| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grove | (n.) ป่าละเมาะ See also: ป่าเล็กๆ, แมกไม้, หมู่ไม้ Syn. spinney, woods |
| grove | (n.) สวนผลไม้ |
| grovel | (vi.) ประจบประแจง Syn. fawn, truckle |
| grovel | (vi.) หมอบคลานเพื่อหาบางสิ่ง Syn. crawl |
| grovel before | (phrv.) ทำตัวอ่อนน้อมต่อ |
| grovel in | (phrv.) กลิ้งเกลือก Syn. wallow in, welter in |
| grovel in | (phrv.) เกี่ยวข้องกับ See also: ทำงานท่ามกลางสิ่งที่ไม่น่าพอใจ |
| grovel to | (phrv.) ทำตัวอ่อนน้อมต่อ |
| groveling | (adj.) เลวทราม See also: ต่ำช้า Syn. mean |
| mangrove | (n.) ต้นไม้จำพวกโกงกาง Syn. baobab, banyan |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grove | (โกรฟว) n. บริเวณป่าเล็ก ๆ ,สวนผลไม้., See also: groved adj. ., Syn. wood |
| grovel | (กรัฟ'เวิล) vi. นอนเอาหน้าลง,เกลือกกลั้ว,กระทำตัวในสิ่งที่ไม่ดี', See also: groveler,groveller n., Syn. crawl,fawn |
| mangrove | (แมง'โกรฟว) n. ต้นโกงกาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grove | (n) สวน,ป่าละเมาะ |
| grovel | (vi) นอนฟุบหน้า,กลิ้งเกลือก,เคล้าเคลีย,ประจบ,นอนพังพาบ |
| mangrove | (n) ต้นโกงกาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| mangrove | พืชชายเลน [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ficepital Grove | กระดูกต้นแขนส่วนเป็นที่ติดของหัวกล้ามเนื้อ [การแพทย์] |
| Mangrove | ป่าชายเลนสังคมพืชที่ประกอบด้วยพันธุ์ไม้หลายชนิดหลายตระกูล และมีพวกที่เป็นใบเขียวตลอดปี ขึ้นอยู่ตามชายฝั่งทะเลที่มีน้ำทะเลท่วมถึง หรืออ่าว หาดเลน และบริเวณที่อยู่ในอิทธิพลของน้ำจืดและน้ำเค็มเรียกว่าเขตน้ำกร่อย [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จ่อม | (v.) grovel See also: crouch, lie down |
| ดงไผ่ | (n.) bamboo grove |
| ดงไผ่ | (n.) bamboo grove |
| ตะบัน | (n.) orange mangrove See also: Xylocarpus gangeticus Parkins. |
| ป่าชายเลน | (n.) mangrove forest See also: forest at the estuary of a river |
| ป่าละเมาะ | (n.) grove wood See also: brake, grove |
| ป่าเล็กๆ | (n.) grove See also: thicket, coppice Syn. ป่าละเมาะ, หมู่ไม้ |
| ป่าแพะ | (n.) grove forest See also: brake, grove of brushwood Syn. ป่าละเมาะ, ป่าแดง |
| ละเมาะ | (n.) grove See also: thicket, coppice Syn. ป่าละเมาะ, หมู่ไม้, ป่าเล็กๆ |
| โกงกาง | (n.) mangrove See also: genus Rhizophora |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was spying on Tommy's funeral from the groves, with your binoculars... and after everybody had left... that tall man picked up Tommy's coffin all by himself... put it in the hearse and drove off. | ฉันแอบไปที่งานศพทอมมี่ ส่องดูด้วยกล้องส่องทางไกล แล้วพอทุกคนกลับ ผู้ชายสูงคนนั้นก็ยกโลงศพทอมมี่ ยกเองคนเดียว |
| You get there from this grove, yes? | แกมาจากทางป่าละเมาะนั่นใช่ไหม? |
| To gawk and grovel and stare at Prince Ali! | เพื่อตะลึง เคารพ และจ้องมอง เจ้าชายอาลี |
