| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cat flap | (n.) ช่องด้านล่างของประตู มีแผ่นพลาสติกปิด-เปิดได้สำหรับเป็นทางแมวเข้า-ออก |
| earflap | (n.) ผ้าปิดหูที่ติดอยู่กับหมวก |
| flap | (vt.) กระพือปีก See also: ตีปีก, โบกปีกขึ้นลง, ขยับปีก Syn. flutter |
| flap | (vi.) กระพือปีก See also: โบกขึ้นโบกลง, ขยับปีก Syn. flutter |
| flap | (n.) การขยับขึ้นลง See also: การกระพือปีก |
| flap | (vi.) สะบัด See also: แกว่ง |
| flap | (n.) ความตื่นเต้น (แสลง) See also: ความวิตกกังวล, ความสับสน Syn. commotion, agitation Ops. calmness, tranquility |
| flap | (vi.) ตื่นเต้น (แสลง) See also: วิตกกังวล, สับสน Syn. become excited |
| flap | (n.) สิ่งที่เปิดปิดได้ เช่น ปากกระเป๋า (ผ้า, กระดาษ, โลหะ) |
| flap | (n.) ปีกของเครื่องบินส่วนที่ขยับขึ้นลงได้ |
| flap about | (phrv.) ส่ายไปมาอย่างไร้ทิศทาง See also: แกว่งไปมาอย่างไร้ทิศทาง Syn. flap around |
| flap around | (phrv.) ส่ายไปมาอย่างไร้ทิศทาง See also: แกว่งไปมาอย่างไร้ทิศทาง Syn. flap about |
| flapdoodle | (sl.) เรื่องไร้สาระ See also: เรื่องเหลวไหล Syn. flamdoodle |
| flapping | (adv.) ที่สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม (เช่นธงชาติ) See also: ที่สะบัดพลิ้ว |
| flaps | (sl.) อวัยวะเพศหญิง |
| unflappability | (n.) ความหนักแน่น Syn. composure, equanimity |
| unflappable | (adj.) ไม่สะทกสะท้าน See also: หนักแน่น, แน่วแน่ Syn. composed, equable, imperturbable, laid-back, level-headed |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| earflap | (เอียร์'แฟลพ) n. หมวกปิดหู, Syn. earlap |
| flap | (แฟลพ) {flapped,flapping,flaps} vt.,vi.,n. (การ) ตีปีกบิน,กระพือปีก,ปิดเปิด,โบกสบัด,ตบ,ตี,ที่ปิดเปิด,ขอบหมวก,พับหนังหรือเนื้อ,ความตื่นเต้น,สถานะการณ์ฉุกเฉิน,ปีกเครื่องบินที่ซ่อนหรือพับอยู่,แผ่นพับ,แผ่นบานพับ,แผ่นลิ้นประตู,เครื่องปัด,เครื่องพัด,ชายเสื้อ |
| flap-eared | adj. ซึ่งมีหูยานลงซึ่งมีหูลู่ลง |
| flapper | (แฟลพ'เพอะ) n. ที่ตบแมลงวัน,ลูกนกที่เพิ่งหัดบิน,หญิงวัยรุ่น, See also: flapperdom n. flapperish adj. |
| unflappable | (อันแฟลพ'พะเบิล) adj. ไม่สะทกสะท้าน,หนักแน่น,แน่วแน่. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flap | (n) แผ่นพับ,บานพับ,ชายเสื้อ,ปากกระเป๋าเสื้อ,เสียงกระพือปีก,เครื่องพัด |
| flapper | (n) ไม้ตีแมลงวัน,หญิงวัยรุ่น,ครีบโต,ลูกนก,ลูกเป็ดลูกไก่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| flap | แผ่นเนื้อเยื่อปะปลูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| strangler flap; choke flap | ลิ้นโช้ก [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| flap gate | flap gate, บานชนิดกระดก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Flaps | เยื่อบางๆ,แผ่นเนื้อเยื่อชนิดมีขั้ว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระดก | (v.) flap See also: tip, hold up, rise one end, stick up, flutter |
| กระพือ | (v.) flap See also: flutter, fan, blow Syn. พัด, โบก |
| กระพือปีก | (v.) flap See also: flutter, fan, blow, wave |
| ตีปีก | (v.) flap wings Syn. กระพือปีก |
| ปรบ | (v.) flap Syn. ตี |
| พะเยิบ | (adv.) flap See also: flutter Syn. พะเยิบพะยาบ |
| พะเยิบๆ | (v.) flap See also: flutter Syn. พะเยิบ |
| เขยิบขยาบ | (v.) flap See also: flutter Syn. พะเยิบพะยาบ |
| เผยิบ | (adv.) flap slowly Syn. พะเยิบ, พะเยิบพะยาบ |
| เผยิบ | (v.) flap slowly Syn. พะเยิบ, พะเยิบพะยาบ |
