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| honey | (n.) น้ำผึ้ง |
| honey | (n.) ผู้เป็นที่รัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ที่รัก Syn. darling, honeybun, sweetheart |
| honey bear | (n.) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง See also: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง มีถิ่นอาศัยในทวีปอเมริกากลางและใต้ |
| honey-bearing | (adj.) ซึ่งให้น้ำผึ้ง See also: ซึ่งผลิตน้ำผึ้ง Syn. sugared, sugary |
| honey-tongued | (adj.) ที่ปากหวาน See also: ที่พูดจาดี, ที่พูดเอาใจเก่ง Syn. flattering |
| honeybee | (n.) ผึ้ง (มีชื่อในภาษาละตินว่า Apis mellifera) Syn. bee |
| honeybun | (n.) ผู้เป็นที่รัก (คำไม่เป็นทางการ) See also: ที่รัก Syn. darling, sweetheart |
| honeycomb | (n.) รังผึ้ง See also: รวงผึ้ง Syn. hive |
| honeycomb | (n.) สิ่งที่มีลักษณะคล้ายรังผึ้ง |
| honeycomb radiator | (n.) รังผึ้ง (รถ) |
| honeycombed | (adj.) ที่โครงสร้างเป็นรูหรือช่องเล็กๆ |
| honeydew | (n.) แตงเนื้อขาวชนิดหนึ่งที่มีรสหวาน (มีชื่อในภาษาละตินว่า Cucumis melon) Syn. winter melon |
| honeydew | (n.) เมลอน (ผลไม้ประเภทเดียวกับแตงโม) Syn. cantaloupe |
| honeydew melon | (n.) แตงเนื้อขาวชนิดหนึ่งที่มีรสหวาน (มีชื่อในภาษาละตินว่า Cucumis melon) Syn. honeydew, winter melon |
| honeyed | (adj.) หอมหวาน See also: หวานฉ่ำ Syn. sweet, pleasing, tasty, delectable, palatable Ops. disgusting, unpalatable |
| honeyed word | (n.) คำหวาน Syn. flattery |
| honeymoon | (n.) การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ See also: การไปฮันนีมูน |
| honeymoon | (vi.) ไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ See also: ไปฮันนีมูน |
| honeymoon stage | (sl.) ช่วงแรกเริ่ม / ต้น (ก่อนมีปัญหา) See also: ช่วงฮันนีมูน |
| honeymooner | (n.) คนเพิ่งแต่งงาน Syn. blushing bride |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| honey | (ฮัน'นี่) n. น้ำผึ้ง,สิ่งที่ดีเด่น vi. เยินยอ,ประจบ., Syn. beauty,wonder,delight |
| honeybee | n. ผึ้ง |
| honeybunch | n. ที่รัก,น้ำผึ้ง |
| honeycomb | (n. รวงผึ้ง,รังผึ้ง,สิ่งที่คล้ายรวงผึ้ง |
| honeyed | (ฮัน'นีดฺ) adj. หวานเหมือนน้ำผึ้ง,เยินยอ,ประจบ,คล้ายหรือประกอบด้วยน้ำผึ้ง |
| honeymoon | (ฮัน'นีมูน) n. การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์,การทัศนาจรหรือพักผ่อนหย่อนใจของคู่สมรส. vi. ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, See also: honeymooner n. |
| milk and honey | n. ความอุดมสมบูรณ์มาก |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| honey | (n) ความหวาน,น้ำผึ้ง,ที่รัก |
| honeybee | (n) ผึ้ง |
| honeycomb | (n) รวงผึ้ง,รังผึ้ง |
| honeyed | (adj) หวานราวกับน้ำผึ้ง |
| honeymoon | (n) การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| honeycomb collector | ตัวเก็บรังสีแบบรังผึ้ง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Honey | น้ำผึ้ง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระยาทิพย์ | (n.) kind of sweet made of honey, molasses, millk and peanut Syn. ข้าวกระยาทิพย์, ข้าวทิพย์ |
| ข้าวกระยาทิพย์ | (n.) kind of sweet made of honey, molasses, millk and peanut Syn. ข้าวทิพย์ |
| ข้าวทิพย์ | (n.) kind of sweet made of honey, molasses, millk and peanut Syn. ข้าวกระยาทิพย์ |
| การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | (n.) honeymoon |
