| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| external | (adj.) ที่ใช้ภายนอก (โดยเฉพาะกับร่างกาย) Syn. outside, surface |
| external | (adj.) ภายนอก See also: ข้างนอก, ชั้นนอก Syn. outer, outside |
| external | (n.) ลักษณะภายนอก (คน, สิ่งของ) See also: ข้างนอก, ชั้นนอก Syn. exterior, outside |
| external ear | (n.) หูชั้นนอกที่ประกอบไปด้วยใบหูกับรูหู |
| externalize | (vt.) ทำให้เป็นรูปร่าง See also: ทำให้เป็นตัวเป็นตน, ทำให้มีร่างเป็นมนุษย์ Syn. embody Ops. disembody |
| externally | (adv.) แบบผิวเผิน See also: แบบตื้นๆ, แบบลวกๆ Syn. hastily, not profoundly |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| external | (อิคซฺเทอ'เนิล) adj. ภายนอก,ข้างนอก,ผิวเผิน,นอกถิ่น n. ด้านนอก,ผิวนอก,สิ่งที่อยู่ข้างนอก, Syn. exterior |
| external memory | หน่วยความจำภายนอกหมายถึง สื่อต่าง ๆ ที่ใช้เป็นตัวเก็บข้อมูลเพิ่มจากหน่วยความจำหลัก (main memory) ในคอมพิวเตอร์ เช่น แถบบันทึก (tape) จานบันทึก (disk) เพราะราคาถูกกว่ามาก ถึงจะไม่เปิดไฟ ก็สามารถเก็บข้อมูลไว้ได้ หน่วยความจำหลักในคอมพิวเตอร์นั้นไม่มีที่พอจะนำข้อมูลจำนวนมาก ๆ เข้าไปเก็บไว้ได้หมด (ยิ่งมีขนาดใหญ่ ก็ยิ่งแพงมาก) เพื่อช่วยประหยัด เราอาจเก็บข้อมูลไว้ในหน่วยความจำรอง หรือหน่วยความจำช่วย (auxiliary storage) นี้ก่อน และจะดึงไปไว้ในหน่วยความจำหลักเฉพาะเมื่อเวลาต้องการเรียกใช้มีความหมายเหมือน external storage, secondary memory และ auxiliary storage |
| external storage | หมายถึง สื่อต่าง ๆ ที่ใช้เป็นตัวเก็บข้อมูลเพิ่มจากหน่วยความจำหลัก (main memory) ในคอมพิวเตอร์ เช่น แถบบันทึก (tape) จานบันทึก (disk) เพราะราคาถูกกว่ามาก ถึงจะไม่เปิดไฟ ก็สามารถเก็บข้อมูลไว้ได้ หน่วยความจำหลักในคอมพิวเตอร์นั้นไม่มีที่พอจะนำข้อมูลจำนวนมาก ๆ เข้าไปเก็บไว้ได้หมด (ยิ่งมีขนาดใหญ่ ก็ยิ่งแพงมาก) เพื่อช่วยประหยัด เราอาจเก็บข้อมูลไว้ในหน่วยความจำรอง หรือหน่วยความจำช่วย (auxiliary storage) นี้ก่อน และจะดึงไปไว้ในหน่วยความจำหลักเฉพาะเมื่อเวลาต้องการเรียกใช้มีความหมายเหมือน external memory, secondary memory และ auxiliary storage |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| external | (adj) ภายนอก,ด้านนอก,นอกประเทศ,นอกถิ่น,ผิวเผิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| external acoustic meatus; meatus, external auditory | ปากรูหู [มีความหมายเหมือนกับ antrum auris; duct, acoustic; duct, auditory ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| external ear | หูชั้นนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| external memory | หน่วยความจำภายนอก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| hordeolum, external | กุ้งยิงด้านนอก, กุ้งยิงขอบหนังตา [มีความหมายเหมือนกับ hordeolum; sty; stye ๒] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| malleolus, external | ตาตุ่มนอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| nostril; nares (พหู.); naris (เอก.); naris, anterior; naris, external; prenaris | รูจมูก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Earphones, External Type Hearing Aid | หูฟังชนิดที่อยู่ภายนอก [การแพทย์] |
| External | ภายนอก,ด้านนอก [การแพทย์] |
| Mall, External | ตุ่มด้านนอก [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยาทาภายนอก | (n.) drug for external use Ops. ยาใช้ภายใน |
| ยาใช้ภายนอก | (n.) drug for external use Syn. ยาทาภายนอก Ops. ยาใช้ภายใน |
| ปัจจัยภายนอก | (n.) external factor See also: irrelevant factor Ops. ปัจจัยภายใน |
| พาเหียร | (adj.) external See also: outside Syn. ภายนอก, ข้างนอก |
| ภายนอก | (adj.) external See also: outside Syn. ข้างนอก |
