| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flare | (vi.) ลุกวูบวาบ (ไฟ) See also: แลบ (เปลวไฟ) Syn. blaze, flicker, burn up |
| flare | (n.) การลุกไหม้อย่างรวดเร็วและสว่างไสว |
| flare | (n.) เครื่องมือที่ทำให้เกิดเปลวไฟ เพื่อใช้เป็นสัญญาณ |
| flare | (vi.) ระเบิด (อารมณ์, ความรุนแรง) See also: ปะทุ, พลุ่ง Syn. erupt |
| flare | (vi.) กว้างขึ้น See also: ผายออก, บานออก Syn. widen, broaden, spread out Ops. narrow |
| flare back | (phrv.) (แก๊ส) พัดย้อนมา See also: พัดกลับมา, พัดไปผิดทิศทาง Syn. blow back |
| flare out | (phrv.) พูดอย่างโกรธ Syn. flare up |
| flare up | (phrv.) ลุกไหม้ขึ้นอีก |
| flare up | (phrv.) รู้สึก (โกรธ, ร้อน, รุนแรง) มากยิ่งขึ้น Syn. fire up, flame out, flame up, flare out |
| flare-up | (n.) การระเบิดอารมณ์หรือความรู้สึกรุนแรง Syn. outburst |
| flare-up | (n.) การปะทุของไฟ See also: การลุกขึ้นอีกอย่างฉับพลันของไฟ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flare | (แฟลร์) {flared,flaring,flares} vi.,vt. (การ) ลุกไหม้เป็นเพลิงโชติช่วงอย่างกระทันหัน,ส่องแสงสว่างแวววับ,เดือดดาล,เกิดอารมณ์ขึ้นอย่างกะทันหัน,กางออก,บานออก,แผ่ออก,ผายออก,แสดงออกอย่างโอ้อวด,ให้สัญญาณด้วยแสงสว่างที่วอบแวบ., Syn. burn |
| flare-up | (แฟล'อัพ) n. การลุกไหม้เป็นเพลิงโชติช่วงอย่างกะทันหัน,การปะทุขึ้นของอารมณ์หรือความคิดอย่างกะทันหัน,ช่วงเวลาที่สั้นมาก,การโด่งดังของชื่อเสียงที่สั้นมาก,การระบาดของโรคอย่างกะทันหัน, Syn. storm |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flare | (n) เปลวไฟ,แสงแวววาว,การแผ่ออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flare | กำเริบทันที [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Flares | ผื่นแดง,อาการแดง,ผื่นสีแดง [การแพทย์] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sample bottles, dye marker, flares, safety float temperature gauge, spear guns, SMG... | ขวดตัวอย่าง ปากกาสีย้อม พลุไฟ ชูชีพ... มาตรอุณหภูมิ ปืนหอก เอสเอ็มจี... |
| Listen to me. Remember your brakes and switches. Get ready to flare it out! | ฟังผมนะ จำเบรคกับสวิทช์ไว้ เตรียมพร้อมร่อนลง |
| Got a flare ? | อากาศในนี้เย็นเป็นบ้า ไม่มีทางออกไปจากที่นี้ได้หรอก. |
| They caused a lot of trouble, are hard to control, they flare up they burn a lot of energy... and then they suddenly die. | ก่อปัญหามากมาย ไฟยากที่จะควบคุม มันเผาผลาญ เผาผลาญพลังงาน แล้วจู่ๆ ก็มอดไป |
| The Lakers are a flare-up, a fluke. | เลคเกอร์ /ดังได้แปบเดียว มันฟลุ๊ค |
| Shell Nigeria can flare unrivalled amounts of gas making it of the worlds single worst sources of pollution. | บริษัทเชลล์ไนจีเรียจึงพ่นก๊าซปริมาณมหาศาล จนเป็นแหล่งผลิตมลภาวะที่เลวร้ายที่สุดในโลก |
| What happens when the flare burns down? | จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพลุนั่นไหม้หมดแล้ว? |
| Hold your fire. Miller, gimme the flare gun. | หยุดยิง มิลเลอร์ เอาปืนพลุมานี่ซิ |
| All right. Flare's coming up. Top. | เข้าใจแล้ว ส่งพลุไฟขึ้นที ท็อป |
| The timer sets the road flare, which then lights the chemical mixture inside the canister. | เครื่องตั้งเวลาได้จุดไฟ ที่หลังจากนั้นมันก็จุดสารเคมี/Nที่ผสมกันอยู่ในกล่อง ง่าย ๆ |
