| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| guideline | (n.) ตัวชี้นำ See also: เครื่องนำทาง Syn. criterion, gauge |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| guideline | (ไกดฺ'ไลนฺ) n. เครื่องชี้แนว,นโยบาย, Syn. description |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| guideline | (n) เครื่องชี้แนะ,แนวนโยบาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Guidelines | แนวทาง, [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตัวชี้นำ | (n.) guideline |
| ตัวชี้นำ | (n.) guideline |
| แนว | (n.) guideline See also: way, route, path Syn. วิถีทาง, แนวทาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There are strict Department of Corrections guidelines that govern every aspect of an execution. | มีระเบียบเข้มงวดอย่างมาก ไว้สำหรับทุกขั้นตอนในการประหารชีวิต |
| Official vocab guidelines state that "force" is too aggressive. | ระเบียบราชการกำหนดว่า "บังคับ" รุนแรงไป |
| Constable, official vocab guidelines state we no longer refer to these incidents as "accidents," they're now "collisions." | ยังชี้แจงอะไรไม่ได้ตอนนี้ เราต้องเลิกเรียกเหตุการณ์นี้ว่า "อุบัติเหตุ" - ให้เรียก "การปะทะกัน" |
| Well, official vocab guidelines state that we say "staffing," not "manpower," | ภาษาราชการเขาเรียกว่า กำลังพล ไม่ใช่ คน |
| During the spookiest time of the year there are a few guidelines all ghosts and goblins should follow. | ในเวลาที่หลอนที่สุดของปี... ...แนะนำให้ผีๆ และน้องๆก้อบบลิ้นทั้งหลาย |
| It's french for "Guidelines for western-style baking" | เป็นภาษาฝรั่งเศษน่ะแปลว่า แนวทางการทำขนมสไตล์ตะวันตก |
| It's called "Guidelines for western-style baking", but in french. | หนังสือเรื่องการทำขนมสไตล์ตะวันตกน่ะ แต่ถ้าภาษาฝรั่งเศษ |
| But this is not... Our guidelines specify that elective surgeries are... | แต่คุณคะ งานของฉันมันเกี่ยวกับการพบปะคน... |
| It's not just a guideline or a format for my business. | - ฉันจะทิ้งคุณ - คุณกับผม มีตัวตน |
| Well, we talked about the guidelines for the collateral of the loans. | โอเค เรากำลังว่าเรื่องบัญชีทรัพย์สิน \ การให้กู้ยืม |
| You know how many clauses of the Health and Safety guidelines this breaches? | นายรู้มั้ยว่าสุขภาพ กับเครื่องรักษาความปลอดภัยเสียกายไปเท่าไร? |
| Well, according to Mr Stark's database security guidelines, there are redundancies to prevent unauthorised usage. | มันเป้นไปได้รึ? ตามคู่มือรปภ.ของคุณสตาร์คแล้ว.. มีระบบป้องกันคนอื่นใช้ชุดหลายชั้นมาก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 机宜 | [jī yí, ㄐㄧ ㄧˊ, 机宜 / 機宜] guidelines; what to do (under given circumstances) |
| 方针 | [fāng zhēn, ㄈㄤ ㄓㄣ, 方针 / 方針] policy; guidelines |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガイドライン | [, gaidorain] (n) guideline |
| ブッシュ・ドクトリン;ブッシュドクトリン | [, busshu . dokutorin ; busshudokutorin] (n) Bush Doctrine (American foreign policy guidelines allowing preemptive war, unilateral action, etc.) |
| 下描き | [したがき, shitagaki] (n,vs) (See 下書き) rough sketch used as a guideline for a picture |
| 中間とりまとめ | [ちゅうかんとりまとめ, chuukantorimatome] (n) interim guidelines |
| 反する(P);叛する | [はんする, hansuru] (vs-s,vi) (1) (反する only) to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict; (2) (反する only) to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to transgress; (3) to oppose; to rebel; to revolt; (P) |
| 学習指導要領 | [がくしゅうしどうようりょう, gakushuushidouyouryou] (n) government course (curriculum) guidelines; (P) |
| 手引(P);手引き(P) | [てびき, tebiki] (n,vs) guidance; guide; introduction; guideline; (P) |
| 指導要領 | [しどうようりょう, shidouyouryou] (n) government-approved curriculums; (educational) guidelines |
| 指針 | [ししん, shishin] (n) (1) needle (of a compass, etc.); indicator; pointer; index; (2) guiding principle; guideline; guide; (P) |
| 新制高校 | [しんせいこうこう, shinseikoukou] (n) high school (operated under post-war guidelines) |
| 概算要求基準 | [がいさんようきゅうきじゅん, gaisanyoukyuukijun] (n) budgetary request guidelines; ceiling for budget requests |
| 自主指針 | [じしゅししん, jishushishin] (n) independent guideline |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เครื่องนำทาง | [n. exp.] (khreūang na) EN: guidance ; guideline FR: |
| คู่มือ | [n.] (khūmeū) EN: handbook ; manual ; instruction book ; guideline FR: manuel [m] ; guide [m] |
| กฎเกณฑ์ | [n.] (kotkēn) EN: regulation ; set of regulations ; edict ; guideline ; code of conduct ; principle ; order ; rule ; measure ; standard ; criterion ; method ; system FR: décret [m] ; arrêté [m] |
| มาตรฐานการวางผังเมือง | [n. exp.] (māttrathān ) EN: guidelines for preparing urban plans FR: |
| แนวทาง | [n.] (naēothāng) EN: way ; path ; course ; method ; trail ; mean ; channel ; model ; guideline FR: directive [f] ; orientation [f] ; direction [f] ; moyen [m] |
| แนวทางปฏิบัติ | [n. exp.] (naēothāng p) EN: guideline ; process FR: |
| ตัวชี้นำ | [n. exp.] (tūa chīnam) EN: guideline FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Übereinkommen | {n} über Leitlinien für öffentlich unterstützte ExportkrediteArrangement Guidelines for Officially Supported Export Credits |