| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| hermit | (n.) ฤๅษี See also: ดาบส, ผู้ที่อยู่สันโดษ Syn. anchorite, eremite, recluse |
| hermit crab | (n.) ปูเสฉวน See also: ปูตระกูล Paguridae ที่มีเปลือกหุ้มร่างกาย |
| hermitage | (n.) อาศรม See also: สำนักฤๅษี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hermit | (เฮอร์'มิท) n. ฤาษี,บุคคลที่เก็บตัว,ผู้ตัดขาดจากโลกภายนอก, See also: hermitic,hermitical,hermitish adj. hermitry n. hermitage n. |
| hermit crab | ปูเสฉวน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hermit | (n) ฤาษี,ดาบส,ผู้ถือสันโดษ |
| hermitage | (n) สำนักฤาษี,การถือสันโดษ,การจำศีล |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คากรอง | (n.) hermit´s dress |
| ชีไพร | (n.) hermit See also: recluse Syn. ดาบส, โยคี, ผู้บำเพ็ญพรต |
| ดาบส | (n.) hermit See also: ascetic Syn. ฤษี |
| ธชี | (n.) hermit See also: priest Syn. นักบวช, ทชี |
| นักพรต | (n.) hermit See also: religious man, recluse, ascetic |
| ปูเสฉวน | (n.) hermit crab |
| ผู้บำเพ็ญพรต | (n.) hermit See also: recluse Syn. ชีไพร, ดาบส, โยคี |
| มเหสิ | (n.) great hermit See also: great sage Syn. ฤาษีใหญ่ |
| ฤษี | (n.) hermit See also: recluse Syn. ชีไพร, ดาบส, โยคี, ผู้บำเพ็ญพรต |
| ฤาษีใหญ่ | (n.) great hermit See also: great sage |
| ฤๅษี | (n.) hermit See also: anchorite Syn. ฤษี |
| อาศรม | (n.) hermitage |
| โยคี | (n.) hermit See also: recluse Syn. ชีไพร, ดาบส, ผู้บำเพ็ญพรต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And look at that, they're planting thermite charges. | Half a mile due east. |
| Today they brought hermit crabs to class. | วันนี้เพื่อน ๆ ในห้องซื้อปูเสฉวนมา |
| Good. Dad, guess what? Today they brought hermit crabs to class. | ดีครับพ่อ ทายสิวันนี้เกิดอะไรขึ้น พวกเขาเอาปูเสฉวนมาที่โรงเรียน |
| I've been a hermit lately, too. | ผมก็ต้องอยู่คนเดียวเหมือนกัน |
| There's thermite in the garage. | มีน้ำยาละลายโลหะอยู่ในโรงรถ |
| And that's what I am. It's like I'm just a hermit crab changing shells. | และนั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น ฉันเป็นปูเสฉวนที่กำลังเปลี่ยนเปลือก |
| I'll have the thermite ready. | ฉันก็เตรียมโลหะผสมเธอร์ไมท์เสร็จ |
| It was an IG-88 thermite charge. | มันคือ IG-88 ระเบิดแบบเธอราไมท์ |
| Plans that involved something other than fixing a computer or playing hot potato with a thermite grenade? | แผนที่จะทำอะไรบางอย่าง เช่น ซ่อมคอมฯ หรือเล่นสนุกกับระเบิดเธอราไมท์ |
| Actually, he's of the hermit variety. | จริง ๆ แล้ว เขาเป็นคนสันโดษ |
| Hey, Jeff, don't kill the messenger, but you have four hermit crabs in your bathroom sink. | เจฟ อย่าฆ่าคนส่งสารสิ แต่นายมีปูเสฉวน 4 ตัว อยู่ในซิงค์ห้องน้ำแน่ะ |
| Wanting to be a hermit and employing a caretaker in the house doesn't add up. | การอยากเก็บตัว แต่จ้างคนดูแลในบ้านมันไม่สมเหตุผลนะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 隐土 | [yǐn tǔ, ˇ ㄊㄨˇ, 隐土 / 隱土] legendary land of hermits; secret land; the back of beyond |
| 隐君子 | [yǐn jūn zi, ˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙, 隐君子 / 隱君子] recluse; hermit; used for homophone 癮君子|瘾君子, opium addict |
| 枕岩漱流 | [zhěn yán shù liú, ㄓㄣˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕岩漱流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a hermit's life |
| 枕岩漱流 | [zhěn yán shù liú, ㄓㄣˇ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕岩漱流 / 枕巖漱流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a hermit's life |
| 隐士 | [yǐn shì, ˇ ㄕˋ, 隐士 / 隱士] hermit |
| 枕石漱流 | [zhěn shí shù liú, ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄡˊ, 枕石漱流] lit. stone pillow, rinse with water (成语 saw); fig. a frugal life; the life of a hermit |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| テルミット反応 | [テルミットはんのう, terumitto hannou] (n) thermit reaction |
