| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| halfway | (adj.) ครึ่งทาง See also: ครึ่งเดียว, ครึ่ง Syn. in-between, midway |
| halfway | (adv.) ครึ่งทาง See also: ครึ่งเดียว, ครึ่ง |
| halfway house | (n.) สถานที่พักฟื้นทางจิตใจ |
| halfway house | (n.) สถานที่พักระหว่างทาง |
| meet halfway | (phrv.) พบกันครึ่งทาง (ของการเดินทาง) |
| meet halfway | (phrv.) ยินยอม See also: เห็นด้วย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| halfway | adj. กึ่งทาง,กลางคัน,เกือบจะ. -meet halfway ประนีประนอม,อะลุ้มอล่วย., Syn. almost,nearly |
| halfway house | สถานที่พักระหว่างทาง,กึ่งทาง,สถานที่พักฟื้นทางจิตใจสำหรับผู้ติดยาเสพติด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| halfway | (adj,adv) ครึ่งทาง,กลางทาง,กลางคัน,กึ่งทาง |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Halfway houses | บ้านกึ่งวิถี [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อรรธสระ | (n.) sound of halfway between a vowel and a consonant Syn. อัฒสระ |
| อัฒสระ | (n.) sound of halfway between a vowel and a consonant |
| กลางคัน | (adv.) halfway See also: in between, in the meantime, midway Syn. กลางทาง |
| ครึ่งทาง | (n.) halfway See also: midway Syn. กลางทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You think you could meet me halfway? Maybe. | คุณคิดว่าคุณสามารถตอบสนอง ฉันครึ่งหนึ่ง? |
| You lost me halfway through! | แกได้สูญเสียฉันไปครึ่งทาง |
| But there was something wrong with my tape. Halfway through, it went into disco music. | เทปของผมผิดปกติ ครึ่งนึงเป็นเพลงดิสโก้ |
| Yes. About halfway up on the aisle? | - ประมาณครึ่งทางบนอัฒจันทร์ |
| Jack will walk you halfway. Then you're on your own. | แจ็คจะนำคุณไปครึ่งทาง แล้วคุณด้วยตัวคุณเอง |
| The parole board got me into this halfway house called The Brewer, and a job bagging groceries at the Foodway. | คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนมีฉันเข้าไปในบ้านครึ่งทางนี้เรียกว่าเหล้า, และงานของถุงร้านขายของชำที่ Foodway |
| That'll get you halfway there. | - แค่นี้ก็มีชัยไปกว่าครึ่ง |
| We're halfway through the show and we haven't sold a painting. | เราเปิดการแสดงภาพหลายวันแล้ว ยังขายไม่ได้สักภาพเดียว |
| And there's some yahoo there with a video camera... who turned it on halfway through... so that all we see is them hitting him. | แล้วก็มีเรื่องน่าดีใจอยู่ตรงนั้น / มันมีกล้อง... ใครแม่งเปิดไว้ / เปิดไว้ตอนครึ่งนึง... เราถึงได้เห็นว่า / เป็นไอพวกตำรวจนั่นแหละที่ซ้อมเขา |
| Then, one evening in spring halfway between Genoa and New York right it the middle of the ocean | ค่ำหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ครึ่งทางระหว่างเจนัวกับนิวยอร์ค ตรงกลางมหาสมุทร |
| The boat conked out halfway there. It was a nightmare. | เรือเสียกลางทางน่ะ ยังกับฝันร้าย |
| AII right, halfway done. What do you think? | มาได้ครึ่งทางแล้ว คุณว่าไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 半途而废 | [bàn tú ér fèi, ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ㄦˊ ㄈㄟˋ, 半途而废 / 半途而廢] give up halfway; leave sth; unfinished |
| 半路 | [bàn lù, ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ, 半路] halfway; midway; on the way |
| 半途 | [bàn tú, ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ, 半途] halfway; midway |
| 山腰 | [shān yāo, ㄕㄢ ㄧㄠ, 山腰] halfway up a mountain; lit. waist of mountain |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ハーフウェー;ハーフウエー | [, ha-fuue-; ha-fuue-] (n) halfway |
| ハーフウェーハウス | [, ha-fuue-hausu] (n) halfway house |
| ハーフウェーライン;ハーフウエーライン | [, ha-fuue-rain ; ha-fuue-rain] (n) halfway line |
| 中腹 | [ちゅうふく, chuufuku] (n) mountain side; halfway up; (P) |
| 中途半端 | [ちゅうとはんぱ, chuutohanpa] (adj-na,n,adj-no) halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked; half-cocked; (P) |
| 中間地点 | [ちゅうかんちてん, chuukanchiten] (n) halfway point |
| 二枚目半 | [にまいめはん, nimaimehan] (n) (halfway between 二枚目 and 三枚目) comedian who plays a lover's part; man who is both handsome and fun |
| 半ば | [なかば, nakaba] (n-adv,n) middle; half; semi; halfway; partly; (P) |
| 半周 | [はんしゅう, hanshuu] (n) (1) semicircle; hemicycle; half globe; (vs) (2) to go halfway round (e.g. the earth); (P) |
| 憖 | [なまじ, namaji] (adv) (1) (uk) (See 憖い・1) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) (See 憖い・2) halfway; half-done; incomplete |
| 憖い | [なまじい, namajii] (adv) (1) (uk) (See 憖・1) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) (See 憖・2) halfway; half-done; incomplete |
| 憖っか | [なまじっか, namajikka] (adv) (1) (uk) thoughtlessly; rashly; unwisely; half-heartedly; (adj-na) (2) halfway; half-done; incomplete |
| 更生施設 | [こうせいしせつ, kouseishisetsu] (n) rehabilitation facilities; halfway house |
| 歩み寄る | [あゆみよる, ayumiyoru] (v5r,vi) to step up; to compromise; to meet halfway; (P) |
| 生半;生なか;生中 | [なまなか, namanaka] (adj-na) (1) (See 中途半端,なまはんか) halfway-done; mediocre; uncertain; half-hearted; (adv) (2) (See なまじっか・1) half-heartedly; insufficiently |
| 道半ば | [みちなかば, michinakaba] (adv) midway; halfway through; in the course of |
| 鉈鎌 | [なたがま, natagama] (n) (uk) billhook; fascine knife; sickle-shaped tool with a sharp inner edge, halfway between a knife and an axe |
| 騎虎の勢い | [きこのいきおい, kikonoikioi] (exp) having no choice but to carry on; having no choice but to go on; unable to change one's course of action; a man riding a tiger cannot disembark halfway through |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ครึ่งทาง | [n. exp.] (khreung thā) EN: halfway ; midway FR: |
| กลาง | [prep.] (klāng) EN: midway ; in the middle (of) ; halfway ; in between ; among ; amongst ; amid FR: dans le milieu ; au milieu ; en plein ; au coeur |
| กลางคัน | [adv.] (klāngkhan) EN: halfway ; in the middle ; in midstream ; in between FR: à mi-chemin ; à mi-parcours |
| กลางทาง | [adv.] (klāng thāng) EN: on the way ; midway ; halfway FR: chemin faisant |
| เลิกล้มกลางคัน | [v. exp.] (loēklom klā) EN: give up halfway FR: abandonner à mi-chemin |
| ทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ = ทำครึ่งๆ กลางๆ | [v. exp.] (tham khreun) EN: do halfway ; leave unfinished FR: faire à moitiè |
| ยงโย่ | [v.] (yongyō) EN: squat ; crouch ; get up from a squatting position ; be halfway between sitting and standing FR: |