| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| foolhardy | (adj.) บ้าระห่ำ See also: บ้าบิ่น, กล้าแบบไม่มีสติยั้งคิด, มุทะลุ Syn. rash, hot-headed, impetuous Ops. careful, vigilant |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| foolhardy | (ฟูล'ฮาร์ดี) adj. บ้าบิ่น,บ้าระห่ำ,มุทะลุ,สะเพร่า., See also: foolhardily adv. -foolhardiness n., Syn. rash |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| foolhardy | (adj) บ้าบิ่น,มุทะลุ,บ้าระห่ำ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทะยานใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. ย่ามใจ, เหิมใจ |
| ย่ามใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. เหิมใจ |
| เหิมใจ | (v.) be foolhardy See also: be snobbish Syn. ย่ามใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Something foolhardy. Kept some other boys alive. | อะไรที่บ้าบิ่น ช่วยชีวิตคนอื่น |
| Is when a foolhardy bastard swims | เมื่อปลาจอมโง่ว่ายเข้ามา |
| I think that would be a foolhardy move, Anakin. | ข้าคิดว่านั่นเป็นความคิดที่สะเพร่า อนาคิน |
| Viktor was impulsive, foolhardy even. | วิคเตอร์เป็นคนหุนหัน แล้วก็หัวดื้อมาก |
| I believe this mission to be reckless, foolhardy, and an insult to all the brothers who have died fighting the wildlings. | ว่าภาระกิจนี้มันบ้าบิ่น สิ้นคิด ทั้งดูหมิ่นพี่น้อง ที่ตายจากการสู้กับคนเถื่อน |
| What's wrong with you? Don't be foolhardy. | ไม่รู้หรอว่าคุณผิดอะไร ถึงจะทำแบบนั้น |
| In my opinion, You're the one who's foolhardy. | ในความคิดข้า ท่านนั่นแหล่ะที่บ้าระห่ำ |
| Ain't normally the type to complain, but this is just foolhardy. | ปกติฉันจะเป็นคนที่ไม่ค่อยบ่น แต่นี้มันฆ่าตัวตายชัดๆ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 暴虎馮河 | [ぼうこひょうが, boukohyouga] (n) foolhardy courage |
| 猪武者 | [いのししむしゃ, inoshishimusha] (n) daredevil; foolhardy warrior; hotspur |
| 猪突猛進 | [ちょとつもうしん, chototsumoushin] (n,vs,adj-no) headlong; foolhardy; reckless |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้าบิ่น | [adj.] (bābin) EN: hasty ; reckless ; rash ; foolhardy ; audacious ; daredevil FR: imprudent ; casse-cou |
| ทะยานใจ | [v.] (thayānjai) EN: be foolhardy FR: |
| ทะยานใจ | [adj.] (thayānjai) EN: presumptuous ; emboldened ; foolhardy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| tollkühn; waghalsig | {adj} | tollkühner; waghalsiger | am tollkühnsten; am waghalsigstenfoolhardy | more foolhardy | most foolhardy |