| สัมผัสนอก | (n.) external rhyme Ops. สัมผัสใน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| All external controls are turned off. | ระบบควบคุมภายนอกถูกปิด! |
| As a matter of fact, I've actually gotten to a point where I can pretty much exactly replicate the external physical appearance of a human being. | ที่จริงแล้ว ผมได้มาถึงจุดหนึ่ง... ที่ผมสามารถจำลองรูปลักษณ์ภายนอก ของมนุษย์ได้ |
| I want to make it very clear this is an external physical upgrade only. | มาทำความเข้าใจกันก่อน นี่เป็นงานปรับภาพลักษณ์ภายนอกเท่านั้น |
| Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack. | ร่างกายถูกเคลือบด้วยเกราะ ทนทานต่อการโจมตี ขั้นรุนแรง |
| An externality is the effect of a transaction between two individuals. | การผลักภาระคือผลกระทบที่เกิดจาก (มิลตัน ฟรีดแมน นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบล) ธุรกรรมระหว่างคนสองคน |
| And that is where externalities come from that notion of let somebody else deal with that. | นั่นแหละคือการผลักภาระ ให้คนอื่นรับภาระแทน |
| A corporation is an externalizing machine in the same way that a shark is a killing machine. | บรรษัทคือเครื่องจักรของการผลักภาระ เช่นเดียวกับปลาฉลามเป็นเครื่องจักรนักฆ่า |
| The pressure is on the corporation to deliver results now and to externalize any cost that this unwary or uncaring public will allow it to eternalize. | บรรษัทมีแรงกดดัน ที่ต้องสร้างผลประกอบการเดี๋ยวนี้ และผลักภาระต้นทุนออกไปให้มากที่สุด |
| To determine the kind of personality that drives the corporation to behave like an externalizing machine we can analyze it like a psychiatrist would a patient. | เพื่อชี้ให้เห็นบุคลิกภาพ ที่ผลักดันให้บรรษัท ประพฤติตัวเป็นเครื่องจักรผลักภาระ |
| Now, externally his body was completely normal - apart from one small item on the inside of the left thigh. | ดูจากข้างนอกตัวเขาก็ปรกติดี นอกจากจุดเล็กๆด้านในต้นขานี้ |
| I thought although the car is very old, the external design is still new so I just wanted to touch it. | หม่อมฉันคิดว่าถึงแม้ว่ารถมันจะเก่ามาก แต่การดีไซน์ก็ยังทันสมัยอยู่ หม่อมฉันก็เลยแค่อยากจะจับมันเพคะ |
| If he has an external drive, a backup? | - ถ้าเขามีไดรฟ์สำรองล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 国外 | [guó wài, ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ, 国外 / 國外] abroad; external (affairs); overseas; foreign |
| 以外 | [yǐ wài, ㄧˇ ㄨㄞˋ, 以外] apart from; other than; except for; external; outside of |
| 圣经外传 | [Shèng jīng wài zhuàn, ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄢˋ, 圣经外传 / 聖經外傳] Apocrypha; biography external to the classics |
| 外来 | [wài lái, ㄨㄞˋ ㄌㄞˊ, 外来 / 外來] external; foreign; outside |
| 外力 | [wài lì, ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ, 外力] external force; pressure from outside |
| 外在 | [wài zài, ㄨㄞˋ ㄗㄞˋ, 外在] external; extrinsic |
| 外径 | [wài jìng, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄥˋ, 外径 / 外徑] external diameter (including thickness of the wall) |
| 外援 | [wài yuán, ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ, 外援] external help; foreign aid |
| 外斜肌 | [wài xié jī, ㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧ, 外斜肌] external oblique muscle (sides of the chest) |
| 外照射 | [wài zhào shè, ㄨㄞˋ ㄓㄠˋ ㄕㄜˋ, 外照射] external irradiation |
| 外耳道 | [wài ěr dào, ㄨㄞˋ ㄦˇ ㄉㄠˋ, 外耳道] external auditory meatus; auditory canal, between the outer ear 外耳 and tympanum 鼓膜 |
| 外表 | [wài biǎo, ㄨㄞˋ ㄅㄧㄠˇ, 外表] external; outside; outward appearance |