| The yellow areas are the gas flares, Iike these in Siberia. | บริเวณสีเหลืองคือเปลวไฟจากก๊าซ เกืดขึ้นแบบนี้ในไซบีเรีย |
| Wait until the flare is gone. | รอจนกว่า.. พลุนั่นดับก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 爆炸的无效弹 | [bào zhà de wú xiào dàn, ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ ㄉㄜ˙ ˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄢˋ, 爆炸的无效弹 / 爆炸的無效彈] flare dud |
| 闪熠 | [shǎn yì, ㄕㄢˇ ㄧˋ, 闪熠 / 閃熠] flare; flash |
| 拉平 | [lā píng, ㄌㄚ ㄆㄧㄥˊ, 拉平] to bring to the same level; to even up; to flare out; to flatten out |
| 耀斑 | [yào bān, ㄧㄠˋ ㄅㄢ, 耀斑] solar flare |
| 闪映 | [shǎn yìng, ㄕㄢˇ ˋ, 闪映 / 閃映] twinkle; flare |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カッとなる;かっとなる | [, katsu tonaru ; kattonaru] (exp,v5r) (col) (See カッと・1) to flare up; to fly into a rage |
| かんかん | [, kankan] (n,adj-no) (1) anger; flare-up; (2) intense heat; (3) clanging noise |
| フレアー(P);フレア | [, furea-(P); furea] (n,adj-no) flare; (P) |
| フレアースカート | [, furea-suka-to] (n) flare skirt |
| フレア星 | [フレアせい, furea sei] (n) flare star |
| 太陽フレア | [たいようフレア, taiyou furea] (n) solar flare |
| 怒り出す;怒りだす | [おこりだす;いかりだす, okoridasu ; ikaridasu] (v5s) to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out |
| 曳光弾 | [えいこうだん, eikoudan] (n) tracer bullet; star shell; flare bomb |
| 照明弾 | [しょうめいだん, shoumeidan] (n) a flare |
| 燃え上がる | [もえあがる, moeagaru] (v5r,vi) to flare up; to burst into flames; (P) |
| 食って掛かる;食ってかかる | [くってかかる, kuttekakaru] (v5r) to flare up at |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาน | [v.] (bān) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore |
| บาน | [adj.] (bān) EN: flared FR: |
| กางเกงขาม้า | [n. exp.] (kāngkēng kh) EN: flare pants ; flare jeans FR: pantalons patte d'éléphant [mpl] ; pantalons patte d'eph [mpl] |
| โกรธ | [v.] (krōt) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; fly off the handle (id.) FR: être en colère ; être fâché ; être furieux ; être exaspéré ; enrager ; s'emporter ; s'indigner ; être dépité ; exploser ; éclater ; être en rogne (fam.) |
| โกรธขึ้ง | [v.] (krōtkheung) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; be furious FR: |
| ปืนสัญญาณ | [n. exp.] (peūn sanyān) EN: flare pistol ; signal pistol FR: pistolet d'alarme [m] ; revolver d'alarme [m] |
| พลุสัญญาณ | [n. exp.] (phlu sanyān) EN: signaling flare FR: |
| พลุส่องแสง | [n. exp.] (phlu søngsa) EN: flare FR: fusée éclairante [f] |
| ระเบิดอารมณ์ | [v. exp.] (raboēt ārom) EN: explode ; flare up (at s.o.) FR: avoir une prise de bec |
| ระเบิดสัญญาณ | [num.] (raboēt sany) EN: signal flare FR: |
| เต้นผาง | [v. exp.] (ten phāng) EN: flare up ; be furious FR: |
| แวบ | [v.] (waēp) EN: flash ; blaze ; flare ; flicker ; gleam ; glare ; shimmer ; twinkle ; sparkle ; burst into flames FR: flasher ; fuser |
| วาบ | [v.] (wāp) EN: flare ; flash FR: étinceler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aufbrausen | {n}flare; flare-up |
| Sonneneruption | {f}solar flare |
| Leuchtpfad | {m}flare path |