| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| affecting everyone | (adj.) ทั่วทั้งหมด Syn. universal, general |
| everyone | (pron.) ทุกคน See also: ทุกท่าน Syn. everybody, every person |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| everyone | pron. ทุกคน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| everyone | (n) ทุกคน |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทั่วทุกคน | (pron.) everyone See also: everybody |
| ทั่วหน้า | (pron.) everyone See also: everybody Syn. ทั่วทุกคน |
| ทุกคน | (pron.) everyone See also: everybody, every person, each one, every one, each and every one, all Syn. ทั้งหมด Ops. บางคน |
| ทุกท่าน | (pron.) everyone See also: everybody, every person, each one, every one, each and every one, all Syn. ทุกคน |
| ทุกราย | (n.) everyone See also: all individuals Ops. บางราย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It seems like everyone is in a rush | ดูเหมือนว่าทุกคนเร่งรีบ |
| My company gives everyone 8 days off for the holidays | บริษัทของฉันให้วันหยุดพักผ่อนกับทุกคนเป็นเวลา 8 วัน |
| Ok everyone, I’ve got an announcement | เอาล่ะทุกคน ฉันมีอะไรจะประกาศ |
| I look so much younger than everyone else | ฉันดูเด็กกว่าคนอื่นๆ |
| It seems everyone underestimates you | ดูเหมือนทุกคนประเมินคุณต่ำไป |
| It's important for everyone not to panic | ที่สำคัญทุกคนจะต้องไม่แตกตื่น |
| I will tell everyone the truth about what's going on | ฉันจะบอกความจริงกับทุกคนเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังเกิดขึ้น |
| I'm sure that everyone has heard of our plans | ฉันแน่ใจว่าทุกคนได้ยินเกี่ยวกับแผนของคุณแล้ว |
| He cares too much what everyone thinks | เขาสนใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป |
| Why is everyone gathered here? | ทำไมทุกคนมาจับกลุ่มกันอยู่ที่นี่ |
| I want to hear everyone's opinions, so just tell us your idea! | ฉันอยากฟังความเห็นของทุกคน ดังนั้นจงบอกความคิดของพวกนายออกมา |
| Do you really think that everyone around you has a hidden agenda? | คุณคิดจริงๆ หรือว่าทุกคนรอบข้างคุณนั้นมีอะไรแอบแฝงอยู่ |
| In this house, everyone is unconcerned about everyone else | ทุกคนในบ้านหลังนี้ไม่สนใจกันเลย |
| Everyone should remain calm | ทุกคนควรอยู่ในความสงบ |
| Everyone in the room is shocked | ทุกคนในห้องช็อค |
| Everyone expects me to do as well as the others | ทุกคนคาดหวังให้ฉันทำแบบเดียวกับคนอื่น |
| Everyone is dressed up in fancy costumes | ทุกคนแต่งตัวด้วยชุดแฟนสี |
| Well it's true that it doesn't suit everyone | ก็จริงที่มันไม่ได้เหมาะกับทุกคน |
| I look so much younger than everyone | ฉันดูอายุน้อยกวาทุกคนมาก |
| I know it's a big inconvenience for everyone | ฉันทราบว่ามันลำบากมากสำหรับทุกคน |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนในที่นี้ล้วนแต่เป็นคนแปลกหน้าทั้งสิ้น |
| Everyone here is a total stranger | ทุกคนที่นี่เป็นคนแปลกหน้าโดยสิ้นเชิง |
| Everyone's gonna laugh at me tomorrow | พรุ่งนี้ทุกๆ คนคงจะหัวเราะเยาะฉัน |
| Everyone, please don't lose hope! | ทุกคนอย่าได้สิ้นหวังนะ |
| I already caused enough troubles for everyone | ฉันได้สร้างปัญหาให้กับทุกคนมากพอแล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yeah, everyone. Look at Hannah, poor girl. | อืม ทุกคน ดูอย่าง ฮันนาห์ สาวยากจนสิ |
| She knew everyone that mattered. Everyone loved her. | คุณนายรู้จักคนสําคัญทุกคน เเละทุกๆ คนก็รักท่าน |
| Oh, I was carried away by her, enchanted by her as everyone was. | ผมเคยลุ่มหลงหล่อน ต้องมนตร์เสน่ห์ของหล่อนเหมือนกับคนอื่นๆ |
| "She's got the three things that really matter in a wife, " everyone said. | ทุกคนพูดว่า "หล่อนมีคุณสมบัติทั้ง 3 ประการ สําหรับการเป็นภรรยา" |
