| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrency |
| coexistence | (n.) การเกิดในเวลาเดียวกัน Syn. coincidence, concurrence |
| existence | (n.) การดำรงอยู่ See also: การคงอยู่, การมีชีวิตอยู่ Syn. being, living, survival |
| nonexistence | (n.) การขาด See also: การไม่อยู่ Syn. nonattendance Ops. presence, attendance |
| nonexistence | (n.) การสูญพันธุ์ |
| nonexistence | (n.) การไม่มีอะไร See also: ศูนย์ Syn. emptiness, blankness, nothingness, vacancy |
| nonexistence | (n.) ความไม่สำคัญ See also: การไม่มีอยู่จริง Syn. emptiness, blankness, nothingness, vacancy |
| pre-existence | (n.) การมีอยู่ก่อน Syn. priority |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| existence | (เอคซิส'เทินซฺ) n. การดำรงอยู่,การมีอยู่,การมีชีวิตอยู่,ความเป็นอยู่,สิ่งที่มีอยู่จริง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| existence | (n) การดำรงอยู่,การมีอยู่,การอยู่,ชีวิต,ความเป็นอยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| existence | ความมีอยู่, การดำรงอยู่ [ปรัชญา ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| peaceful co-existence | การอยู่ร่วมกันโดยสันติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Coexistence | การอยู่ร่วมกัน การอยู่ร่วมกันของกลุ่มประชากรที่อาศัยอยู่ใน พื้นที่ หรือในประเทศก่อนแล้ว กับประชากรกลุ่มที่ย้ายถิ่นเข้าไปอยู่ ถ้ามีการขจัดความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มเพื่อให้รวมเข้าด้วยกัน ได้เรียกว่า เป็นการรวมเข้าด้วยกัน (integration) ในทางตรงข้ามการแบ่งแยกระหว่างประชากรสองกลุ่มในการอยู่ร่วมกันเรียกว่า การ แบ่งแยก (segregation) [สิ่งแวดล้อม] |
| Pre-existence | อดีตชาติ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตรีภพ | (n.) three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless) Syn. ตรีภูมิ, ไตรภพ, ตรีโลก |
| ตรีภูมิ | (n.) three worlds (heaven, earth and hell), three forms of existence (sensual, corporal and formless) Syn. ตรีภพ, ไตรภพ, ตรีโลก |
| ธรรมฐิติ | (n.) the existence of spontaneity or of congeniality Syn. ธัมธิติ |
| ธัมธิติ | (n.) the existence of spontaneity or of congeniality |
| การดำรงชีพ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต |
| การดำรงชีพ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต |
| การดำรงอยู่ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต, การดำรงชีพ |
| การดำรงอยู่ | (n.) existence See also: living Syn. การดำรงชีวิต, การดำรงชีพ |
| ความปรากฏอยู่ | (n.) existence See also: being |
| ความมีอยู่ | (n.) existence See also: being Syn. ความปรากฏอยู่ |
| พรหมวิหาร | (n.) four principles virtuous existence See also: sublime states of mind |
| อดีตชาติ | (n.) past existence See also: previous existence, previous birth Syn. อดีตภพ, ชาติก่อน, ชาติปางก่อน |
| อโหสิกรรม | (n.) non-existence of the consequences for sins See also: cancellation of penalties for all sins |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But seriously, put down that man and women-persons their existence means exactly and precisely not more, not one tiny bit less, just what they think it means. | พูดจริง ๆ นะ คุณเขียนคำว่าผู้ชาย และผู้หญิงด้วย การมีตัวตนของเขามีความหมายตรงตัว |
| Is my physical existence any more improbable than your own? | การมีตัวตนของผม ไม่ควรเหมือนกับคุณหรือยังไง |
| By direct presidential order, the existence of that monolith was kept secret. | ตามคำสั่งของประธานาธิบดี โดยตรงการดำรงอยู่ ของหินใหญ่ก้อนเดียวที่ถูกเก็บ เป็นความลับ ดังนั้น? |
| "and the existence of Count Rugen, | และการปรากฎตัวของเคาท์นรูเก้น |