| คำหวาน | (n.) honeyed word See also: sweet talk, sugary words Syn. คำไพเราะ |
| คำไพเราะ | (n.) honeyed word See also: sweet talk, sugary words |
| จอมขวัญ | (n.) honey See also: sweetheart, darling Syn. มิ่งขวัญ, ยอดขวัญ, ยอดรัก, จอมใจ |
| จอมใจ | (n.) honey See also: sweetheart, darling Syn. จอมขวัญ, มิ่งขวัญ, ยอดขวัญ, ยอดรัก |
| ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | (v.) honeymoon Syn. ฮันนีมูน |
| ถ้อยคำไพเราะ | (n.) honeyed words See also: sweet language, sweet words Syn. คำหวาน, วาจาไพเราะ |
| น้ำผึ้ง | (n.) honey |
| น้ำผึ้งพระจันทร์ | (n.) honeymoon Syn. ฮันนีมูน |
| น้ำหวาน | (n.) honey See also: nectar Syn. น้ำผึ้ง |
| น้ำหวาน | (n.) honey See also: nectar Syn. น้ำผึ้ง |
| มธุ | (n.) honey See also: nectar Syn. น้ำหวาน, น้ำผึ้ง |
| มธุรพจน์ | (n.) honeyed words See also: sweet language, sweet words Syn. ถ้อยคำไพเราะ, คำหวาน, วาจาไพเราะ |
| มธุรส | (n.) honey See also: nectar Syn. น้ำผึ้ง, น้ำหวาน |
| ยอดขวัญ | (n.) honey See also: sweetheart, darling Syn. มิ่งขวัญ, ยอดรัก, จอมใจ |
| ยอดขวัญ | (n.) honey See also: sweetheart, darling Syn. จอมขวัญ, มิ่งขวัญ, ยอดรัก |
| รวงผึ้ง | (n.) honeycomb See also: beehive Syn. รังผึ้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Pinocchio! There's somethin'... phoney about all this. | มีนะ "ปลอมเกี่ยวกับทั้งหมดนี้ เป็น |
| The films of the honeymoon have arrived at last. Do we have time, do you think, before dinner? | ฟิล์มฮันนีมูนเพิ่งมาถึง เราพอจะมีเวลาก่อนอาหารค่ำมั้ย |
| Yes. I wish our honeymoon could have lasted forever, Maxim. | ฉันอยากให้ฮันนีมูนของเราไม่มีวันจบ |
| Don't tell me you believe that phoney story about losing the knife and about being at the movies. | Don't tell me you believe that phoney story about losing the knife and about being at the movies. |
| There's a phoney deal if I ever heard one. | There's a phoney deal if I ever heard one. |
| What you've saved is my life and my honey pot. | สิ่งที่คุณได้บันทึก ไว้เป็น ชีวิตและหม้อน้ำผึ้งของฉัน คุณ มีแน่นอน |
| Excuse me, honey besides, I'm late for work. | ขอตัวละ อีกอย่าง ผมสายแล้ว มีงานหนัก ๆ ต้องทำ |
| It's not the years, honey, it's the mileage. | มันไม่ใช่ปี, ที่รัก, มันเป็นไมล์ |
| No no, No Horse, No Horsey honey, sit at the table, the table, the table | มีอะไรเหรอ (อีทึกดูท่าทางลำบากใจ) เห็นหน้าพวกนายแล้ว เรารู้ว่ามันเป็นข่าวร้าย |
| Stephanie, Honey I'm very happy for you but right now I'm busy making a movie about your adorable little sister. | มาช่วยกันมอบของขวัญสุดท้ายที่ยิ่งใหญ่กันเถอะ ฉันมีไอเดียนะ |
| Oh, that's nice honey, wipe your feet. We're ready to do it now, we dont want to mess up her concentration | ชีีวอนทักทายทุกคนจนถึงมาตอนนี้ ขอบคุณครับ |
| Remind me not to take my honeymoon at Niagara Falls. | ช่วยเตือนหนูด้วยว่าไม่ควรไปฮันนี่มูล ที่น้ำตก ไนเองกาล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蜂巢 | [fēng cháo, ㄈㄥ ㄔㄠˊ, 蜂巢] beehive; wasp's nest; honeycomb; fig. honeycomb figure |
| 哈蜜瓜 | [hā mì guā, ㄏㄚ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄚ, 哈蜜瓜] Hami melon (a variety of muskmelon); honeydew; also written 哈密瓜 |
| 水蜜桃 | [shuǐ mì táo, ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧˋ ㄊㄠˊ, 水蜜桃] honey peach; juicy peach |