| Colonel Julyan, Mrs. Danvers. I believe you know everyone else. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ นี่คือคุณนายแดนเวอร์ส์ ผมว่าคุณคงรู้จักคนอื่นๆ แล้ว |
| Rustic signs direct everyone home. | นำทางด้วยป้ายบอกทางไปบ้าน |
| It may have been two too many. Everyone has a breaking point. | มันอาจจะเป็นสองมากเกินไป ทุกคนมีจุดแตกหัก |
| That sounds fair. Everyone agreed? | ที่ฟังดูยุติธรรม ทุกคนเห็นพ้องกัน? |
| You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket. | You have sat here and voted guilty with everyone else because there are some baseball tickets burning a hole in your pocket. |
| For a long time after that, everyone had called him "the champion. " | เป็นเวลานานหลังจากนั้น ทุกคนเรียกเขาแชมป์ |
| I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, and everyone else's reservations about this matter, but I cannot in good conscience accept them as valid. | {\cHFFFFFF}I am thoroughly aware of your reservations, Mr. Prime Minister, {\cHFFFFFF}and everyone else's reservations about this matter, {\cHFFFFFF}but I cannot in good conscience accept them as valid. |
| Let everyone go to his private shelter. | ทุกคนกลับบ้านกลับช่องได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有教无类 | [yǒu jiào wú lèi, ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˋ ˊ ㄌㄟˋ, 有教无类 / 有教無類] education for everyone, irrespective of background |
| 人尽其才 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其才 / 人盡其才] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best |
| 人尽其材 | [rén jìn qí cái, ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ, 人尽其材 / 人盡其材] employ one's talent to the fullest; everyone gives of their best; also written 人盡其才|人尽其才 |
| 井水不犯河水 | [jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ, ㄐㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ, 井水不犯河水] everyone minds their own business |
| 人人 | [rén rén, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ, 人人] everyone; every person |
| 全场 | [quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全场 / 全場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) |
| 各抒己见 | [gè shū jǐ jiàn, ㄍㄜˋ ㄕㄨ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ, 各抒己见 / 各抒己見] everyone gives their own view |
| 满堂彩 | [mǎn táng cǎi, ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄘㄞˇ, 满堂彩 / 滿堂彩] everyone present applauds; universal acclaim; a standing ovation; to bring the house down |
| 三人行，必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, bi4 you3 wo3 shi1, 三人行，必有我师 / 三人行，必有我師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. |
| 群起而攻之 | [qún qǐ ér gōng zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄓ, 群起而攻之] the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea.; universally abhorrent |
| 妇孺皆知 | [fù rú jiē zhī, ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄓ, 妇孺皆知 / 婦孺皆知] known to everyone; a household name |
| 一窝蜂 | [yī wō fēng, ㄧ ㄨㄛ ㄈㄥ, 一窝蜂 / 一窩蜂] like a swarm of bees; everyone swarms around pushing and shouting; a hornet's nest |
| 合众 | [hé zhòng, ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ, 合众 / 合眾] mass; involving everyone; united; lit. to assemble the multitude |
| 屠城 | [tú chéng, ㄊㄨˊ ㄔㄥˊ, 屠城] massacre (of everyone in a captured city); blood-bath; slaughter house; killing fields |
| 家喻户晓 | [jiā yù hù xiǎo, ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ, 家喻户晓 / 家喻戶曉] understood by everyone (成语 saw); well known; a household name |