| We'll be staying at the Beach Grove Motel if you need anything, OK? | ถ้าคุณมีอะไรอีก ? เราจะพักที่โรงแรม Beach Grove Motel |
| She's traveled around the world, but deep down... she's still a girl from Grover's Corners. | เธอเดินทางไปทั่วโลก แต่ลึกลงไป ... เธอยังคงสาวจากโกรเวอร์คอร์เนอร์ |
| Don't be ashamed of Grover's Corners. | ไม่ต้องละอายใจของโกรเวอร์คอร์เนอร์ |
| And his snobbery. And that dig about Grover's Corners. | และหัวสูงของเขา และขุดเกี่ยวกับโกรเวอร์คอร์เนอร์ที่ |
| I think you've got some great facilities, and I'm really looking forward to making the best of it here at Grover Cleveland. | ผมคิดว่าคุณมีโรงเรียนดี และผมคิดว่าคงได้อะไรบ้าง จากโกรฟเวอร์ คลีฟแลนด์นี้ |
| Do you think you can make a go of it and settle down at Grover Cleveland? | เธอว่าเธอจะเรียนที่ โกรฟเวอร์คลีฟแลนด์ได้มั้ย |
| Yeah, he's really making a go of it over there at Grover Cleveland. | เขาไปได้สวยจริง ๆ ที่โกรฟเวอร์คลีฟแลนด์ |
| Did you beg, did you grovel to that piece of shit? | แกไปอ้อนวอน ไปกราบกราน - เลียแข้งเลียขาไอ้สารเลวนั่น ใช่รึเปล่า |
| I'm standing outside Smith's Grove Sanitarium where late last night, | ผมกำลังยืนอยู่ข้างนอกสถานพักฟื้นสมิทสโกรฟ ที่ที่ซึ่งกลางดึกเมื่อคืน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 红树 | [hóng shù, ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ, 红树 / 紅樹] mangrove; CL:棵 |
| 树林 | [shù lín, ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ, 树林 / 樹林] woods; grove; forest |
| 小树林 | [xiǎo shù lín, ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ, 小树林 / 小樹林] grove |
| 栲 | [kǎo, ㄎㄠˇ, 栲] mangrove |
| 红树林 | [hóng shù lín, ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ, 红树林 / 紅樹林] mangrove |
| 拜倒 | [bài dǎo, ㄅㄞˋ ㄉㄠˇ, 拜倒] prostrate oneself; fall on one's knees; grovel |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うがん | [, ugan] (n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred place; sacred grove |
| おん | [, on] (n) (from 拝み) (See 御嶽・うたき) (Okinawa) sacred site; sacred grove |
| マングローブ | [, manguro-bu] (n) mangrove; (P) |
| マングローブオオトカゲ;マングローブモニター | [, manguro-buootokage ; manguro-bumonita-] (n) mangrove monitor (Varanus indicus, species of carnivorous monitor lizard from the Western Pacific); mangrove goanna; Western Pacific monitor lizard |
| 七賢 | [しちけん, shichiken] (n) (1) (See 七賢人) the Seven Wise Men (of Confucius's Analects); (2) (See 竹林の七賢) Seven Sages of the Bamboo Grove |
| 八重山蛭木 | [やえやまひるぎ;ヤエヤマヒルギ, yaeyamahirugi ; yaeyamahirugi] (n) (uk) Rhizophora mucronata (species of mangrove) |
| 夏木立 | [なつこだち, natsukodachi] (n) grove in summer |
| 御嶽;御岳 | [みたけ, mitake] (n) (Okinawa) sacred site; sacred grove |
| 杏林 | [きょうりん, kyourin] (n) apricot grove |
