| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grandmother | (n.) ย่า / ยาย Syn. grandmother |
| grandmotherly | (adj.) ซึ่งมีลักษณะของย่า / ยาย |
| great-grandmother | (n.) ยายทวด See also: ยายทวด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grandmother | n. ยาย,ย่า,บรรพบุรุษที่เป็นหญิง., See also: grandmotherly adj. |
| paternal grandmother n. | ย่า |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grandmother | (n) ย่า,ยาย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grandmothers | ย่า [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุณย่า | (n.) grandmother See also: grandmamma, grandma, grandmama, grandam, grandame Syn. ย่า Ops. คุณปู่, ปู่ |
| คุณยาย | (n.) grandmother See also: grandma, grandmamma, grandmama, grandam, grandame Syn. ยาย Ops. คุณตา, ตา |
| ชวดน้อย | (n.) a brother or sister of one´s great-grandfather or great-grandmother See also: yonger brother or sister of the great grandfather or great grandmother |
| ทวดน้อย | (n.) a brother or sister of one´s great-grandfather or great-grandmother See also: yonger brother or sister of the great grandfather or great grandmother Syn. ชวดน้อย |
| ย่า | (n.) grandmother See also: grandmamma, grandma, grandmama, grandam, grandame Syn. คุณย่า Ops. คุณปู่, ปู่ |
| ยาย | (n.) grandmother See also: grandma, grandmamma, grandmama, grandam, grandame Syn. คุณยาย Ops. คุณตา, ตา |
| อัยกี | (n.) grandmother See also: grandma Syn. อัยยิกา, ย่า, ยาย |
| อัยยิกา | (n.) grandmother See also: grandma Syn. อัยกี, ย่า, ยาย |
| แม่เฒ่า | (n.) grandmother See also: aged woman Syn. แม่แก่ |
| แม่แก่ | (n.) grandmother See also: old woman Syn. แม่เฒ่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's old enough to be your grandmother | เธอแก่มากพอที่จะเป็นยายของคุณได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sir, he specifically requested two niggers but to tell a family secret, my grandmother was Dutch. | ท่านเจาะจงให้ส่งนิโกรไป... ...แต่จะบอกความลับให้ ยายผมเป็นดัทช์ |
| Young girls just ain't quite smart like their grandmothers were. | ไม่ฉลาดเหมือนรุ่นย่ารุ่นยาย |
| Fear is the killer. That's what Grandmother wants you to learn. | ความกลัวทำร้ายเธอได้ ยายต้องการให้เธอเรียนรู้มัน |
| So for me, for my mother... my grandmother, my father, my uncle and for the common good... | ดังนั้นสำหรับฉันสำหรับแม่ของฉัน ย่าของฉันพ่อของฉันลุงของฉันและสำหรับประโยชน์ส่วนรวม |
| You guys are acting like my grandmother having a conniption fit. | พวกนายทำท่าอย่างกะยายฉัน ตอนแกหงุดหงิดเลยว่ะ |
| I'm a grandmother, remember? Yeah. | ฉันเป็นยายแล้ว จำได้มั้ย |
| When the grandmother hears it... and finds out he's jailed, she has a heart attack and drops dead right on the spot. | และรู้ว่าเขาติดคุก, เธอหัวใจวายตาย ต่อหน้าต่อตา |
| I have a dead grandmother that moves faster than you. | เร็วหน่อย เพื่อน ยายฉันยังทำอะไรเร็วกว่านายเลย |
| My grandmother, my uncle and my aunties, they taught me to hate her. | คุณยาย คุณลุงกับคุณป้าของฉัน พวกเขาสอนให้ฉันเกลียดแม่ |
| Then one day, as my grandmother was lying in her deathbed, | แล้ววันหนึ่ง ขณะที่คุณยายของฉัน กำลังนอนรอความตายอยู่บนเตียง |
| My mother did this with her whole heart, even though my grandmother had disowned her. | แม่ของฉันทำแบบนี้ด้วยหัวใจทั้งหมดของเธอ ถึงแม้คุณยายของฉันจะตัดขาดกับเธอแล้วก็ตาม |
