| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| gasp | (vi.) อ้าปากค้าง (เพราะตกใจหรือเจ็บปวด) Syn. choke, gag |
| gasp | (vt.) พูดกระหืดกระหอบ See also: อ้าปากหายใจหอบ Syn. heave, snort |
| gasp at | (phrv.) อ้าปากค้างกับ |
| gasp for | (phrv.) อ้าปากหายใจเพื่อให้ได้อากาศ See also: อ้าปากหอบ Syn. pant for |
| gasp for | (phrv.) ปรารถนาอย่างมาก See also: อยากมาก Syn. pant for |
| gasp out | (phrv.) เป่าปากทันที See also: ถอนหายใจทันที |
| gasp out | (phrv.) เล่าอย่างกระหืดกระหอบ See also: บอกอย่างหายใจเหนื่อยหอบ Syn. pant out |
| gasping | (n.) การหายใจแรง See also: การหายใจเหนื่อย Syn. respiring, heaving |
| gaspingly | (adv.) อย่างอ้าปากหายใจหอบ See also: อย่างกระหืดกระหอบ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| gasp | (กาสพฺ) n. การหอบ,การอ้าปากหายใจ,การหายใจไม่ค่อยออก,การอ้าปากค้างด้วยความประหลาดใจ. vi. หายใจหอบ,หอบ,อ้าปากหายใจ,ปรารถนา,อยาก. vt. พูดหอบ., See also: gasply adj., Syn. gulp,pant,sigh |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| gasp | (n) การหอบ,การอ้าปากค้าง,การหายใจไม่ออก |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Gasp Reflex | การหายใจเป็นช่วงๆ [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| หวอ | (adv.) gaspingly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I've just seen the most amazing thing... (Gasps) Oh... | คุณรู้ไหมว่าฉันได้เห็นเพียงแค่ สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดที่ฉันได้ ฮึ |
| [ Gasps ] Herr Kommandant, I'm only trying to do my job. | ผู้กอง... ฉันแค่ทำหน้าที่ |
| They're essential ! Essential girls ! [ Sobbing, Gasping ] | นิ้วเล็กๆนี่ใช้ขัดรูเบ้าปลอกกระสุน |
| You've never held your best friend's head in your lap... and watch him gasp his last breath lookin' to you for help. | ไม่เคยประคองหัวเพื่อนเอาไว้ในมือ ดูเขาค่อยๆ หมดลมโดยที่ช่วยอะไรไม่ได้ |
| Or the wet choke when someone gasped and sprayed... | หรือทอมมี่ ฮิลฟิเกอร์บอกว่าควรจะเป็น นี่เป็นลักษณะของชายชาตรีเหรอเนี่ย? (หัวเราะ) |
| You're accused of involving Dr Gaspare Cusimano in a secret and amorous relationship aimed at the breaking up of his family. | คุณถูกกล่าวหาว่ายุ่งเกี่ยวกับดร.คูซิมาโน่ โดยมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งอย่างลับๆ... เพื่อทำลายครอบครัวเขาให้แตกแยก |
| (Woman, gasping) Oh, yeah! | (Woman, gasping) Oh, yeah! |
| The cabin lost pressure and i was gasping for breath and then i was in this palace of ice. | ห้องโดยสารขาดแรงดัน และฉันก็หายใจไม่ออก และแล้วฉันก็มาอยู่ในปราสาทน้ำแข็งนี่ |
| OH. (gasps) PHYLLIS,WAIT! | โอ๊ (อ้าปากค้าง) ฟิลลิส, รอก่อน! |
| [ Gasping ] Get the seats up! Barricade the window! | (เสียงหอบ) ยกเบาะนั่งขึ้น แล้วเอาไปบังที่หน้าต่างไว้ |
| We're brothers! [ gasps ] | - ผู้คุมในกวนเตนาโมเป็นเกย์ทั้งหมดเลยเหรอ |
| (BELLA GASPS QUIETLY) | คุณไม่ออกไปกลางแสงแดด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 蒙日 | [Méng rì, ㄇㄥˊ ㄖˋ, 蒙日] Gaspard Monge (1746-1818), French mathematician |
| 倒抽一口气 | [dào chōu yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽一口气 / 倒抽一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
| 倒抽了一口气 | [dào chōu le yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽了一口气 / 倒抽了一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
| 叹 | [tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 嘆] sigh; gasp; exclaim |
| 叹 | [tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 歎] sigh; gasp; exclaim |
| 奄奄一息 | [yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ, 奄奄一息] dying; at one's last gasp |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ゼーゼー | [, ze-ze-] (adv) (on-mim) wheezing sound; gasping sound |
