ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You've never held your best friend's head in your lap... and watch him gasp his last breath lookin' to you for help. | ไม่เคยประคองหัวเพื่อนเอาไว้ในมือ ดูเขาค่อยๆ หมดลมโดยที่ช่วยอะไรไม่ได้ |
The last gasp of the Harvard establishment. | จะเป็นเฮือกสุดท้าย... ...ของอาณานิคมฮาวาร์ด |
I know you want to kiss me. ( all gasp ) Oh, my god! | ฉันรู้ว่าคุณอยากจูบฉัน โอ พระเจ้า! |
If it's something urgent. - Gasp - the bathroom? | ถ้าเป็นเรื่องด่วน ไม่รีบไปห้องน้ำล่ะ |
( Small gasp ) Oh my God. | ( Small gasp ) โอ้ พระเจ้าช่วย |
Well, he fought me for every last gasp of breath. | เขาดิ้นรนทุกนาทีที่ยังมีลมหายใจ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
倒抽一口气 | [dào chōu yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽一口气 / 倒抽一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
倒抽了一口气 | [dào chōu le yī kǒu qì, ㄉㄠˋ ㄔㄡ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄎㄡˇ ㄑㄧˋ, 倒抽了一口气 / 倒抽了一口氣] to gasp (in surprise, dismay, fright etc) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ゼーゼー言う | [ゼーゼーいう, ze-ze-iu] (exp,v5u) to wheeze; to breathe with difficulty; to gasp |
はっと息を呑む;ハッと息をのむ | [はっといきをのむ(はっと息を呑む);ハッといきをのむ(ハッと息をのむ), hattoikiwonomu ( hatto iki wo nomu ); hatsu toikiwonomu ( hatsu to iki wonomu )] (exp,v5m) to gasp in or with surprise |
息の下 | [いきのした, ikinoshita] (n) gasp |
息急き;息せき | [いきせき, ikiseki] (n) (See 息急き切る) pant; gasp |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เฮือก | [v.] (heūak) EN: sigh ; gasp ; start FR: |
เฮือกสุดท้าย | [n.] (heūaksutthā) EN: last breath ; last gasp FR: |
หอบ | [v.] (høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff and blow ; lose one's breath ; breathe heavily FR: |
แขม็บ | [v.] (khamaep) EN: breathe faintly ; gasp ; pant FR: |
ลมสว้าน | [n. exp.] (lom sawān) EN: death rattle ; last gasp ; death gasp FR: dernier souffle [m] |
เหนื่อยหอบ | [v. exp.] (neūay høp) EN: pant ; gasp for breath ; puff FR: haleter |
พะงาบ | [v.] (pha-ngāp) EN: gasp ; slowly shut the mouth FR: |