| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| explicitly | (adv.) อย่างแน่ชัด See also: อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง Syn. clearly, obviously |
| inexplicitly | (adv.) อย่างไม่แสดงออก See also: อย่างไม่ไดพูดตรงๆ Ops. explicitly, clearly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Richard, I was told explicitly not to leave Frank by himself. | ริชาร์ด ฉันบอกแล้วว่า จะไม่ปล่อยแฟรงค์ไว้คนเดียว |
| I-I never... explicitly said the stepfather did it. | ฉัน - ฉันไม่ได้... พูดว่า |
| Uh, Ned explicitly told me that he wants absolutely no trouble. | อ่า เน็ดบอกผมหมดแล้ว ว่าเขาไม่ต้องการมีปัญหาอย่างยิ่ง |
| I explicitly say I want no air freshener, and every time I drive away smelling like an Alpine w3-- house. | ฉันขอพูดอย่างชัดเจน ฉันไม่อยากสูดมลพิษทางอากาศเข้าไป และทุกครั้งฉันขับรถหนีมันตลอดเลย กลิ่นยังกะอัลไพน์ ส่งกลิ่นเหม็นตลบอบอวนบ้าน 3 วัน |
| Even after Siobhan explicitly told you the master suite was off limits. | สำหรับห้องนอนใหญ่นี่ มันออกจะเกินไปหน่อย ฉันขอโทษ แอนดริว |
| We made explicitly clear to you that we're no longer using sleeper agents. | เราทำอย่างชัดเจนที่ชัดเจนเพื่อคุณ ที่เราไม่ใช้ตัวแทนหลับ. |
| You're aware that the invitation explicitly forbade the press? | คุณก็รู้ดีว่าคำเชิญนั้น บอกอย่างชัดเจนแล้วว่าห้ามนำไปตีพิมพ์ |
| Nobody explicitly gave me permission to do this... and they can't, until I'm on board the Ares 4. | ไม่มีใครให้ฉันอย่างชัดเจน ได้รับอนุญาตให้ทำเช่นนี้ และพวกเขาสามารถไม่ได้จนกว่าฉันในคณะกรรมการ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| でもない | [, demonai] (exp) (1) (で (connective form of だ) + も + ない) neither... nor... (with the implication that there are other "nor..." items); (2) denying explicitly one thing and also denying implicitly other things as well; (3) not like (you); not (your) usual self; (P) |
| 陰に陽に | [いんにように, inniyouni] (adv) openly and covertly; implicitly and explicitly |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 明示 | [めいじ, meiji] Thai: การกล่าวอย่างชัดเจน English: explicitly state |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชัดแจ้ง | [adv.] (chat jaēng) EN: clearly ; obviously ; distinctly ; lucidly ; explicitly ; plainly FR: clairement ; manifestement |
| ชัดเจน | [adv.] (chatjēn) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; lucidly FR: clairement ; distinctement ; nettement ; lisiblement |
| โดยชัดแจ้ง | [adv.] (dōi chatjaē) EN: explicitly FR: |
| แจ่มแจ้ง | [adv.] (jaemjaēng) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently FR: clairement ; distinctement ; explicitement |
| แจ่มกระจ่าง | [adv.] (jaemkrajāng) EN: clearly ; distinctly ; obviously ; explicitly ; evidently FR: |
| แจ้งชัด | [adv.] (jaēng chat) EN: clearly ; obviously ; explicitly ; evidently ; distinctly FR: clairement |
| จะแจ้ง | [adv.] (jajaēng) EN: clearly ; explicitly ; distinctly ; obviously FR: clairement ; distinctement ; explicitement |
| โจ่งครึ่ม ; โจ๋งครึ่ม | [adv.] (jōngkhreum) EN: blatantly ; openly ; explicitly FR: |
| กำชับ | [v.] (kamchap) EN: reiterate ; urge ; repeat ; emphasize ; insist firmly ; instruct explicitly ; order repeatedly ; exhort FR: insister ; réitérer ; exhorter |