| 蜜囊 | [mì náng, ㄇㄧˋ ㄋㄤˊ, 蜜囊] honey pouch |
| 蜜桃 | [mì táo, ㄇㄧˋ ㄊㄠˊ, 蜜桃] honey peach; juicy peach |
| 假的 | [jiǎ de, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄜ˙, 假的] bogus; ersatz; fake; mock; phoney |
| 籹 | [nǚ, ㄋㄩˇ, 籹] cakes of rice-flour and honey |
| 哈密瓜 | [hā mì guā, ㄏㄚ ㄇㄧˋ ㄍㄨㄚ, 哈密瓜] Hami melon (a variety of muskmelon); honeydew |
| 蜂房 | [fēng fáng, ㄈㄥ ㄈㄤˊ, 蜂房] hive; honeycomb |
| 蜂蜜 | [fēng mì, ㄈㄥ ㄇㄧˋ, 蜂蜜] honey |
| 蜂蜜梳子 | [fēng mì shū zi, ㄈㄥ ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄗ˙, 蜂蜜梳子] honeycomb |
| 蜜 | [mì, ㄇㄧˋ, 蜜] honey |
| 蜜月 | [mì yuè, ㄇㄧˋ ㄩㄝˋ, 蜜月] honeymoon |
| 蜜月假期 | [mì yuè jià qī, ㄇㄧˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄧ, 蜜月假期] honeymoon |
| 蜜露 | [mì lù, ㄇㄧˋ ㄌㄨˋ, 蜜露] honeydew |
| 金银花 | [jīn yín huā, ㄐㄧㄣ ˊ ㄏㄨㄚ, 金银花 / 金銀花] honeysuckle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハスカップ | [, hasukappu] (n) Blue-berried honeysuckle (Lonicera caerulea subsp. edulis) |
| ハワイ蜜吸 | [ハワイみつすい;ハワイミツスイ, hawai mitsusui ; hawaimitsusui] (n) (uk) Hawaiian honeycreeper |
| ミード | [, mi-do] (n) (See 蜂蜜酒) mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods |
| 三つ葉;三葉 | [みつば;ミツバ, mitsuba ; mitsuba] (n) (1) (uk) mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; Japanese chervil; Japanese parsley; (adj-no,n) (2) three-leaved; trefoil |
| 三葉芹 | [みつばぜり;ミツバゼリ, mitsubazeri ; mitsubazeri] (n) (uk) (See 三つ葉・1) mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; Japanese chervil; Japanese parsley |
| 口がうまい;口が上手い;口が巧い | [くちがうまい, kuchigaumai] (exp,adj-i) honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly |
| 口のうまい;口の上手い | [くちのうまい, kuchinoumai] (adj-i) (See 口がうまい) honeymouthed; glib; fair-spoken |
| 巧言令色 | [こうげんれいしょく, kougenreishoku] (n) flattery; honeyed words |
| 巧言令色鮮し仁;巧言令色少なし仁;巧言令色すくなし仁 | [こうげんれいしょくすくなしじん, kougenreishokusukunashijin] (exp) (arch) (See 巧言令色) those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall |
| 甘い言葉 | [あまいことば, amaikotoba] (exp) (See おだて) alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery |
| 突抜忍冬 | [つきぬきにんどう;ツキヌキニンドウ, tsukinukinindou ; tsukinukinindou] (n) (uk) trumpet honeysuckle; Lonicera sempervirens |
| 蔓 | [つる, tsuru] (n) (uk) shoots which grow in a helix around a support and climb with tendrils or suckers as opposed to vines; esp. hops, bindweed, runner bean, French bean and honeysuckles |
| 蛇心仏口 | [じゃしんぶっこう, jashinbukkou] (n) being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness |
| 蜂の巣 | [はちのす, hachinosu] (n) (1) beehive; hive; honeycomb; (2) (id) something full of holes; swiss cheese; (3) {food} cow reticulum; wall of the cow's second stomach; (4) (obs) cast iron anvil stand |
| 蜂蜜酒;はちみつ酒 | [はちみつしゅ, hachimitsushu] (n) mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods |
| 蜜吸い;蜜吸 | [みつすい;ミツスイ, mitsusui ; mitsusui] (n) (uk) honeyeater (any of a number of long-tongued Australasian songbirds, esp. the cardinal honeyeater, Myzomela cardinalis) |
| 蜜穴熊 | [みつあなぐま;ミツアナグマ, mitsuanaguma ; mitsuanaguma] (n) (uk) (obsc) (See ラーテル) honey badger (Mellivora capensis) |