| 紅樹 | [こうじゅ, kouju] (n) (1) mangrove (esp. the black mangrove, Bruguiera gymnorrhiza); (2) tree with red leaves or flowers |
| 紅樹林 | [こうじゅりん, koujurin] (n) (See マングローブ) mangrove forest |
| 胡麻笛鯛 | [ごまふえだい;ゴマフエダイ, gomafuedai ; gomafuedai] (n) (uk) mangrove jack (Lutjanus argentimaculatus); mangrove red snapper |
| 蛭木;漂木;紅樹 | [ひるぎ;ヒルギ, hirugi ; hirugi] (n) (uk) mangrove (of family Rhizophoraceae) |
| 蛭木騙 | [ひるぎだまし;ヒルギダマシ, hirugidamashi ; hirugidamashi] (n) (uk) grey mangrove (Avicennia marina); white mangrove |
| 這い蹲う | [はいつくばう, haitsukubau] (v5u,vi) (See 這い蹲る) to grovel; to go down on one's hands and knees |
| 這い蹲る | [はいつくばる, haitsukubaru] (v5r,vi) (See 這い蹲う) to grovel; to go down on one's hands and knees |
| 鎮守の杜;鎮守の森 | [ちんじゅのもり, chinjunomori] (n) grove of the village shrine |
| 雄蛭木 | [おひるぎ;オヒルギ, ohirugi ; ohirugi] (n) (uk) black mangrove (Bruguiera gymnorrhiza) |
| 雌蛭木 | [めひるぎ;メヒルギ, mehirugi ; mehirugi] (n) (uk) Kandelia obovata (species of mangrove) |
| 雑木林 | [ぞうきばやし(P);ぞうぼくりん, zoukibayashi (P); zoubokurin] (n) grove of mixed trees; copse; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดง | [n.] (dong) EN: clump ; grove ; thicket FR: fourré [m] ; massif [m] ; bosquet [m] ; brousse [f] |
| ดงมะพร้าว | [n. exp.] (dong maphrā) EN: coconut grove FR: cocoteraie [f] |
| ดงไผ่ | [n. exp.] (dong phai) EN: bamboo grove FR: |
| จาก | [n.] (jāk) EN: Nipa palm ; Mangrove palm ; Atap palm ; Nypa fruticans FR: Nypa fruticans |
| กะพ้อหนาม | [n. exp.] (kaphø nām) EN: Mangrove fan palm FR: |
| ขี้อ้าย | [n.] (khī-āi) EN: Terminalia nigrovenulosa FR: Terminalia nigrovenulosa |
| เกลือก | [v.] (kleūak) EN: roll ; wallow ; welter ; rub ; tumble ; roll over ; toss and turn ; grovel FR: rouler ; se frotter ; s'enduire |
| กอ | [n.] (kø) EN: clump ; grove ; cluster ; thicket ; copse FR: bouquet [m] ; touffe [f] ; bosquet [m] ; massif [m] |
| กอกล้วย | [n. exp.] (kø klūay) EN: banana grove FR: bosquet de bananiers [m] |
| โกงกาง | [n.] (kōngkāng) EN: mangrove ; Rhizophora FR: mangrove [f] ; palétuvier [m] |
| โกงกางใบใหญ่ | [n. exp.] (kongkāng ba) EN: Red Mangrove FR: |
| ละเมาะ | [n.] (lamǿ) EN: grove ; thicket ; coppice FR: bosquet [m] ; bocage [m] |
| แมงดาไฟ | [n.] (maēngdāfai) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงดาทะเลหางกลม | [n.] (maēngdāthal) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงดาถ้วย | [n.] (maēngdāthūa) EN: mangrove horseshoe crab FR: |
| แมงมุมนุ่งซิ่นป่าโกงกาง | [n. exp.] (maēngmum nu) EN: Mangrove Argiope Spider FR: |
| ไม้พุ่ม | [n. exp.] (māi phum) EN: bush ; shrub ; shrubbery ; bramble ; thicket ; hedge ; grove FR: arbuste [m] ; arbrisseau [m] |
