| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| brotherly love | (n.) ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ See also: ความโอบอ้อมอารี, ความใจบุญสุนทาน Syn. leniency |
| brotherly | (adj.) เป็นพี่เป็นน้อง Syn. fraternal |
| fatherland | (n.) บ้านเกิดเมืองนอน See also: เมืองเกิด Syn. mother country, homeland |
| fatherless | (adj.) ซึ่งเป็นลูกนอกสมรส See also: ซึ่งเป็นลูกนอกกฎหมาย Syn. bastard |
| fatherly | (adj.) เหมือนพ่อ See also: มีลักษณะเหมือนพ่อ |
| grandmotherly | (adj.) ซึ่งมีลักษณะของย่า / ยาย |
| motherland | (n.) บ้านเกิดเมืองนอน See also: มาตุภูมิ, แผ่นดินเกิด Syn. homeland, mother country |
| motherland | (n.) บ้านเกิด Syn. homeland |
| motherless | (adj.) ซึ่งไม่มีแม่ |
| motherly | (adv.) ในฐานะที่เป็นแม่ See also: ในสภาวะที่เป็นแม่ |
| motherly | (adj.) อย่างแม่ See also: เกี่ยวกับแม่ Syn. maternal |
| northerly | (adj.) ทางเหนือ See also: จากทางเหนือ, ด้านเหนือ |
| northerly | (n.) ลมที่พัดมาจากทางเหนือ |
| northerly | (adj.) ทางเหนือ See also: จากทางเหนือ, ด้านเหนือ Syn. northern |
| southerly | (adj.) ไปทางใต้ |
| southerly | (adv.) ไปทางใต้ |
| weatherliness | (n.) การต้านลม |
| weatherly | (adj.) ต้านลมเล็กน้อย (การแล่นเรือ) |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| brotherly | (บรา'เธอลี) adj.,adv. เหมือนพี่เหมือนน้องกัน,พี่น้อง |
| fatherland | n. ประเทศบ้านเกิดเมืองนอน,ปิตุภูมิ |
| fatherless | adj. ไม่มีพ่อ,ไม่มีพ่อตามกฎหมาย |
| fatherly | adj. ในลักษณะของพ่อ, See also: fatherliness n. |
| herl | (เฮิร์ล) n. เงี่ยง,หนวดขนนก |
| motherland | มาตุภูมิ,บ้านเกิดเมืองนอน |
| motherly | (มา'เธอลี) adj.,adv. เกี่ยวกับแม่,คล้ายแม่., See also: motherliness n., Syn. materal |
| netherlands | (เนธ'เธอเลินดฺซ) n. ประเทศเนเธอร์แลนด์, Syn. Holland |
| northerly | (นอร์ธ'เธอะลี) adj.,adv.,n. adj. เกี่ยวกับทางเหนือ,ลมเหนือ., See also: northerliness n. |
| southerly | (เซา'เธอลี) adj.,adv. ทางทิศใต้, See also: southerliness n. |
| weatherly | (เวธ'เธอะลี) adj. ต้านลมเล็กน้อย,ถูกลม, See also: weatheriness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| brotherly | (adj) ฉันพี่น้อง,เหมือนพี่เหมือนน้อง |
| fatherland | (n) ปิตุภูมิ,แผ่นดินเกิด,บ้านเกิดเมืองนอน |
| fatherless | (adj) กำพร้าพ่อ,ไม่มีพ่อ |
| fatherly | (adj) คล้ายพ่อ,ฉันบิดา,เหมือนบิดา |
| motherless | (adj) กำพร้าแม่,ไม่มีแม่ |
| motherly | (adj) เหมือนมารดา,ของมารดา,ในฐานะที่เป็นแม่ |
| northerly | (adj,adv) ไปทางเหนือ,อยู่ทางเหนือ,มาจากภาคเหนือ |
| southerly | (adj) ไปทางใต้,ไปทางทิศใต้,จากทิศใต้ |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fatherless families | ครอบครัวที่ขาดบิดา [TU Subject Heading] |
| Holmes, Sherlock (Fictitious character) | โฮลมส์ , เชอร์ล็อก (ตัวละครในนวนิยาย) [TU Subject Heading] |
| Motherless families | ครอบครัวที่ขาดมารดา [TU Subject Heading] |
| Southerly wind | ลมฝ่ายใต้ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประเทศเนเธอร์แลนด์ | (n.) Netherlands Syn. เนเธอร์แลนด์, ฮอลล์แลนด์ |
| ปิตุภูมิ | (n.) motherland See also: fatherland, birthplace Syn. บ้านเกิดเมืองนอน, บ้านเกิด, เมืองเกิด, มาตุภูมิ |
| มาตุภูมิ | (n.) motherland See also: maternal city Syn. บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, แผ่นดินแม่ Ops. ปิตุภูมิ |
| มาตุภูมิ | (n.) motherland See also: maternal city Syn. บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน, แผ่นดินแม่ Ops. ปิตุภูมิ |
| ฮอลล์แลนด์ | (n.) Netherlands Syn. เนเธอร์แลนด์ |
| เนเธอร์แลนด์ | (n.) Netherlands Syn. ฮอลล์แลนด์ |