| Isn't their existence supposed to be highest of state secrets? | ความเป็นอยู่ของพวกเขาไม่เป็น ความลับสูงสุดของรัฐบาลแล้วเหรอ? |
| Her existence, really. | วิถีชีวิตของเธอ จริงๆ |
| Can you believe in the existence of such a colossal dunce? | เชื่อไหมว่า จะมีคนโง่ชนิด ดักดานแบบนี้อยู่จริงๆ |
| Eking out a meagre existence by collecting cans.... | แล้วก้อ หัวข้อข่าวแบบไหนที่คุณจะเขียนงั้นเหรอ |
| Do you believe in the existence of extraterrestrials? | จึงติดป้ายกรณีเหล่านี้ว่า ปรากฎการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ |
| If it were true, it would be confirmation of the existence of extraterrestrial life. | ถ้าเป็นเรื่องจริง มันจะเป็นการยืนยัน ถึงการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตต่างดาว |
| Mr Mulder, why are those who believe in the existence of extraterrestrial life on this earth not dissuaded by all the evidence to the contrary? | คุณ Mulder... ...ทำไมคนที่เชื่อว่ามีสิ่งมีชีวิตต่างดาว อยู่บนโลกนี้... .. |
| "whose vile existence contaminated time itself... | จะสืบเชื้อสายต่อรุ่นนึงสู่อีกรุ่น ตามระยะเวลาของมันเอง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 和平共处 | [hé píng gòng chǔ, ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨˇ, 和平共处 / 和平共處] peaceful coexistence of nations, societies etc |
| 多神教 | [duō shén jiào, ㄉㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄠˋ, 多神教] polytheism, belief in the existence of many gods |
| 有神论 | [yǒu shén lùn, ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄌㄨㄣˋ, 有神论 / 有神論] theism (the belief in the existence of God) |
| 坐吃享福 | [zuò chī xiǎng fú, ㄗㄨㄛˋ ㄔ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄨˊ, 坐吃享福 / 坐喫享福] vegetative existence; to consume passively without doing anything useful |
| 共存性 | [gòng cún xìng, ㄍㄨㄥˋ ㄘㄨㄣˊ ㄒㄧㄥˋ, 共存性] compatibility; the possibility of mutual coexistence |
| 度日 | [dù rì, ㄉㄨˋ ㄖˋ, 度日] scratch out a difficult, meager existence |
| 前生 | [qián shēng, ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥ, 前生] pre-existence |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっての | [, atteno] (adj-f) which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to; (P) |
| エグジスタンス | [, egujisutansu] (n) existence |
| ザイン | [, zain] (n) existence (ger |
| その日暮らし;その日暮し;其の日暮らし;其の日暮し | [そのひぐらし, sonohigurashi] (n) (1) financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; (2) living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time |
| 一生 | [いっしょう, isshou] (n-adv,n-t,adj-no) (1) whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life; (P) |
| 三法印 | [さんぼういん, sanbouin] (n) Dharma seals; three marks of existence (suffering, impermanence, non-Self) |
| 両立 | [りょうりつ, ryouritsu] (n,vs) compatibility; coexistence; standing together; (P) |
| 中陰 | [ちゅういん, chuuin] (n) (in Buddhism) state (or period) of intermediate existence (bardo) between one's death and rebirth (in Japan, 49 days) |
| 二世 | [にせい, nisei] (n) (1) second generation; foreigner of Japanese parentage; (2) junior; (3) two existences; the present and the future; (4) the second (king of the same name); (P) |
| 人間学的証明 | [にんげんがくてきしょうめい, ningengakutekishoumei] (n) anthropological argument (one of Descartes' ontological arguments for the existence of God) |
| 仮有 | [けう, keu] (n) temporary existence |
| 会社の不存在 | [かいしゃのふそんざい, kaishanofusonzai] (exp) non-existence of a business corporation |
| 住劫 | [じゅうこう, juukou] (n) {Buddh} (See 四劫) the kalpa of existence (the second aeon of the universe) |
| 併存;並存 | [へいぞん;へいそん, heizon ; heison] (n,vs) coexistence |