| 企业间网路 | [qǐ yè jiān wǎng lù, ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ, 企业间网路 / 企業間網路] extranet; company-external network |
| 唯心主义 | [wéi xīn zhǔ yì, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯心主义 / 唯心主義] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 唯心论 | [wéi xīn lùn, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄣˋ, 唯心论 / 唯心論] philosophy of idealism, the doctrine that external reality is a product of consciousness |
| 咬人狗儿不露齿 | [yǎo rén gǒu r bù lù chǐ, ㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄍㄡˇ ㄖ˙ ㄅㄨˋ ㄌㄨˋ ㄔˇ, 咬人狗儿不露齿 / 咬人狗兒不露齒] the dog that bites does not show its fangs (俗语 saying); fig. You can't tell the really dangerous enemy from his external appearance. |
| 外用 | [wài yòng, ㄨㄞˋ ㄩㄥˋ, 外用] external |
| 外 | [wài, ㄨㄞˋ, 外] outside; in addition; foreign; external |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＪＥＴＲＯ | [ジェトロ, jietoro] (n) Japanese External Trade Organization (Organisation); JETRO; (P) |
| エクスターナル | [, ekusuta-naru] (n) external |
| キーボード及び外部プログラム入力式計算器 | [キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] (n) {comp} calculator with keyboard and external program input |
| 六淫 | [ろくいん, rokuin] (n) six external causes of illness in traditional Chinese medicine (wind, cold, fire; heat, dampness, dryness, heat of summer) |
| 外なる | [そとなる, sotonaru] (adj-f) (See 内なる) outer (self, etc.); external (conflict, tension, competition, etc.) |
| 外付け(P);外付(P) | [そとづけ, sotoduke] (adj-f) {comp} attached outside; external; (P) |
| 外傷 | [がいしょう, gaishou] (n) external wound; (physical) trauma; (P) |
| 外分泌 | [がいぶんぴつ;がいぶんぴ, gaibunpitsu ; gaibunpi] (n) external secretion |
| 外因損失時間 | [がいいんそんしつじかん, gaiinsonshitsujikan] (n) {comp} environmental loss time; external loss time |
| 外圧 | [がいあつ, gaiatsu] (n) external pressure; (P) |
| 外字符号 | [がいじふごう, gaijifugou] (n) {comp} external character code |
| 外形的 | [がいけいてき, gaikeiteki] (adj-na) external; outward |
| 外性器 | [がいせいき, gaiseiki] (n) (See 内性器) external genitals |
| 外患 | [がいかん, gaikan] (n) external pressure; foreign threat |
| 外来 | [がいらい, gairai] (n,adj-no) (1) (abbr) external origin; imported; (2) outpatient; (P) |
| 外燃機関 | [がいねんきかん, gainenkikan] (n) external combustion engine |
| 外界 | [がいかい, gaikai] (n,adj-no) (See 内界,外部) outside world; physical world; the externals; (P) |
| 外的 | [がいてき, gaiteki] (adj-na,n) external; outside |
| 外的根拠 | [がいてきこんきょ, gaitekikonkyo] (n) external ground |
| 外耳 | [がいじ, gaiji] (n) external ear; concha |
| 外耳道 | [がいじどう, gaijidou] (n) external auditory canal (meatus) |
| 外角 | [がいかく, gaikaku] (n) outside corner; external angle; (P) |
| 外部データレコード | [がいぶデータレコード, gaibu de-tareko-do] (n) {comp} external data record |
| 外部メモリ | [がいぶメモリ, gaibu memori] (n) {comp} external memory |
| 外部労働市場 | [がいぶろうどうしじょう, gaiburoudoushijou] (n) external labor market; external labour market |
| 外部結合 | [がいぶけつごう, gaibuketsugou] (n) (1) {comp} outer join (e.g. in relational database); left outer join; (2) external coupling; external linkage |
| 外部被曝 | [がいぶひばく, gaibuhibaku] (n) external exposure (to radiation) |
| 外部記憶 | [がいぶきおく, gaibukioku] (n) {comp} external storage; auxiliary storage |
| 外部記憶装置 | [がいぶきおくそうち, gaibukiokusouchi] (n) {comp} external storage (equipment) |
| 外部電源 | [がいぶでんげん, gaibudengen] (n) external power source; external power supply |
| 外陰部 | [がいいんぶ, gaiinbu] (n) pudenda; external genitalia |