| เมืองเกิด | (n.) motherland See also: fatherland, birthplace Syn. บ้านเกิดเมืองนอน, บ้านเกิด, มาตุภูมิ |
| แผ่นดินแม่ | (n.) motherland See also: maternal city Syn. บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน Ops. ปิตุภูมิ |
| แผ่นดินแม่ | (n.) motherland See also: maternal city Syn. บ้านเกิด, บ้านเกิดเมืองนอน Ops. ปิตุภูมิ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When war damages are calculated will It be taken Into account that some children were fatherless for 4 years? | เมื่อมีการคำนวณค- วามเสียหายจากสงคราม จะถูกนำเข้าบัญชี เด็กบางคนกำพร้าพ่อ 4 ปี? |
| Nobody hired us for our brotherly love, Ned. | ไม่มีใครจ้างเราสำหรับความรักเหมือนพี่เหมือนน้องของเราเน็ด |
| If Typhoon '29 continues its northerly course, | ถ้าไต้ฝุ่นที่ 29 ยังเคลื่อนตัวไปทางเหนืออย่างต่อเนื่อง |
| Philip Marlowe meets Sherlock Holmes. | ฟิลิป มาร์โลว์ประกบคู่เชอร์ล็อกโฮล์มส์ |
| I figured he could use some fatherly advice before it's... | ฉันคิดว่าเขาควรได้รับคำแนะนำจากพ่อ ก่อนที่จะ... ไม่มีโอกาสอีกแล้ว? |
| So, that's what fatherly advice is like. | นี่สินะที่เค้าเรียกว่าคำแนะนำจากพ่อ ลูกจะไปไหน? |
| The netherlands, one of the Iow countries. | เนเธอร์แลนด์ หนึ่งในประเทศพื้นที่ต่ำ |
| What if we let your brotherly love be your draw? Huh? | รุ่นพี่ทามากิที่ฉันรู้จัก |
| A somewhat risky, symmetrical, brotherly love. | เขาเป็นคนที่ชอบหลงใหลในตัวเอง |
| I appreciate the brotherly love, but I've got the lieutenant in like an hour. | ซาบซื้งน้ำใจพี่ที่ห่วงนะ แต่ฉันต้องไปพบผู้หมวดในอีกชั่วโมงนึง |
| We just heard from lieutenant wetherly that the cruiser was nuked, but there are no signs of bodies inside. | พวกเราเพิ่งทราบจากผู้หมวดเวเธอลี่ ว่ารถคันนั้นถูกระเบิด แต่ไม่มีศพอยู่ด้านใน |
| When Hiro's hair is dyed black, you have a fatherly look | ตอนฮิโระย้อมผมสีดำ เธอก็ดูเหมือนเป็นคุณพ่อเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 手足之情 | [shǒu zú zhī qíng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄓ ㄑㄧㄥˊ, 手足之情] brotherly affection |
| 手足亲情 | [shǒu zú qīn qíng, ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 手足亲情 / 手足親情] brotherly kindness |
| 荷 | [hé, ㄏㄜˊ, 荷] lotus; abbr. for the Netherlands or Holland 荷蘭|荷兰 |
| 荷属安的列斯 | [Hé shǔ Ān de liè sī, ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄢ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄝˋ ㄙ, 荷属安的列斯 / 荷屬安的列斯] Netherlands Antilles |
| 柯南・道尔 | [Kē nán, ㄎㄜ ㄋㄢˊ· Dao4 er3, 柯南・道尔 / 柯南・道爾] Sir Arthur Conan Doyle (1859-1930), author of the Sherlock Holmes stories 歇洛克·福爾摩斯|歇洛克·福尔摩斯 |
| 羊角村 | [Yáng jiǎo cūn, ㄧㄤˊ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄨㄣ, 羊角村] Giethoorn (city in the Netherlands) |
| 荷兰 | [Hé lán, ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ, 荷兰 / 荷蘭] Holland; the Netherlands |
| 祖国 | [zǔ guó, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ, 祖国 / 祖國] homeland; motherland |
| 祖国光复会 | [Zǔ guó guāng fù huì, ㄗㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 祖国光复会 / 祖國光復會] movement to restore the fatherland |
| 鹿特丹 | [Lù tè dān, ㄌㄨˋ ㄊㄜˋ ㄉㄢ, 鹿特丹] Rotterdam (city in the Netherlands) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オランダ領ギアナ | [オランダりょうギアナ, oranda ryou giana] (n) Netherlands Guiana |
| シャーロッキアン | [, sha-rokkian] (n) Sherlockian; (P) |
| ネーデルランド;ネザーランド | [, ne-derurando ; neza-rando] (n) (See 和蘭・オランダ) The Netherlands; Holland |
