| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| folder | (n.) แฟ้มเก็บเอกสาร Syn. file, binder, portfolio |
| folder | (n.) กลุ่มเอกสารหรือไฟล์ที่จัดเก็บในคอมพิวเตอร์ |
| manifolder | (n.) ผู้ถ่ายสำเนา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| folder | n. เครื่องพับ,คนพับกระดาษ,ที่เก็บกระดาษเอกสาร กล่องแฟ้มข้อมูลโฟลเดอร์หมายถึง ที่รวมกลุ่มแฟ้มข้อมูล เป็นศัพท์ที่ใช้เฉพาะกับเครื่อง แมคอินทอช (พีซี ใช้ program group) มีสัญรูปเหมือนกล่องมีสีเหลือง อนึ่ง ภายใต้เมนู File จะมีคำสั่งให้สร้างโฟลเดอร์ใหม่ได้ คือ New folder เมื่อใช้ คำสั่งนี้แล้ว จะได้สัญลักษณ์ใหม่มาอีกอันหนึ่ง ข้างล่างจะมีคำว่า "untitled folder" ลากสัญรูปแฟ้มข้อมูลที่ต้องการให้อยู่กลุ่มเดียวกันไปรวมไว้ภายในโฟลเดอร์นี้ เวลาต้องการเรียกใช้ จะช่วยให้หาได้ง่ายและสะดวก ควรจะตั้งชื่อโฟลเดอร์ใหม่นี้เสียด้วย |
| system folder | โฟลเดอร์ระบบหมายถึง โฟลเดอร์ในเครื่องแมคอินทอช ที่บรรจุแฟ้มระบบทั้งหมดเอาไว้ เพื่อใช้ในการเริ่มเครื่องใหม่ (boot) รวมทั้งโปรแกรมอำนวยความสะดวกต่าง ๆ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| folder | (n) แฟ้ม,ที่เก็บเอกสาร,เครื่องพับกระดาษ,คนพับกระดาษ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| folder | โฟลเดอร์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| folder | ปกแฟ้ม [คอมพิวเตอร์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Show me my folder. No. That is not productive. | - ไม่ ดูไปก็ไม่มีประโยชน์ |
| Click on the Crisis folder, you'll see a list of empty rooms, give 'em fourth-floor, comp 'em for tonight and tomorrow. | คลิกที่โฟลเดอร์ฉุกเฉิน จะเห็นรายชื่อของห้องที่ยังว่างอยู่ ให้พวกเขาพักที่ชั้น 4 ให้เขาพักฟรีไปเลย คืนนี้และพรุ่งนี้ด้วย |
| They been keeping a folder on me 'cause of my stomach. | พวกเขาเก็บช่องเอกสารบนฉันสาเหตุของท้องของฉัน. |
| Don't Lose That Folder. Got It? Believe Me, I Won't | อย่าทำแฟ้มนั้นหาย เข้าใจไหม ฉันไม่ทำแน่ |
| Give Me The Damn Folder, Edie! (Singsong Voice) Not Gonna Happen! | เอาแฟ้มนั้นมาให้ฉัน อีดี้ /Nไม่มีทาง |
| There is a folder in that briefcase on the conference table. | มีแฟ้มในกระเป๋านั่น บนโต๊ะประชุม |
| Is this from my father's folder? Yeah. And it explains why Scylla sounded so familiar. | ใช่ มันอธิบายว่าทำไืมคำว่้า scylla ถึงคุ้นหูนัก |
| I FOUND PICTURES ON HIS COMPUTER IN A SPECIAL FOLDER HE CREATED. | ผมเจอภาพถ่ายในคอมพ์ อยู่ในโฟลเดอร์พิเศษที่เขาทำไว้ |
| The folder contains Your people's whereabouts-- | ในแฟ้มมีข้อมูลที่อยู่ของคนของพวกคุณ |
| Your father's old confidential informant folders aren't gonna re-file themselves. | แฟ้มข้อมูลลับของพ่อคุณ จะไม่เก็บตัวเองเข้าที่หรอกนะ |
| The folder-- you moved it when you saw me, protected it. | แฟ้ม นั่นไงคุณขยับมัน ตอนที่คุณเห็นผม |
| Why don't you run those folders in the conference room over to the courthouse? | ทำไมเธอไม่ไปทำเอกสาร หลังการประชุมของศาล? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 收藏夹 | [shōu cáng jiā, ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄐㄧㄚ, 收藏夹 / 收藏夾] favorites folder (web browser) |
| 文件夹 | [wén jiàn jiā, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ, 文件夹 / 文件夾] folder; file (paper) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| オフラインフォルダファイル | [, ofurainforudafairu] (n) {comp} offline folder file |
| システムフォルダ | [, shisutemuforuda] (n) {comp} system folder |
| ドロップフォルダ | [, doroppuforuda] (n) {comp} drop folder |
| パブリックフォルダ | [, paburikkuforuda] (n) {comp} public folder |
| フォルダ;フォルダー | [, foruda ; foruda-] (n) folder |
| 共有フォルダ | [きょうゆうフォルダ, kyouyuu foruda] (n) {comp} shared folder |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| フォルダ | [ふぉるだ, foruda] folder |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โฟลเดอร์ | [n.] (fondoē = fo) EN: folder FR: folder [m] (anglic.) ; répertoire [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aktendeckelkarton | {m}cardboard for folders; dossier cover |
| Unterschriftenmappe | {f}signature folder |
| Falter | {m}folder |