| 外面 | [がいめん(P);そとづら;げめん, gaimen (P); sotodura ; gemen] (n) (1) outer surface; outward appearance; outside; exterior; (adj-no) (2) outside; outer; outward; exterior; external; (P) |
| 外頸動脈 | [がいけいどうみゃく, gaikeidoumyaku] (n) (See 内頸動脈) external carotid artery |
| 客観化 | [きゃっかんか, kyakkanka] (n) objectivization; externalization |
| 構成要件 | [こうせいようけん, kouseiyouken] (n) (See 故意) actus reus (constituent external element of a crime, as opposed to mental state) |
| 耳殻 | [じかく, jikaku] (n) external ear; auricle |
| 耳珠 | [じじゅ, jiju] (n) tragus (small cartilaginous flap in front of the external opening of the ear); tragi; antilobium |
| 自動体外式除細動器 | [じどうたいがいしきじょさいどうき, jidoutaigaishikijosaidouki] (n) automated external defibrillator; AED |
| 補助記憶 | [ほじょきおく, hojokioku] (n) {comp} external storage; auxiliary storage |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| キーボード及び外部プログラム入力式計算器 | [キーボードおよびがいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, ki-bo-do oyobigaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] calculator with keyboard and external program input |
| 外付け | [そとづけ, sotoduke] external (a-no) |
| 外因損失時間 | [がいいんそんしつじかん, gaiinsonshitsujikan] environmental loss time, external loss time |
| 外字 | [がいじ, gaiji] external character |
| 外字番号 | [がいじばんごう, gaijibangou] external character number |
| 外字符号 | [がいじふごう, gaijifugou] external character code |
| 外寸 | [がいすん, gaisun] external dimensions |
| 外形寸法 | [がいけいすんぼう, gaikeisunbou] external dimensions |
| 外部 | [がいぶ, gaibu] external |
| 外部アクセス | [がいぶアクセス, gaibu akusesu] external access |
| 外部コンポーネント | [がいぶコンポーネント, gaibu konpo-nento] external component |
| 外部データレコード | [がいぶデータレコード, gaibu de-tareko-do] external data record |
| 外部データ項目 | [がいぶデータこうもく, gaibu de-ta koumoku] external data item |
| 外部プログラム入力式計算器 | [がいぶプログラムにゅうりょくしきけいさんき, gaibu puroguramu nyuuryokushikikeisanki] calculator with external program input |
| 外部メモリ | [がいぶメモリ, gaibu memori] external memory |
| 外部割り込み | [がいぶわりこみ, gaibuwarikomi] external interrupt |
| 外部型 | [がいぶがた, gaibugata] external type |
| 外部宣言 | [がいぶせんげん, gaibusengen] external declaration |
| 外部文書クラス | [がいぶぶんしょクラス, gaibubunsho kurasu] external document class |
| 外部要素 | [がいぶようそ, gaibuyouso] external elements |
| 外部記憶 | [がいぶきおく, gaibukioku] external storage, auxiliary storage |
| 外部記憶装置 | [がいぶきおくそうち, gaibukiokusouchi] external storage (equipment) |
| 外部試験法 | [がいぶしけんほう, gaibushikenhou] external test method |
| 外部識別子 | [がいぶしきべつし, gaibushikibetsushi] external identifier |
| 補助記憶 | [ほじょきおく, hojokioku] external storage, auxiliary storage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบหู | [n. exp.] (bai hū) EN: outer ear ; external ear ; external portion of the ear FR: oreille externe [f] |
| โฉม | [n.] (chōm) EN: profile ; appearance ; external look ; outline ; expression ; figure FR: forme [f] ; profil [m] ; apparence [f] ; look [m] (anglic.) |
| เอกสารจากแหล่งภายนอก | [n. exp.] (ēkkasān jāk) EN: external document FR: |
| หูชั้นนอก | [n. exp.] (hū chan nøk) EN: external ear canal FR: oreille externe [m] |
| หูส่วนนอก | [n. exp.] (hū suan nøk) EN: outer ear ; external ear FR: oreille externe [f] |
| การแบ่งภายนอก | [n. exp.] (kān baeng p) EN: external division FR: |
| การหายใจภายนอก | [n. exp.] (kān hāijai ) EN: external respiration FR: |
| การจ้างหน่วยงานภายนอก | [n. exp.] (kān jāng nū) EN: outsourcing FR: externalisation [f] |
| การไหลภายนอก | [n. exp.] (kān lai phā) EN: external flow FR: |