| ベネルックス | [, benerukkusu] (n) Benelux; Benelux countries (Belgium, the Netherlands, Luxembourg) |
| ホラント | [, horanto] (n) (See 和蘭・オランダ) Holland; The Netherlands |
| マザーランド | [, maza-rando] (n) motherland |
| 兄弟愛 | [きょうだいあい, kyoudaiai] (n) brotherly love; fraternal love |
| 凱風 | [がいふう, gaifuu] (n) southerly wind |
| 南寄り | [なんより;みなみより, nanyori ; minamiyori] (n) southerly (wind); from the south |
| 南風 | [なんぷう;みなみかぜ;はえ, nanpuu ; minamikaze ; hae] (n) (1) south wind; southerly wind; (2) (arch) summer |
| 博愛 | [はくあい, hakuai] (n,adj-no) charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood; brotherly love; love of fellow man; (P) |
| 同胞愛 | [どうほうあい, douhouai] (n) brotherly love |
| 孝弟;孝悌 | [こうてい, koutei] (n) filial piety; brotherly love |
| 師父 | [しふ, shifu] (n) fatherly master |
| 母子家庭 | [ぼしかてい, boshikatei] (n,adj-no) fatherless family |
| 母子年金 | [ぼしねんきん, boshinenkin] (n) allowance for fatherless families |
| 父無し子 | [ちちなしご;ててなしご, chichinashigo ; tetenashigo] (n) fatherless or illegitimate child |
| 真風 | [まじ, maji] (n) (1) southerly breeze; (2) true wind |
| 祖国 | [そこく, sokoku] (n) motherland; fatherland; native country; (P) |
| 祖国復帰 | [そこくふっき, sokokufukki] (n) returning to one's fatherland |
| 老婆心切;老婆親切 | [ろうばしんせつ, roubashinsetsu] (n) grandmotherly solicitude for another's welfare; excessive solicitude |
| 英蘭 | [えいらん, eiran] (n) (1) (See イングランド) England; (2) Great Britain and the Netherlands |
| 蘭 | [らん, ran] (n) (1) orchid; (2) (abbr) (See 和蘭・オランダ) Holland; The Netherlands |
| 黒南風 | [くろはえ, kurohae] (n) southerly wind blowing at the start of the rainy season |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| ฮอลันดา [= ฮอลลันดา] | [n. exp.] (Hølandā = H) EN: Holland ; The Netherlands FR: Pays-Bas [mpl] ; Hollande [f] |
| ฮอลแลนด์ | [n. prop.] (Hønlaēn = H) EN: Holland ; the Netherlands FR: Hollande [f] |
| กำพร้าแม่ | [adj.] (kamphrā maē) EN: motherless FR: orphelin de mère [m] |
| กำพร้าพ่อ | [adj.] (kamphrā phø) EN: fatherless FR: orphelin de père [m] |
| แมลงปอเข็มหางยาวสีขาว | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Black-kneed Featherlegs FR: |
| แมลงปอเข็มยาวเข่าดำ | [n. exp.] (malaēngpø k) EN: Black-kneed Featherlegs FR: |
| มาตุภูมิ | [n.] (mātuphūm) EN: motherland FR: |
| มาตุเรศ | [n.] (māturēt) EN: motherland FR: |
| เนเธอร์แลนด์ | [n. prop.] (Nēthoēlaēn) EN: Netherlands FR: Pays-Bas [mpl] ; Hollande [f] |
| เนเธอร์แลนด์แอนทิลลีส | [n. prop.] (Nēthoēlaēn ) EN: Netherlands Antilles FR: Antilles néerlandaises [fpl] |
| แผ่นดินแม่ | [n. exp.] (phaendin ma) EN: motherland FR: |
| ปิตุภูมิ | [n.] (pituphūm) EN: fatherland ; native land ; birthplace ; motherland ; mother country FR: patrie [f] ; mère patrie [f] |
| ประเทศเนเธอร์แลนด์ | [n. prop.] (Prathēt Nēt) EN: Netherlands FR: Pays-Bas [mpl] ; Hollande [f] |
| ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์ | [n. prop.] (Rātcha-ānāj) EN: Kingdom of the Netherlands FR: Royaume des Pays-Bas [m] |
| สถานทูตเนเธอร์แลนด์ | [org.] (Sathānthūt ) EN: Embassy of the Netherlands FR: Ambassade des Pays-Bas [f] |
| ถิ่นไทย | [n. exp.] (thin Thai) EN: Thai motherland FR: |
| วิลันดา | [n. prop.] (Wilandā) EN: Holland ; the Netherlands FR: Hollande [f] ; Pays-Bas [mpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ableitung | {f}; Herleitung |
| Großväterlichkeit | {f}grandfatherliness |
| Mutterliebe | {f}motherly love |
| Mutterland | {n}motherland |
| Vaterland | {n}fatherland |