| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hobo | (n.) คนจรจัด See also: คนพเนจร, คนร่อนเร่ Syn. bum, vagrant, wanderer |
| hoboism | (n.) การเร่ร่อน See also: การพเนจร, การไร้ที่อยู่อาศัย, การระเหระร่อน Syn. homelessness, wandering |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hobo | (โฮ'โบ) n. คนจรจัด,คนพเนจร, See also: hoboism n., Syn. drifter |
| xerophobous | (ซิรอฟ'ฟะเบิส) adj. กลัวหรือเกลียดความแห้งแล้ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This way we don't go out like a bunch of hobos, one at a time. | เราไม่รีบออกจากร้าน เหมือนพวกบ้านนอก |
| I woke up in Hoboken wearing nothing but a poncho and a cowboy hat. | สวมแค่เสื้อคลุมกับหมวกคาวบอย |
| WHEN I WAS 12, A HOBO CLOWN GROPED MY BREAST AT A BIRTHDAY PARTY AND MADE THIS OLD-TIMEY HONKING NOISE WHEN HE DID IT. | คุณเจอการประมูลของที่ระลึกผู้ให้กำเนิดนางฟ้ามั้ย? |
| You're saying you rarely see hobos around here? | คุณจะบอกว่าไม่ค่อยเห็นคนเร่ร่อน แถวๆนี้เหรอ |
| All right, I'd kill a hobo if it'll get me laid. | ก็ได้ ฉันฆ่าใครก็ได้เลย ถ้าทำให้หายอิจฉา |
| Washed up on Rehoboth Beach. | ในตอนเช้าวันอังคาร เราพบศพฉลามเสือ ขึ้นมาเกยตื้นที่ชายหาดรีโฮโบท |
| And as satisfying as it is to have been gifted enough rotisserie ovens... to roast an entire hobo... for me the real joy of Christmas... was breaking the collective heart of the Glee Club. | มีห่อเนื้อย่างพอสำหรับที่จะย่างให้พวกจรจัดทั้งหมด สำหรับฉันแล้ว ความสนุกสนานที่แท้จริงของวันคริสต์มาส คือการทำลายหัวใจของพวกกลี |
| I'd ride you like a hobo rides a boxcar. | ฉันจะควบเธอให้เหมือนคาวบอยไปเลย |
| He has actual hobos living there. | เขาใช้ชีวิตอยู่ในนั้น มั่วสุมกับพวกจรจัดทั้งนั้น |
| Like a cross between a hobo and pooh. | พวกมันเหมือนกับลูกผสมระหว่าง คนจรจัดกับ.. |
| Your trigger happy hobo, Carter. | นักจรจัดแม่นปืนของคุณไง คาร์เตอร์ |
| From Hoboken to Spokane | *ตั้งแต่โฮโบเคนถีงสโพเคน* |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おちょぼ口 | [おちょぼぐち, ochoboguchi] (n) puckered-up mouth; button of a mouth |
| しょぼい | [, shoboi] (adj-i) (1) shabby; dull; (2) gloomy |
| しょぼくれる | [, shobokureru] (v1,vi) (See 悄気る) to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart |
| しょぼしょぼ | [, shoboshobo] (adv,vs) drizzling; weakly (blinking); blearily |
| しょぼん | [, shobon] (adv-to) (on-mim) (See しょんぼり) down-hearted; dejected |
| ちょぼちょぼ | [, chobochobo] (adj-na,adv,n) (on-mim) sparsely; drop-by-drop |
| ホーボー | [, ho-bo-] (n) hobo |
| 刑務所暴動 | [けいむしょぼうどう, keimushoboudou] (n) prison riot |
| 書房 | [しょぼう, shobou] (n) library; bookstore; bookshop; (P) |
| 貯木 | [ちょぼく, choboku] (n) stock or supply of lumber |
| 貯木場 | [ちょぼくじょう, chobokujou] (n) lumberyard |
| 頬骨 | [ほおぼね;きょうこつ;ほほぼね;つらぼね, hoobone ; kyoukotsu ; hohobone ; tsurabone] (n,adj-no) cheekbones; zygomatic bone; malar bone |
| 風来人 | [ふうらいじん, fuuraijin] (n) (See 風来坊) wanderer; vagabond; capricious person; hobo |
| 風来坊 | [ふうらいぼう, fuuraibou] (n) wanderer; vagabond; capricious person; hobo |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เด็กจรจัด | [n. exp.] (dek jønjat) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child ; waif FR: |
| เด็กร่อนเร่ | [n. exp.] (dek rǿnrē) EN: tramp child ; vagabond child ; vagrant child ; hobo child FR: jeune clochard [m] |
| ขนตาเสือ | [n. exp.] (khon tāseūa) EN: AphaOrnithoboea sp. FR: Ornithoboea sp. |
| ขนตาเสือดอกใหญ่ | [n. exp.] (khon tāseūa) EN: Ornithoboea grandiflora FR: Ornithoboea grandiflora |
| กุ๊ย | [n.] (kui) EN: hobo ; tramp ; bum ; beggar ; idler FR: clochard [m] ; clodo [m] (fam.) ; mendiant [m] ; vagabond [m] |
| อ็อกโทเบอร์เฟสต์ | [n. prop.] (Ǿkthōboēfēs) EN: Oktoberfest FR: Oktoberfest |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tippelbruder | {m}tramp; hobo |
| Tramp | {m}tramp; hobo [Am.] |