| การประกันคุณภาพภายนอก | [n. exp.] (kān prakan ) EN: external quality assurance FR: |
| การทูต | [n.] (kān thūt) EN: diplomacy ; statecraft ; statesmanship ; foreign affairs ; external affairs ; diplomatic service FR: diplomatie [f] |
| การตรวจสอบภายนอก | [n. exp.] (kān trūatsø) EN: external audit ; internal control FR: audit externe [m] |
| การวิเคราะห์ภายนอก | [n. exp.] (kān wikhrǿ ) EN: external analysis FR: |
| ข้อจำกัดจากปัจจัยภายนอก | [n. exp.] (khøjamkat j) EN: external constraints FR: |
| ความถูกต้องภายนอก | [n. exp.] (khwām thukt) EN: external validity FR: |
| ความตรงภายนอก | [n. exp.] (khwām trong) EN: external validity FR: |
| กลุ่มเปรียบเทียบภายนอก | [n. exp.] (klum prīept) EN: external comparison groups FR: |
| กกหู | [n.] (kok-hū) EN: base of the ear ; base of the external ear ; stem of the ear FR: base de l'oreille externe [f] |
| แหล่งข้อมูลอื่น | [n. exp.] (laeng khømū) EN: external link [m] FR: lien externe [m] ; autres sources [fpl] |
| ลูกค้าภายนอก | [n. exp.] (lūkkhā phāi) EN: external customer FR: |
| มุมภายนอก | [n. exp.] (mum phāinøk) EN: exterior angle ; external angle FR: angle externe [m] |
| หนี้ต่างประเทศ | [n. exp.] (nī tāngprat) EN: external debt FR: dette extérieure [f] |
| นอก | [adj.] (nøk) EN: foreign ; abroad ; external FR: étranger |
| หน่วยความจำภายนอก | [n. exp.] (nūay khwāmj) EN: external memory FR: mémoire externe [f] |
| ปัจจัยภายนอก | [n. exp.] (patjai phāi) EN: external factor FR: facteur externe [m] |
| พาเหียร | [adj.] (phāhīen) EN: external FR: |
| ภายนอก | [adj.] (phāinøk) EN: exterior ; external ; apparent FR: extérieur ; externe ; apparent |
| แรงจากภายนอก | [n. exp.] (raēng jāk p) EN: external force FR: |
| แรงภายนอก | [n. exp.] (raēng phāin) EN: external force FR: |
| รูปร่าง | [n.] (rūprāng) EN: appearance ; external looks ; expression ; figure ; format ; form ; physique FR: aspect [m] ; forme [f] ; apparence [f] ; silhouette [f] |
| สัมผัสกันภายนอก | [v. exp.] (samphat kan) EN: touch externally FR: |
| สัมผัสนอก | [n. exp.] (samphat nøk) EN: external rhyme FR: |
| ส่วนนอก | [X] (suan nøk) EN: outer ; external FR: externe |
| ต่าง | [adj.] (tāng) EN: other ; different ; diverse ; various ; several ; unlike ; dissimilar ; external ; foreign FR: autre ; différent ; distinct |
| ต่างประเทศ | [adj.] (tāng prathē) EN: abroad ; overseas ; foreign ; external FR: étranger |
| จ้างหน่วยงานภายนอก | [v. exp.] (jāng nūay n) EN: outsource FR: externaliser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| extern | {adj} | externer Speicherexternal | external storage |
| Außenläufermotor | {m} [techn.]external rotor motor |
| Fremdleistung | {f}external service; external labour |
| Fremdspannung | {f} [electr.]external voltage |
| Zahnscheibe | {f} [techn.]external teeth lock washer |
| Programmeingabe | {f} [comp.] | manuelle Programmeingabe | maschinelle Programmeingabeprogram input | keyboard program input | external program input |
| Nasenscheibe | {f}washer with external tab |
| Externsortierung | {f}external sorting |
| Außendruck | {m}external pressure |
| Außengewinde | {n}external thread; male thread |
| Außenverzahnung | {f}external teeth |
| Außenverzahnung | {f}external tooth system |
| Drittmittelförderung | {f}external funding |
| Fremdbezug | {m}external procurement |
| Referenzdokument | {n}external reference document |