| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fatal | (adj.) ซึ่งทำให้ถึงตาย See also: ซึ่งรักษาไม่ได้ Syn. curely, deadly, incurable Ops. curable |
| fatal | (adj.) ซึ่งทำให้ล้มเหลว See also: ซึ่งทำให้หายนะ Syn. annihilating, fateful |
| fatalistic | (adj.) ที่มองโลกในแง่ร้าย Syn. desponding, downbeat |
| fatality | (n.) ความตายที่มาจากอุบัติเหตุหรือสงคราม See also: ความตาย Syn. accident, dying, mortality |
| fatally | (adv.) อย่างปางตาย Syn. terribly, hopelessly |
| fatalness | (n.) ความตาย See also: การไม่เคลื่อนๆไหว |
| femme fatale | (n.) หญิงที่ใช้เสน่ห์ยั่วยวนผู้ชายให้หลงใหล Syn. temptress, charmer, sex symbol |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| fatal | (เฟ'เทิล) adj. ซึ่งทำให้ตายได้,ถึงตาย,ร้ายกาจ,เป็นอันตราย,เคราะห์ร้าย,สำคัญมาก,เป็นเรื่องโชคชะตา, See also: fatalness n., Syn. deadly,lethal |
| fatal error | ข้อผิดพลาดร้ายแรงหมายถึง ปัญหาที่เกิดขึ้นซึ่งจะทำให้โปรแกรมหรือเครื่อง คอมพิวเตอร์หยุดทำงานโดยสิ้นเชิง ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช จะเห็นเป็นลูกระเบิด |
| fatalism | (เฟ'เทลลิซึม) n. ชาตินิยม,พรหมลิขิตนิยม, See also: fatalist n. fatalistic adj. fatalistically adv. |
| fatality | (ฟะแทล'ลิที) n. คนตายโดยอุบัติเหตุ,ความหายนะถึงตาย,อุบัติเหตุถึงตาย,โชคชะตา,พรหมลิขิต,ดวงจู๋, Syn. death,mortality |
| fatally | (เฟ'เทิลลี) adv. ในลักษณะที่ทำให้ถึงแก่ความตาย,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| fatal | (adj) เกี่ยวกับเคราะห์กรรม,ร้ายแรง,ถึงตาย,เป็นอันตราย,ร้ายกาจ |
| fatality | (n) เคราะห์กรรม,อุบัติเหตุ,โชคชะตา,อุปัทวเหตุ |
| fatally | (adv) อย่างเป็นอันตรายถึงชีวิต,ตามโชคชะตา,ตามพรหมลิขิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| deadly; fatal; lethal; mortal | -ทำให้ตาย, -ถึงตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fatal dose; dose, lethal | ขนาดถึงตาย, ขนาดฆ่า [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| fatalism | ชะตานิยม [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| fatality rate; rate, case fatality | อัตราป่วยตาย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Fatal | รุนแรงปางตาย [การแพทย์] |
| Fatalism | วิธีปฏิบัติใหม่ [การแพทย์] |
| Fatality | การตาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปางตาย | (adv.) fatally See also: nearly dead Syn. จวนตาย, เกือบตาย |
| พะงาบ | (adv.) fatally See also: mortally, nearly death Syn. พะงาบๆ |
| มฤตยู | (adj.) fatal See also: mortal, deadly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't you remember your fatal mistake? | คุณจำความผิดพลาดของคุณได้รึเปล่า? |
| You made one fatal mistake. | คุณทำผิดพลาดอย่างหนึ่ง |
| "The wizard, sensing your apprehension, unleashes a fatal bolt from the ice sceptre." | โจชัว บาสกิ้น ความลังเลของเจ้าส่งผลร้าย |
| Endocrine, adrenal, increasing to fatal levels. | ต่อมรับรู้ และต่อมแอดดรีนัล ตอบสนองขั้นรุนแรง |
| I have no doubt... my father would've prevailed... were it not for one fatal mistake. | ผมไม่สงสัยว่ายังไงพ่อผมมีฝีมือเก่งจะตาย ไม่มีวันพลาดอยู่แล้ว |
| Also fatally wounded: | และผู้ต้องสงสัยอีกคน โดแนลด์ บรีเคน |
| Then some truck driver reported a fatal accident. | แล้วเราก็ได้รับแจ้งว่ามีอุบัติเหตุรถบรรทุก... |
| 99 percent probability. Early fatal potential. | ... 99% มีแนวโน้มจะตายตั้งแต่เยาว์วัย |
| And that can be a fatal flaw. | และนั่นก็เป็นข้อเสียถึงตายได้ |