| 先在 | [せんざい, senzai] (n,adj-no) pre-existence |
| 共在 | [きょうざい, kyouzai] (n,vs) coexistence; compresence |
| 共存 | [きょうぞん(P);きょうそん, kyouzon (P); kyouson] (n,vs) coexistence; (P) |
| 共存共栄 | [きょうそんきょうえい;きょうぞんきょうえい, kyousonkyouei ; kyouzonkyouei] (n,vs) co-existence and co-prosperity |
| 前世生存 | [ぜんせせいぞん, zenseseizon] (n) pre-existence |
| 前身 | [ぜんしん, zenshin] (n) antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation; (P) |
| 同居 | [どうきょ, doukyo] (n,vs) coexistence; living together; (P) |
| 在らしめる;有らしめる | [あらしめる, arashimeru] (v1) (uk) (arch) to bring into existence; to make be; to let be |
| 如露如電 | [にょろにょでん, nyoronyoden] (n) (obsc) {Buddh} existence (as we percieve it) is as mutable and incorporeal as is the morning dew or a flash of lightning |
| 存廃 | [ぞんぱい, zonpai] (n) (whether to) continue or eliminate; existence; (P) |
| 宿根 | [しゅっこん, shukkon] (n) {Buddh} fate predetermined from a prior existence |
| 平和共存 | [へいわきょうぞん, heiwakyouzon] (n) peaceful coexistence |
| 成立 | [せいりつ, seiritsu] (n) (1) coming into existence; arrangements; establishment; conclusion; completion; (vs) (2) to come into existence; to be true; to hold (i.e. hold true); (P) |
| 放浪生活 | [ほうろうせいかつ, hourouseikatsu] (n) (leading) a vagabond life; (leading) a wandering existence |
| 日暮らし;日暮し | [ひぐらし, higurashi] (n,adj-no) day-to-day existence; living hand-to-mouth |
| 有 | [ゆう, yuu] (n) (1) existence; (n,n-pref) (2) possession; having; (3) (abbr) (See 有限会社) limited company; (P) |
| 烏有 | [うゆう, uyuu] (n) nonexistence |
| 瓦全 | [がぜん, gazen] (n) meaningless existence |
| 生存競争 | [せいぞんきょうそう, seizonkyousou] (n) struggle for existence |
| 神仙思想 | [しんせんしそう, shinsenshisou] (n) Shenxian thought (ancient Chinese folk belief in the existence of mountain wizards) |
| 禁欲生活 | [きんよくせいかつ, kinyokuseikatsu] (n) an ascetic existence; (leading) a continent life; abstinence |
| 空寂 | [くうじゃく, kuujaku] (n) (1) {Buddh} complete emptiness (i.e. as a denial of the inherent existence of all things); nirvana (where this emptiness is realized); (adj-na,n) (2) (arch) quiet and lonely |
| 過現未 | [かげんみ, kagenmi] (n) past, present and future; three temporal states of existence |
| 阿頼耶識 | [あらやしき, arayashiki] (n) {Buddh} alaya-vijnana (store consciousness, consciousness forming the base of all human existence) |
| 露命 | [ろめい, romei] (n) transient life; ephemeral existence |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 同居 | [どうきょう, doukyou] coexistence, to coexist (vs) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาชีพชอบ | [n. exp.] (āchīp chøp) EN: right livelihood FR: moyens d'existence justes [mpl] ; mode de vie juste [m] |
| อดีตชาติ ; อดีตภพ | [n.] (adīttachāt ) EN: past existence ; previous existence ; previous birth FR: vie antérieure [f] |
| อดีตภพ ; อดีตชาติ | [n.] (adīttaphop ) EN: past existence ; past life; previous life FR: vie antérieure [f] |
| อโหสิกรรม | [n.] (ahōsikam) EN: non-existence of the consequences for sins ; cancellation of penalties for all sins ; forgiveness of sin FR: pardon [m] |
| อรูปภพ | [n.] (arūppaphop) EN: the World of Spirits ; the World of the Brahma without form ; incorporeal realms of existence FR: |
| อรูปภูมิ | [n.] (arūppaphūmi) EN: the World of Spirits ; the World of the Brahma without form ; incorporeal realms of existence FR: |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chāti- ; ch) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชาติหน้า | [n. exp.] (chāt nā) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation ; rebirth ; re-existence FR: vie future [f] ; prochaine existence [f] |