| 仙 | [せんと;セント(P), sento ; sento (P)] (n) hermit; wizard |
| 仙人 | [せんにん, sennin] (n) (1) immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); (2) one not bound by earthly desires or the thoughts of normal men; (P) |
| 仙界 | [せんかい, senkai] (n) dwelling place of hermits; pure land away from the world |
| 仙骨;薦骨 | [せんこつ, senkotsu] (n,adj-no) (1) sacrum; sacral bone; (2) (仙骨 only) hermitry; appearance of an hermit; unworldliness; unusual physique; outstanding appearance |
| 僧庵 | [そうあん, souan] (n) priest's hermitage |
| 宿借り;寄居虫;宿借(io) | [やどかり;ごうな(寄居虫)(ok);かみな(寄居虫)(ok), yadokari ; gouna ( yadokari )(ok); kamina ( yadokari )(ok)] (n) (1) hermit crab; (2) (宿借り, 宿借 only) renting a house; (3) (宿借り, 宿借 only) tenant |
| 山人 | [やまびと, yamabito] (n) mountain folk; hermit |
| 幽居 | [ゆうきょ, yuukyo] (n,vs) hermitage; retreat; retirement; seclusion |
| 庵(P);菴;廬 | [いおり(P);あん(庵;菴);いお, iori (P); an ( iori ; iori ); io] (n,n-suf) hermitage; retreat; (P) |
| 庵を結ぶ | [いおりをむすぶ, ioriwomusubu] (exp,v5b) to build oneself a hermitage |
| 庵主 | [あんしゅ, anshu] (n) owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent |
| 庵室 | [あんしつ;あんじつ, anshitsu ; anjitsu] (n) hermit's cell; retreat |
| 祭文 | [さいぶん;さいもん, saibun ; saimon] (n) address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era |
| 野伏;野臥 | [のぶし, nobushi] (n) (1) hermit; mountain ascetic; itinerant priest; (2) mountain-dwelling robber; brigand |
| 阿蘭若 | [あらんにゃ, arannya] (n) {Buddh} isolated place; hermitage |
| 陸宿借;陸寄居虫;岡宿借 | [おかやどかり;オカヤドカリ, okayadokari ; okayadokari] (n) (uk) concave land hermit crab (Coenobita cavipes) |
| 隠士 | [いんし, inshi] (n) hermit; recluse |
| 隠者 | [いんじゃ, inja] (n) hermit; recluse |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาศรม ; อาศรมบท | [n.] (āsom ; āsom) EN: ashram ; hermitage ; dwelling place of an ascetic FR: ashram [m] ; ermitage [m] |
| ดบัสวี | [n.] (dabatsawī) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดบัสวิน | [n.] (dabatsawin) EN: hermit ; ascetic FR: |
| ดาบส | [n.] (dābot) EN: hermit ; ascetic FR: ermite [m] |
| เมทริกซ์เฮอร์มิเทียน | [n. exp.] (methrik hoē) EN: hermitian ; hermitian matrix FR: |
| มุนิ = มุนี | [n.] (muni = munī) EN: wise man ; sage ; priest ; hermit ; ascetic ; holy man FR: sage [m] ; philosophe [m] ; ascète [m] |
| นักพรต | [n.] (nakphrot) EN: one who takes up a religious practice ; one who observes a religious vow ; ascetic ; recluse ; hermit FR: |
| ปูเสฉวน | [n. exp.] (pū Sēchūan) EN: hermit crab FR: bernard-l'ermite = bernard-l'hermiture [m] ; pagure [m] |
| ฤๅษี | [n.] (rāsī) EN: hermit anchorite FR: ermite [m] |
| ฤษี | [n.] (reusī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| ฤๅษี | [n.] (reūsī) EN: ascetic ; hermit ; sage ; recluse ; meditating recluse ; meditating hermit ; anchorite FR: ascète [m] ; ermite [m] |
| ฤาษีใหญ่ | [n. exp.] (reūsī yai) EN: great hermit FR: |
| เสฉวน | [n.] (sēchūan) EN: hermit crab FR: bernard-l'ermite = bernard-l'hermiture [m] ; pagure [m] |
| ถ้ำฤษี = ถ้ำฤาษี | [n. exp.] (tham reusī ) EN: hermit cave FR: |
| โยคี | [n.] (yōkhī) EN: hermit ; ascetic FR: yogi [m] |
| โยคิน | [n.] (yōkhin) EN: hermit FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Hermite-Interpolation | {f} [math.]Hermite interpolation |
| Hermite-Polynom | {n} [math.]Hermite polynomial |
| Einsiedlerdrossel | {f} [ornith.]Hermit Thrush (Catharus guttatus) |
| Waldrapp | {m} [ornith.]Hermit Ibis |
| Einsiedelwaldsänger | {m} [ornith.]Hermit Warbler |
| Einsiedlerkrebs | {m} [zool.]hermit crab |
| Braunkehleremit | {m} [ornith.]Minute Hermit |
| Ockerbaucheremit | {m} [ornith.]Buff-bellied Hermit |
| Rotbaucheremit | {m} [ornith.]Reddish Hermit |