| ゼーゼー言う | [ゼーゼーいう, ze-ze-iu] (exp,v5u) to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp |
| ぜいぜい;ぜえぜえ | [, zeizei ; zeezee] (adv,adv-to,vs) (on-mim) gasping for breath; puffing and panting; wheezing |
| はあはあ | [, haahaa] (n) (on-mim) gasp; pant |
| はっと息を呑む;ハッと息をのむ | [はっといきをのむ(はっと息を呑む);ハッといきをのむ(ハッと息をのむ), hattoikiwonomu ( hatto iki wo nomu ); hatsu toikiwonomu ( hatsu to iki wonomu )] (exp,v5m) to gasp in or with surprise |
| 喘ぎ | [あえぎ, aegi] (n) (1) (See 喘ぐ・1) gasping; puffing; wheezing; (2) asthma |
| 奄奄;奄々 | [えんえん, en'en] (adj-t,adv-to) gasping |
| 息の下 | [いきのした, ikinoshita] (n) gasp |
| 息を弾ませる | [いきをはずませる, ikiwohazumaseru] (exp,v1) to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited |
| 息急き;息せき | [いきせき, ikiseki] (n) (See 息急き切る) pant; gasp |
| 気息奄々;気息奄奄 | [きそくえんえん, kisokuen'en] (adj-no,adj-t,adv-to) gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใช้จ่ายเงินฟุ่มเฟือย | [v. exp.] (chai jāi ng) EN: waste money ; squander money ; throw one's money away FR: gaspiller l'argent |
| เฮือก | [v.] (heūak) EN: sigh ; gasp ; start FR: |
| เฮือกสุดท้าย | [n.] (heūaksutthā) EN: last breath ; last gasp FR: |
| หอบ | [v.] (høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff and blow ; lose one's breath ; breathe heavily FR: |
| แขม็บ | [v.] (khamaep) EN: breathe faintly ; gasp ; pant FR: |
| แขม็บ | [adj.] (khamaep) EN: gasping FR: |
| ครึ่งผีครึ่งคน | [v.] (khreung phī) EN: be on the threshold of death ; be at death's door ; be on one's death bed ; be in one's last gasps ; be dying FR: |
| กระหืดกระหอบ | [adj.] (kraheūtkrah) EN: out of breath ; breathless ; panting ; gasping FR: essoufflé ; haletant |
| ลมสว้าน | [n. exp.] (lom sawān) EN: death rattle ; last gasp ; death gasp FR: dernier souffle [m] |
| เหนื่อยหอบ | [v. exp.] (neūay høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff FR: haleter |
| พะงาบ | [v.] (pha-ngāp) EN: gasp ; slowly shut the mouth FR: |
| ผู้ผลาญทรัพย์ | [n. exp.] (phū phlān s) EN: FR: gaspilleur [m] ; gaspilleuse [f] |
| เปลืองเงิน | [v. exp.] (pleūang ngo) EN: waste money ; squander money ; dissipate money FR: dilapider l'argent ; dilapider les finances ; gaspiller l'argent |
| เปลืองเวลา | [v. exp.] (pleūang wēl) EN: waste time ; take much time ; lose time FR: demander du temps ; gaspiller le temps ; perdre du temps |
| เสียเงิน | [v. exp.] (sīa ngoen) EN: waste money ; lose one's money FR: gaspiller son argent |
| สิ้นเปลืองค่าใช้จ่าย | [v. exp.] (sinpleūang ) EN: waste money FR: gaspiller de l'argent |
| สูญเสียเวลา | [v. exp.] (sūnsīa wēlā) EN: lose time ; waste time FR: perdre du temps ; gaspiller son temps |
| ถลุง | [v.] (thalung) EN: squander ; waste ; use up ; lavish ; spend FR: gaspiller ; dilapider |
| ผลาญทรัพย์ | [v. exp.] (phlān sap) EN: FR: gaspiller |
| เปลือง | [v.] (pleūang) EN: waste ; cost ; consume ; be consumed ; require ; lose ; spend ; be used up ; dissipate ; take up ; squander ; be extravagant with FR: coûter ; dépenser ; prendre ; requérir ; nécessiter ; dilapider ; gaspiller |
| เสีย | [v.] (sīa) EN: waste ; use up FR: gaspiller |
| เสียของ | [v. exp.] (sīa khøng) EN: waste ; spoil FR: gaspiller |
| สุรุ่ยสุร่าย | [v.] (suruisurāi) EN: waste ; squander FR: gaspiller |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Streben | {n} | Streben nach Erfolgaspiration | aspiration for success |
| Abscheidung | {f} aus der Gasphasevapour deposition |