| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grope | (vi.) คลำหา See also: เสาะหา, สืบเสาะหา Syn. fish, fumble, touch |
| grope about | (phrv.) คลำหา Syn. grope around |
| grope about | (phrv.) พยายามหาทางเลี่ยง |
| grope after | (phrv.) พยายามคลำหา See also: ควานหา Syn. grope for |
| grope after | (phrv.) ค้นหา |
| grope around | (phrv.) คลำหา Syn. grope about |
| grope around | (phrv.) พยายามหาทางเลี่ยง |
| grope for | (phrv.) พยายามคลำหา See also: ควานหา Syn. grope after |
| grope for | (phrv.) ค้นหา |
| group-grope | (sl.) พวกร่วมเพศหมู่ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grope | (โกรพ) vi. คลำหา,ค้นหาอย่างไม่แน่ใจ vt. ค้นหา,สืบหา., See also: groper n., Syn. search |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grope | (vi,vt) คลำหา,ค้นหา,หา,สืบหา,สืบค้น |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลำ | (v.) grope See also: touch, stroke, fumble, feel, fondle Syn. ลูบคลำ |
| ควาน | (v.) grope See also: search Syn. หา, ควานหา |
| งม | (v.) grope See also: search, seek, look for, fumble Syn. คลำ, หา, มองหา, คลำหา |
| ลูบ | (v.) grope See also: touch, stroke, fumble, feel, fondle Syn. ลูบคลำ, คลำ |
| ลูบคลำ | (v.) grope See also: touch, stroke, fumble, feel, fondle Syn. คลำ, ลูบ |
| หา | (v.) grope See also: search Syn. ควาน, ควานหา |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Fact. But he deserved it. He tried to grope me in the lunch line. | เรื่องจริง แต่มันสมควรแล้ว เค้าพยายาม แต้ะอั๋งฉันตอนซื้อข้าวกลางวัน |
| He had a couple drinks, then a couple more, groped me for half an hour, and puked all over the mechanical bull. | เขาดื่มเหล้า2-3 ดื่ม จากนั้นก็ดื่มต่อ ล้วงฉันเป็นเวลาถึงชั่วโมงครึ่ง แล้วอาเจียนเต็มเครื่องหมุนวัวกระทิง |
| Jeff has to stay sober, and he can't grope women. I know. | ห้ามเจฟฟ์เมา ห้ามแต๊ะอั๋งหญิง รู้แล้ว |
| So are you okay with this, or do you need to grope her, too? | คุณโอเคไหม หรือคุณต้องคลำเธอด้วยไหม |
| Look,all i know is i was not groped by an angel. | ที่แน่ๆ ฉันไม่ได้ถูกฑูตสววรค์ฝากรอยรักแน่ |
| WHEN I WAS 12, A HOBO CLOWN GROPED MY BREAST AT A BIRTHDAY PARTY AND MADE THIS OLD-TIMEY HONKING NOISE WHEN HE DID IT. | คุณเจอการประมูลของที่ระลึกผู้ให้กำเนิดนางฟ้ามั้ย? |
| Of ten minutes of grope 'n snore at midnight. | คลำและกรนกันสิบนาทีตอนเที่ยงคืน |
| It'd be better if a woman gropes her. | มันจะดีกว่าถ้าให้ผู้หญิงคลำเธอ |
| Did he try to grope you? | เขาพยายามสืบเสาะจากคุณไหม |
| Because the drummer from buffalo Tom groped you. no? | เพราะมือกลองจากบัฟฟาโล่ ทอม ลวนลามคุณ ไม่นะ? |
| Go figure. Nick was a groper. Never heard the guy coming. | นึกภาพดู นิกเป็นคนคัดเลือก ไม่เคยได้ยินว่ามีผู้ชายเข้ามา |
| But for decades, he groped in the dark like everyone else, trying to make sense of the messiness of the quantum world. | พยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของ ความวุ่นวายของโลกควอนตัม นิด ๆ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 摸 | [mō, ㄇㄛ, 摸] feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to feel (one's pulse) |
| 摸索 | [mō suo, ㄇㄛ ㄙㄨㄛ˙, 摸索] grope |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エロ爺 | [エロじじい, ero jijii] (n) (sl) dirty old man; pervert; groper (on trains); lecher |
| たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
| 弄る | [いじる(P);まさぐる, ijiru (P); masaguru] (v5r,vt) (1) to touch; to tamper with; (2) (まさぐる only) to grope about; to feel for something; (P) |
| 探り回る | [さぐりまわる, sagurimawaru] (v5r) to grope for; to fumble |
| 探る | [さぐる, saguru] (v5r,vt) (1) to feel around for; to fumble for; to grope for; to search for; to look for; (2) to investigate; to probe into; to spy on; to sound out; (3) to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คลำ | [v.] (khlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: tâtonner ; tâter |
| คลำดู | [v. exp.] (khlam dū) EN: fumble around for ; grope (for) FR: |
| คลำหา | [v. exp.] (khlam hā) EN: fumble ; grope FR: chercher à tâtons ; tâtonner |
| คลำทาง | [v. exp.] (khlam thāng) EN: feel one's way ; grope for the way FR: |
| ควาน | [v.] (khwān) EN: grope ; feel about ; fumble about ; search FR: fouiller ; chercher à tâtons |
| ควานหา | [v. exp.] (khwān hā) EN: search ; rummage for ; grope for ; find out ; feel for FR: |
| ลูบ | [v.] (lūp) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle ; caress FR: caresser ; effleurer ; toucher affectueusement |
| ลูบคลำ | [v.] (lūpkhlam) EN: grope ; touch ; stroke ; fumble ; feel ; fondle FR: câliner ; cajoler |
| งม | [v.] (ngom) EN: dive for ; fish for ; fumble ; grope in the water FR: plonger pour ; chercher à tâtons ; fouiller |
| เสาะหา | [v. exp.] (sǿ hā) EN: grope FR: rechercher ; explorer |
| แต๊ะอั๋ง | [n. exp.] (tae ang) EN: playful sexual touching ; grope FR: |