| It's also quite dangerous. The Mandrake's cry is fatal to anyone who hears it. | แต่เสียงร้องของแมนเดรก ทำให้คนที่ได้ยินถึงตายได้ |
| The person who fatally poisoned two children on the subway was none other than their 32-year old mother | มีคนพบศพเด็กสองคนถูกวางยา /Nบนรถไฟใต้ดิน ไม่มีใครอยู่ในเหตุการณ์นอกจากแม่วัย สามสิบสองปี |
| And then wham sad face fatal error | แต่ว่านายมันงั่ง สีหน้าเศร้าๆแบบนั้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 出人命 | [chū rén mìng, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˋ, 出人命] fatal; resulting in sb's death |
| 宿命论 | [sù mìng lùn, ㄙㄨˋ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 宿命论 / 宿命論] fatalism; fatalistic |
| 罹难 | [lí nàn, ㄌㄧˊ ㄋㄢˋ, 罹难 / 罹難] fatality; to die in an accident; to be killed |
| 致命 | [zhì mìng, ㄓˋ ㄇㄧㄥˋ, 致命] fatal; mortal; deadly; to sacrifice one's life |
| 遇难者 | [yù nàn zhě, ㄩˋ ㄋㄢˋ ㄓㄜˇ, 遇难者 / 遇難者] victim; fatality |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カエルツボカビ症;蛙壷黴症 | [カエルツボカビしょう(カエルツボカビ症);かえるつぼかびしょう(蛙壷黴症), kaerutsubokabi shou ( kaerutsubokabi shou ); kaerutsubokabishou ( kaeru tsubo bai s] (n) chytridiomycosis (fatal infectious disease of amphibians) |
| フェータリスト | [, fe-tarisuto] (n) fatalist |
| フェータル | [, fe-taru] (adj-na) fatal |
| 傾国傾城 | [けいこくけいせい, keikokukeisei] (n) (See 傾城傾国) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale |
| 傾城傾国 | [けいせいけいこく, keiseikeikoku] (n) (See 傾国傾城) woman so glamorous as to bring ruin to a country (castle) as its king (lord) is captivated by her beauty; femme fatale |
| 宿命論 | [しゅくめいろん, shukumeiron] (n) fatalism |
| 死に至る | [しにいたる, shiniitaru] (exp,v5r) to bring about death; (as an adjectival phrase) fatal (e.g. disease); thanatophoric |
| 死中 | [しちゅう, shichuu] (n) fatal situation |
| 死中求活 | [しちゅうきゅうかつ, shichuukyuukatsu] (n) finding a way out of a potentially fatal situation; seeking a way out of a desperate situation |
| 致命的 | [ちめいてき, chimeiteki] (adj-na) fatal; lethal; (P) |
| 致命的エラー | [ちめいてきエラー, chimeiteki era-] (n) {comp} fatal error |
| 致命的誤り | [ちめいてきあやまり, chimeitekiayamari] (n) {comp} fatal error |
| 致死 | [ちし, chishi] (n,adj-no) lethal; fatal; (P) |
| 運命論 | [うんめいろん, unmeiron] (n) fatalism |
| 運命論者 | [うんめいろんしゃ, unmeironsha] (n) fatalist |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 致命的エラー | [ちめいてきえらあ, chimeitekieraa] fatal error |
| 致命的誤り | [ちめいてきあやまり, chimeitekiayamari] fatal error |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเสียชีวิต | [n. exp.] (kān sīa chī) EN: death ; fatality FR: mort [f] ; mortalité [f] |
| ครึ่งผีครึ่งคน | [adj.] (khreung phī) EN: near death ; on the brink of death ; extremely weak ; of fatal end FR: à l'article de la mort ; mourant ; agonisant ; à moitié mort |
| ถึงตาย | [adj.] (theung tāi) EN: fatal ; lethal FR: mortel ; fatal |
| อุกฉกรรจ์ | [adj.] (ukchakan) EN: serious ; critical ; fatal ; brutal ; felonious FR: |
| ถึงแก่ชีวิต | [adj.] (theung kaē ) EN: lethal FR: létal ; fatal |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fatalist | {m} | Fatalisten |
| fatal; schwerwiegend | {adj} | fataler; schwerwiegender | am fatalsten; am schwerwiegendsten | fataler Fehler; schwerwiegender Fehlerfatal | more fatal | most fatal | fatal error |
| fatalistisch | {adv}fatalistically |
| Unglückstag | {m}fatal day |
| todkrank | {adj}fatally ill |
| unheilbringend | {adj}fatal |