| หมอบคลาน | [v. exp.] (møp khlān) EN: prostrate ; crouch ; crawl ; grovel ; fall into swoon ; kowtow FR: |
| หมู่ไม้ | [n.] (mūmāi) EN: thicket ; grove ; bush ; cluster FR: fourré [m] ; bosquet [m] ; buisson [m] |
| งูปล้องทอง | [n. exp.] (ngū plǿngth) EN: Mangrove snake ; Gold-ringed cat snake ; Boiga dendrophila FR: Boiga dendrophila |
| นกจับแมลงป่าโกงกาง | [n. exp.] (nok jap mal) EN: Mangrove Blue Flycatcher FR: Gobemouche des mangroves [m] ; Cyornis des palétuviers [m] |
| นกโกงกางหัวโต | [n. exp.] (nok kōngkān) EN: Mangrove Whistler FR: Siffleur cendré [m] ; Pachycéphale des mangroves [m] ; Siffleur des mangroves [m] |
| นกแต้วแล้วป่าชายเลน | [n. exp.] (nok taēolaē) EN: Mangrove Pitta FR: Brève des palétuviers [f] |
| นกแต้วแล้วป่าโกงกาง | [n. exp.] (nok taēolaē) EN: Mangrove Pitta FR: Brève des palétuviers [f] |
| ป่า | [n.] (pā) EN: forest ; jungle ; woods ; grove FR: forêt [f] ; bois [m] ; futaie [f] |
| ป่าชายเลน | [n.] (pāchāilēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
| ป่าโกงกาง | [n. exp.] (pā kōngkāng) EN: swamp forest ; mangrove forest FR: mangrove [v] |
| ป่าละเมาะ | [n.] (pālamǿ) EN: grove ; wood ; scrub forest ; bracken FR: broussaille [f] ; buisson [m] ; fourré [m] ; hallier [m] |
| ป่าเลน | [n. exp.] (pālēn) EN: mangrove swamp ; mangrove forest FR: forêt marécageuse [f] ; mangrove [f] |
| ป่าแพะ | [n.] (pāphae) EN: groves FR: |
| เป้งทะเล | [n. exp.] (pēng thalē) EN: Mangrove Date Palm ; Phoenix paludosa FR: Phoenix paludosa |
| พังกา | [n.] (phangkā) EN: Rhizophoraceae ; red mangrove FR: |
| ไพรสัณฑ์ | [n.] (phraisan) EN: forest range ; forest grove FR: |
| ไพรสาณฑ์ | [n.] (phraisān) EN: forest range ; forest grove FR: |
| ไพรสณฑ์ | [n.] (phraison) EN: forest range ; forest grove FR: |
| ปีปีดำ | [n. exp.] (pīpī dam) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: |
| ปูแสม | [n. exp.] (pū samaē) EN: mangrove crab ; vinegar crab ; Meder's mangrove crab FR: |
| แสม | [n.] (samaē) EN: mangrove crab ; vinegar crab FR: petit crabe [m] |
| แสมขาว | [n. exp.] (samaē khāo) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: Avicennia marina |
| ต้นปีปี | [n. exp.] (ton pīpī) EN: grey mangrove ; olive mangrove ; white mangrove ; Avicennia marina FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Mangrovenbaum | {m} [bot.]mangrove |
| Mangrovekuckuck | {m} [ornith.]Mangrove Cuckoo |
| Mangroveamazilie | {f} [ornith.]Mangrove Hummingbird |
| Mangrovefischer | {m} [ornith.]Mangrove Kingfisher |
| Mangroveschwalbe | {f} [ornith.]Mangrove Swallow |
| Mangroveblauschnäpper | {m} [ornith.]Mangrove Niltava |
| Mangrovegerygone | {f} [ornith.]Mangrove Flyeater |
| Mangroveschnäpper | {m} [ornith.]Mangrove Robin |
| Mangrovenwald | {m}mangrove forest |