| 谷空木 | [たにうつぎ;タニウツギ, taniutsugi ; taniutsugi] (n) (uk) Weigela hortensis (species of deciduous shrub in the honeysuckle family) |
| 酒盗 | [しゅとう, shutou] (n) dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture) |
| 霙 | [みぞれ, mizore] (n) (1) sleet (mixture of snow and rain); (2) shaved ice topped with honey |
| 骨休め | [ほねやすめ, honeyasume] (n,vs) relaxation; recreation; recess |
| 黄金色 | [こがねいろ, koganeiro] (n,adj-no) golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัญชีผี | [n. exp.] (banchī phī) EN: phoney account ; phoney list ; cooked account FR: |
| ชันโรง | [n.] (channarōng) EN: stingless bees ; stingless honey bees ; meliponines FR: |
| ช่วงเวลาฮันนีมูน | [X] (chūang wēlā) EN: honeymoon period FR: lune de miel [f] |
| ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | [v. exp.] (deūm nāmphe) EN: honeymoon ; go on honeymoon FR: |
| ฮันนีมูน | [n.] (hannīmūn) EN: honeymoon FR: lune de miel [f] |
| หัวน้ำ | [n.] (hūanām) EN: honey water FR: |
| อีดูด | [n.] (īdūt) EN: Siamese algae eater ; honey sucker ; sucking loach ; Chinese algae eater ; Gyrinocheilus aymonieri FR: Gyrinocheilus aymonieri |
| จอมใจ | [n.] (jømjai) EN: honey FR: |
| จอมขวัญ | [n.] (jømkhwan) EN: honey FR: chérie [f] |
| กำมะลอ | [adj.] (kammalø) EN: fake ; sham ; phoney ; phony (Am.) ; false ; bogus FR: faux |
| การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ | [n. exp.] (kān deūm nā) EN: honeymoon FR: |
| ข้าวกระยาทิพย์ | [n.] (khāokrayāth) EN: [kind of sweet made of honey] FR: |
| ข้าวมธุปายาส | [xp] (khāo mathup) EN: sweet sticky rice mixed with honey and Thai sesame FR: |
| กินชัน | [n.] (kinchan) EN: stingless bees ; stingless honey bees ; meliponines FR: |
| กระยาทิพย์ | [n.] (krayāthip) EN: peanut sesame and honey brittle FR: |
| แม่ไอ้แดง | [n. exp.] (maē ai daēn) EN: honey ; sweetheart ; darling ; sweetie ; dear FR: |
| แม่ไอ้หนู | [n. exp.] (maē ai nū) EN: honey ; sweetheart ; darling ; sweetie ; dear FR: |
| แม่อีหนู | [n. exp.] (maē ī nū) EN: honey ; sweetheart ; darling ; sweetie ; dear FR: |
| แม่ตาหวาน | [n. exp.] (maē tāwān) EN: sweetheart ; darling ; honey ; honeybunch FR: |
| มธุ | [n.] (mathu) EN: honey FR: |
| มธุรพจน์ | [n.] (mathuraphot) EN: honeyed words FR: |
| มธุรส | [n.] (mathurot) EN: honey FR: |
| เมียขวัญ | [n. exp.] (mīa khwan) EN: honey FR: trésor [m] (fam.) |
| หมีคน | [n. exp.] (mī khon) EN: Malayan sun bear ; Honey bear ; Ursus malayanus FR: Ursus malayanus |
| หมีหมา | [n. exp.] (mī mā) EN: Malayan sun bear ; Honey bear ; Ursus malayanus FR: Ursus malayanus |
| น้ำผึ้ง | [n.] (nāmpheung) EN: honey FR: miel [m] |
| น้ำผึ้งมะนาว | [n. exp.] (nāmpheung m) EN: honey lemon water FR: |
| น้ำผึ้งพระจันทร์ | [n. exp.] (nāmpheung P) EN: honeymoon FR: lune de miel [f] |
| นกฮันนีแบดเจอร์ | [n. exp.] (nok hannī b) EN: honey badger FR: Sibia de Blyth |
| นกฮันนีไกด์ | [n. exp.] (nok hannīka) EN: honeyguide FR: |
| นกกินน้ำผึ้ง | [n. exp.] (nok kin nām) EN: honeyeater FR: |
| นกพรานผึ้ง | [n. exp.] (nok phrān p) EN: honeyguide FR: indicateur [m] |
| นกพรานผึ้ง | [n. exp.] (nok phrān p) EN: Malaysian Honeyguide FR: Indicateur archipélagique [m] ; Indicateur malais [m] |
| ปากหวาน | [v.] (pākwān) EN: use soft words ; honey up ; blandish FR: |