| เผยิบ | (v.) flap See also: flutter, vibrate, wave Syn. พะเยิบ Ops. นิ่ง |
| เผยิบผยาบ | (adv.) flap slowly Syn. พะเยิบพะยาบ, เขยิบขยาบ, พะเยิบ, เผยิบ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But some of the things you were saying here before... just kept flapping back to me out of the night. | {\cHFFFFFF}แต่บางสิ่งที่ คุณกำลังพูดนี่ก่อน ... {\cHFFFFFF}เพียงแค่เก็บไว้กระพือกลับ ให้ฉันออกจากคืน |
| Those are the flaps. This is the thrust. | นั่นคือปีก นี่คือตัวขับเคลื่อน |
| I break the egg and I flap my wings | ผมทำลายไข่ แล้วก็กระพือปีก |
| Get a few drinks in 'em, you'd think it was them up there flapping their wings. | เอาเครื่องดื่มบ้างไหม คุณคิดไหมว่า เขาบินขึ้นไปด้วยการกระพือปีก |
| It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away. | มันเป็นเหมือนบางนกสวยงามกระพือเข้าไปในกรงเล็ก ๆ ของเราสดใส และทำให้กำแพงเหล่านั้นละลายออกไป |
| Theban going off of a very high cliff in his airplane with the wings flapping and the guys flapping the wings and the wind is in his face and this poor fool thinks he's flying but in fact he's in freefall | คนที่กระโดดออกจากหน้าผาสูง ในเครื่องร่อนที่มีปีกกระพือได้ คน ๆ นั้นก็กระพือปีก |
| And feint. Magpie, magpie, magpie. Flap and flap and flap. | ขุนทอง ขุนทอง ขุนทอง กระพือ กระพือ กระพือปีก เจื้อยแจ้ว |
| Flip, flap. Now it's a frog. | [ต๋อม แต๋ม] [แล้วกลายเป็นเจ้ากบ] |
| This flapper? Fort Knox. | เรื่องนี้ รูดซิปปิดปาก |
| It's about time you lovebirds flapped your wings. | ได้เวลาที่คู้รักอย่างพวกนายจะเปิดเผยซะที |
| Can you create a flap for me in the tongue here so I could hide my American passport inside of here should I need it? | ช่วยทำปีกที่ลิ้นตรงนี้ให้ที ได้เอาไว้ซ่อนพาสปอร์ตอเมริกัน คิดว่าจำเป็นต้องมีไหม |
| I am if I can help on the rhomboid flap in your next mohs defect repair. | ฉันเป็น ถ้าฉันสามารถช่วยปีกให้ ขยับได้ในการซ่อมแซมต่อไปของเธอละ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ぱくぱく | [, pakupaku] (adv,n,vs) (on-mim) flapping open and closed (e.g. mouth) |
| ばたつく;バタつく | [, batatsuku ; bata tsuku] (v5k,vi) (See ばたばた) to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down |
| はたはた | [, hatahata] (n) flutter; flap (sound representing something light such as cloth or feathers moving in the wind) |
| ぱたぱた | [, patapata] (adv,vs) (1) (on-mim) flap (sound of something light and thin such as a fan moving through the air); (2) pitter-patter (sound of light footsteps); (3) dealing with a situation quickly |
| バタバタ(P);ばたばた(P) | [, batabata (P); batabata (P)] (n,vs,adv,adv-to) (1) (on-mim) flapping; rattling (sound); noisily; clattering noise; (n) (2) commotion; kerfuffle; (P) |
| ばっさばっさ | [, bassabassa] (adv-to,adv) rapidly; flapping wings |
| フラッパー | [, furappa-] (n) flapper |
| フラップ | [, furappu] (n) flap; (P) |
| フラップポケット | [, furappupoketto] (n) flap pocket |
| モガ | [, moga] (n) (abbr) modern girl; flapper (slang from the 1920s) |
| 伊達女 | [だておんな, dateonna] (n) flapper |
| 侠 | [きゃん, kyan] (adj-na,n) tomboy; bobby soxer; flapper |
| 弾音 | [だんおん, dan'on] (n) {ling} (alveolar) flap |
| 慌てふためく | [あわてふためく, awatefutameku] (v5k,vi) to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap |
| 払子 | [ほっす, hossu] (n) priest's horsehair flapper; brush of long, white hair |
| 折り返し(P);折返し | [おりかえし, orikaeshi] (adv) (1) by return; (call or write back) without delay; (n,adj-no) (2) lapel; cuffs; flap; (3) chorus; refrain; (4) repetition; (5) aliasing (in imaging); (6) shuttle service; (7) {comp} back-to-back; BTB; (8) wrapping (text on computer screen); wrap; (P) |
| 煽り立てる;あおり立てる | [あおりたてる, aoritateru] (v1,vt) to flap strongly; to stir up fiercely |
| 羽搏き;羽撃き | [はばたき, habataki] (n,vs) fluttering or flapping of wings |
| 羽音 | [はおと, haoto] (n) (1) sound of flapping wings (of a bird); (2) buzz; hum (of an insect) |
| 羽風 | [はかぜ, hakaze] (n) breeze caused by wings flapping |
| 耳珠 | [じじゅ, jiju] (n) tragus (small cartilaginous flap in front of the external opening of the ear); tragi; antilobium |
| 耳覆い | [みみおおい, mimiooi] (n) earflaps; earmuffs |
| 麈尾 | [しゅび, shubi] (n) (See 払子) priest's flapper made from the tail of a large deer; long stick with the tail of a large deer attached |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โบก | [v.] (bōk) EN: flourish ; wave ; flutter ; flap FR: brandir ; flotter ; claquer au vent ; agiter ; balancer |
| ดิก ๆ = ดิกๆ | [adj.] (dik-dik) EN: wagging ; flapping FR: |
| ขยับปีก | [n. exp.] (khayap pīk) EN: flap the wings ; beat the wings FR: battre des ailes |
| เขยิบขยาบ | [adj.] (khayoēpkhay) EN: flapping FR: |
| กระแด็ก ๆ ; กระแด๊ก ๆ | [adj.] (kradaek-kra) EN: jerking ; flapping FR: |
| กระดก | [v.] (kradok) EN: bounce up ; raise up ; lift up ; flap FR: |
| กระพือ | [v.] (krapheū) EN: fan ; blow ; flap FR: |
| กระพือปีก | [v. exp.] (krapheūpīk) EN: flap its wings FR: battre des ailes |
| ลอยชาย | [adv.] (løichāi) EN: casually ; disrespectfully ; unconcernedly ; edges floating ; edges flapping about FR: |
| ไม้ตียุง | [n. exp.] (māi tī yung) EN: mosquito racket ; fly flap FR: raquette anti-moustiques [f] |
| พนัง | [n.] (phanang) EN: screen ; flap FR: |
| เผยิบ | [v.] (phayoēp) EN: flap slowly FR: |
| ปลิว | [v.] (pliū) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent |
| ปก | [n.] (pok) EN: cover ; flap ; pocket FR: couverture [f] ; pochette [f] ; couvre-livre [m] |
| ประพาต | [v.] (praphāt) EN: flap FR: |
| ปรบ | [v.] (prop) EN: clap ; pat ; slap ; beat ; flap FR: battre ; frapper |
| สะบัด | [v.] (sabat) EN: flutter ; flap ; whap ; drift ; get away from FR: se débarrasser |
| ตีปีก | [v. exp.] (tī pīk) EN: flap wings ; flap FR: battre des ailes |
| ตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้ | [v.] (toknāmmaila) EN: be invulnerable ; be untouchable ; be unflappable FR: être invulnérable |
| ยาบ | [adj.] (yāp) EN: flapping ; waving FR: |
| ยับยาบ | [adj.] (yapyāp) EN: flapping FR: |
| ยาบ ๆ = ยาบๆ | [adj.] (yāp-yāp) EN: flapping ; waving FR: |
| เยิบยาบ | [adj.] (yoēpyāp) EN: flapping ; waving FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| frech; flapsig | {adj} | frecher; flapsiger | am frechsten; am flapsigstencheeky | cheekier | cheeckiest |
| Drosselklappe | {f} [techn.]damper flap; reducing damper |
| Innenklappe | {f}inside flap |
| Lüftungsklappe | {f}ventilation flap |
| Unsinn | {m}flapdoodle |