| ชาติ- | [pref.] (chātti- ; c) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
| ชีพ | [n.] (chīp) EN: life ; living ; existence FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชีวะ | [n.] (chīwa) EN: life ; being ; existence FR: vie [f] |
| ชีวิต | [n.] (chīwit) EN: life ; existence ; living FR: vie [f] ; existence [f] |
| ชุบชีวิต | [v.] (chupchīwit) EN: better the life (of) FR: améliorer l'existence (de) |
| หัวเดียวกระเทียมลีบ | [v.] (hūadīokrath) EN: lead a solitary existence FR: |
| จำเป็นต่อชีวิต | [xp] (jampen tø c) EN: FR: indispensable à l'existence ; indispensable à la vie |
| กามาวจรภูมิ | [n. exp.] (kāmāphajøn ) EN: the Sensuous Plane of Existence ; the Sense Sphere ; the Sensuous Sphere FR: |
| กรรมบถ | [n.] (kammabot) EN: procedure ; way ; means ; course of action ; way of action ; kamma as the way leading to the woeful or blissful existences FR: |
| กามภพ | [n.] (kāmmaphop) EN: places of sensuality ; the World of the sensual ones ; state of pleasure-seeking ; sphere of existence dominated by sensual pleasures FR: |
| การใช้ชีวิต | [n. exp.] (kān chai ch) EN: life FR: existence [f] |
| การดำเนินชีวิต | [n. exp.] (kān damnoēn) EN: FR: existence [f] ; vie [f] |
| การดำรงชีวิต | [n. exp.] (kān damrong) EN: living ; existence ; way of life ; way of living FR: vie [f] ; existence [f] |
| การดำรงชีวิตของสิ่งมีชีวิต | [n. exp.] (kān damrong) EN: FR: existence des êtres vivants [m] |
| การดำรงอยู่ | [n. exp.] (kān damrong) EN: existence FR: existence [f] |
| การมีชีวิตอยู่ | [n. exp.] (kān mī chīw) EN: existence FR: |
| การมีจริง | [n. exp.] (kān mī jing) EN: existence FR: |
| การมีอยู่ | [n. exp.] (kān mī yū) EN: existence FR: existence [f] |
| การเป็นอยู่ | [n. exp.] (kān pen yū) EN: existance FR: existence [f] |
| การทำมาหากิน | [n.] (kān thammāh) EN: life ; livehood ; way of earning a living FR: existence [f] |
| การอยู่ | [n.] (kān yū) EN: presence FR: présence [f] ; existence [f] |
| การอยู่รอด | [n.] (kān yūrøt) EN: survival ; living ; existence FR: survie [f] |
| การอยู่ร่วม | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: coexistence FR: coexistence [f] |
| การอยู่ร่วมกัน | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: coexistence ; co-existence ; cohabitation FR: coexistence [f] ; cohabitation [f] |
| การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ | [n. exp.] (kān yū ruam) EN: peaceful coexistence ; peaceful co-existence FR: coexistence pacifique [f] ; cohabitation pacifique [f] |
| คติ | [n.] (khati) EN: courses of existence ; destiny ; destination FR: |
| คนธรรพ์ | [n.] (khonthan) EN: being ready to take a new existence FR: |
| ขุดดินกินหญ้า | [v. (loc.)] (khutdinkiny) EN: eke a living out of the land ; lead a hand-to-mouth existence FR: |
| ความเป็นอยู่ | [n.] (khwām pen y) EN: livelihood ; living ; subsistence FR: vie [f] ; existence [f] |
| มีขึ้น | [v. exp.] (mī kheun) EN: happen ; occur ; take place ; come into existence FR: avoir lieu ; se passer ; exister |
| มีอยู่ | [adj.] (mī yū) EN: existing ; in existence ; available ; inherent FR: existant ; disponible |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bestand | {m}continued existence |
| Weiterbestand | {m}continued existence |
| existenzgefährdend; lebensfeindlich | {adj}threatening our existence |
| existierend; existent; vorhanden | {adj}existing; in existence |
| Schattendasein | {n}shadowy existence |
| Existenz | {f}existence |