| ปากหวานก้นเปรี้ยว | [v. exp.] (pākwān kon ) EN: A honey tongue, a heart of gall FR: être tout sucre, tout miel |
| ปากหวาน | [adj.] (pākwān) EN: unctuous ; smooth-tongued ; honey-tongued ; sweet mouth FR: flatteur ; enjôleur |
| เป็ดอบน้ำผึ้ง | [n. exp.] (pet op nāmp) EN: honey-roast duck FR: |
| ผึ้ง | [n.] (pheung) EN: bee ; honeybee ; Apidae FR: abeille [f] ; abeilles sociales [fpl] ; apidés [mpl] ; Apidae |
| ผึ้ง | [n.] (pheung) EN: honey FR: miel [m] |
| ผึ้งโก๋น | [n.] (pheungkōn) EN: Apis cerana ; Asiatic honey bee ; eastern honey bee FR: Apis cerana |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Amboinahonigfresser | {m} [ornith.]Ambon Honeyeater |
| Bismarckweih | {m} [ornith.]Black Honey Buzzard |
| Schlichthonigfresser | {m} [ornith.]Bismarck Honeyeater |
| Arfakhonigfresser | {m} [ornith.]Mountain Red-headed Honeyeater |
| Celebeswespenbussard | {m} [ornith.]Barred Honey Buzzard |
| Liliputlaubpicker | {m} [ornith.]Cassin's Honeybird |
| Wahlberglaubpicker | {m} [ornith.]Wahlberg's Honeybird |
| Graubauch-Laubpicker | {m} [ornith.]Green-backed Honeybird |
| Kardinalhonigfresser | {m} [ornith.]Cardinal Honeyeater |
| Goldflügel-Honigfresser | {m} [ornith.]Crescent Honeyeater |
| Diademhonigfresser | {m} [ornith.]White-fronted Honeyeater |
| Feenhonigfresser | {m} [ornith.]Graceful Honeyeater |
| Flitterwochen | {pl} | in den Flitterwochen seinhoneymoon | to be on one's honeymoon |
| Gilliardhonigfresser | {m} [ornith.]Gilliard's Honeyeater |
| Granthonigfresser | {m} [ornith.]Painted Honeyeater |
| Guineahoniganzeiger | {m} [ornith.]Willcocks' Honeyguide |
| Hochzeitsreise | {f} | auf Hochzeitsreise sein | seine Hochzeitsreise machenhoneymoon (trip) | to be on one's honeymoon | to honeymoon |
| Bleikehl-Honigfresser | {m} [ornith.]Leaden Honeyeater |
| Barthoniganzeiger | {m} [ornith.]Least Honeyguide |
| Lombokhonigfresser | {m} [ornith.]Lombok Honeyeater |
| Geradschnabel-Honigfresser | {m} [ornith.]Lowland Straight-billed Honeyeater |
| Malaienhoniganzeiger | {m} [ornith.]Malay Honeyguide |
| Gelbscheitel-Honigfresser | {m} [ornith.]Mallee Honeyeater |
| Mayrhonigfresser | {m} [ornith.]Mayr's Streaked Honeyeater |
| Meekhonigfresser | {m} [ornith.]Meek's Streaked Honeyeater |
| Mimikahonigfresser | {m} [ornith.]Large Spot-breasted Honeyeater |
| Laubhonigfresser | {m} [ornith.]Obscure Honeyeater |
| Schopfwespenbussard | {m} [ornith.]Oriental Honey Buzzard |
| Purpurnaschvogel | {m} [ornith.]Purple Honeycreeper |
| Kurzschnabel-Honiganzeiger | {m} [ornith.]Pygmy Honeyguide |
| Rotgesicht-Honigfresser | {m} [ornith.]Red-faced Honeyeater |
| Warzenhonigfresser | {m} [ornith.]Regent Honeyeater |
| Temminckhonigfresser | {m} [ornith.]Reticulated Honeyeater |
| Scharlachhonigfresser | {m} [ornith.]Scarlet Honeyeater |
| Seramhonigfresser | {m} [ornith.]Spectacled Honeyeater |
| Seramlederkopf | {m} [ornith.]Grey-necked Honeyeater |
| Azurnaschvogel | {m} [ornith.]Shining Honeycreeper |
| Strichelhonigfresser | {m} [ornith.]Striped Honeyeater |
| Pirolhonigfresser | {m} [ornith.]Varied Honeyeater |
| Flitterwöchner | {pl}honeymoon couple |