| This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your gran | นี้เป็นปู่ที่ดีของคุณสงครามนาฬิกา และเขาสวมมันทุกวันที่เขาอยู่ในสงครามนั้นและ ... เมื่อเขาต้องการทำหน้าที่ของเขาที่เขากลับบ้านไปคุณยายที่ดีของคุณ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 婆 | [pó, ㄆㄛˊ, 婆] grandmother; matron; mother-in-law |
| 曾外祖母 | [zēng wài zǔ mǔ, ㄗㄥ ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 曾外祖母] great-grandmother (mother's grandmother) |
| 老老 | [lǎo lao, ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙, 老老] maternal grandmother; same as 姥姥 |
| 先大母 | [xiān dà mǔ, ㄒㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ, 先大母] deceased paternal grandmother |
| 太婆 | [tài pó, ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ, 太婆] great-grandmother |
| 外婆 | [wài pó, ㄨㄞˋ ㄆㄛˊ, 外婆] (informal) mother's mother; maternal grandmother |
| 外祖母 | [wài zǔ mǔ, ㄨㄞˋ ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ, 外祖母] mother's mother; maternal grandmother |
| 姥姥 | [lǎo lao, ㄌㄠˇ ㄌㄠ˙, 姥姥] (informal) mother's mother; maternal grandmother |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お祖母さん(P);お婆さん;御祖母さん;御婆さん | [おばあさん, obaasan] (n) (1) (usu. お祖母さん) (See 祖母さん) grandmother; (2) (usu. お婆さん) female senior-citizen; (P) |
| 外祖母 | [がいそぼ, gaisobo] (n) maternal grandmother |
| 婆さん(P);祖母さん | [ばあさん, baasan] (n) (1) (usu. 祖母さん) (See お祖母さん) grandmother; (2) (婆さん) female senior citizen; (P) |
| 曾;曽 | [ひい;ひ;そう, hii ; hi ; sou] (pref) great (i.e. great-grandson, great-grandmother) |
| 曾お祖母さん | [ひいおばあさん, hiiobaasan] (n) great-grandmother |
| 曾祖母;曽祖母 | [そうそぼ;ひいばば;ひばば;ひおおば, sousobo ; hiibaba ; hibaba ; hiooba] (n) great-grandmother; great-grandma |
| 祖母 | [そぼ(P);ばば;おおば;おば;うば, sobo (P); baba ; ooba ; oba ; uba] (n,adj-no) (See 婆) grandmother; (P) |
| 老婆心切;老婆親切 | [ろうばしんせつ, roubashinsetsu] (n) grandmotherly solicitude for another's welfare; excessive solicitude |
| 釈迦に説法 | [しゃかにせっぽう, shakaniseppou] (exp) teaching your grandmother to suck eggs; teaching something to someone who knows more than you; lecturing to the Buddha |
| 高祖母 | [こうそぼ, kousobo] (n) great-great-grandmother |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัยกี ; อัยยิกา | [n.] (aiyakī ; ai) EN: royal grandmother ; grandmother FR: |
| อาม่า | [n.] (āmā) EN: grandmother FR: grand-mère [f] |
| ชวด | [n.] (chūat) EN: great-grandparent ; great-grandfather ; great-grandmother FR: |
| ขรัวยาย | [n. exp.] (khrūayāi) EN: grandmother of a prince/princess FR: |
| คุณย่า | [n.] (khun yā) EN: grandmother (paternal – form.) FR: grand-mère paternelle (form.) [f] |
| คุณยาย | [n.] (khun yāi) EN: grandmother (maternal – form.) FR: grand-mère maternelle [f] (form.) |
| แม่ใหญ่ | [n. exp.] (maē yai) EN: grandmother ; grandma FR: |
| ทวด | [n.] (thūat) EN: great-grandfather ; great-grandmother ; brother of one's great-grandfather/great-grandmother ; sister of one's great-grandfather//great-grandmother FR: arrière grand-père [m] ; arrière grand-mère [f] ; bisaïeul [m] |
| ย่า | [n.] (yā) EN: paternal grandmother FR: grand-mère paternelle [f] ; mamie [f] = mammy (fam.) [f] ; mémé (fam.) [f] ; mémère (pop.) [f] |
| ยาย | [n.] (yāi) EN: grandmother (maternal) ; grandma ; mother's mother FR: grand-mère maternelle [f] ; mamie [f] (fam.) ; mammy [f] (fam.) ; mémé [f] (fam.) ; mémère [f] (pop.) |
| ยายทวด | [n.] (yāithūat) EN: maternal great-grandmother FR: |
| ย่าทวด | [n.] (yāthūat) EN: great grandmother ; paternal grandfather's mother ; paternal grandmother's mother FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Urgroßmutter | {f}great grandmother |