| 传诵 | [chuán sòng, ㄔㄨㄢˊ ㄙㄨㄥˋ, 传诵 / 傳誦] widely known; on everyone's lips |
| 大家 | [dà jiā, ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ, 大家] authority; everyone |
| 各人 | [gè rén, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ, 各人] each one; everyone |
| 莫不然 | [mò bù rán, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ, 莫不然] equally true for (all the rest); the same thing applies (for everyone) |
| 每个人 | [měi ge rén, ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ, 每个人 / 每個人] everybody; everyone |
| 众人 | [zhòng rén, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ, 众人 / 眾人] everyone |
| 懒办法 | [lǎn bàn fǎ, ㄌㄢˇ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ, 懒办法 / 懶辦法] to loaf about; lazy; to hang around (and cause trouble to everyone) |
| 莫不 | [mò bù, ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ, 莫不] none doesn't; there is none who isn't; everyone |
| 众人敬仰 | [zhòng rén jìng yǎng, ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˇ, 众人敬仰 / 眾人敬仰] universally admired; highly esteemed by everyone |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一人残らず | [ひとりのこらず, hitorinokorazu] (exp) everyone |
| 一色 | [いっしょく(P);いっしき;ひといろ, isshoku (P); isshiki ; hitoiro] (adj-na,n) (1) one color; one colour; one article; (2) same tendency; everyone being caught up in the same thing; (P) |
| 人口に膾炙する | [じんこうにかいしゃする, jinkounikaishasuru] (exp,vs-i) to be on everyone's lips; to be well-known; to be famous |
| 何人(P);何びと | [なにびと(P);なんびと;なんぴと(何人), nanibito (P); nanbito ; nanpito ( nannin )] (n) everyone; every person; all; anyone; (P) |
| 何人も | [なんびとも;なんぴとも, nanbitomo ; nanpitomo] (n) everyone; all; nobody (with negative verb) |
| 全員無事 | [ぜんいんぶじ, zen'inbuji] (exp) Everyone is safe (all right) |
| 十人十色 | [じゅうにんといろ, juunintoiro] (n) (col) Several men, several minds; everyone has his own ideas and tastes; everyone has his own interests and ideas; different strokes for different folks |
| 各位 | [かくい, kakui] (n) everyone; each and every one (of you); ladies and gentlemen; (P) |
| 喧々諤々;喧喧諤諤 | [けんけんがくがく, kenkengakugaku] (adj-t,adv-to) (See 侃々諤々,喧々囂々) tumultuous (with everyone voicing their opinions simultaneously); uproarious |
| 我勝ち;我がち | [われがち, waregachi] (adj-na) (usu. as 我勝ちに) (See 我勝ちに) everybody for himself; everyone for themselves |
| 数え | [かぞえ, kazoe] (n) (abbr) (See 数え年・かぞえどし) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 数え年 | [かぞえどし, kazoedoshi] (n) old manner of reckoning one's age, newborns being considered a year old, with everyone adding one year to their age at New Year's |
| 満座 | [まんざ, manza] (n) the whole assembly; the full house; whole group; everyone |
| 皆 | [みな(P);みんな(P), mina (P); minna (P)] (adv,n) (1) all; everyone; everybody; (2) everything; (P) |
| 皆々;皆皆 | [みなみな, minamina] (n) (1) all; everyone; everybody; (2) everything |
| 皆さん | [みなさん(P);みんなさん(ik), minasan (P); minnasan (ik)] (n) (hon) all; everyone; everybody; (P) |
| 皆様 | [みなさま, minasama] (n) (hon) everyone; (P) |
| 皆皆様;皆々様 | [みなみなさま, minaminasama] (n) Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone |
| 総花主義 | [そうばなしゅぎ, soubanashugi] (n) the principle of pleasing everyone; make-everybody-happy policy |
| 総花政策 | [そうばなせいさく, soubanaseisaku] (n) all-around policy; please-everyone policy |
| 言わずと知れた | [いわずとしれた, iwazutoshireta] (exp) as everyone knows; needless to point out |
| 誰でも;誰だって | [だれでも(誰でも);だれだって(誰だって), daredemo ( dare demo ); daredatte ( dare datte )] (conj) (uk) anyone; anybody; everyone; everybody; whoever |
| 誰にでも | [だれにでも, darenidemo] (conj) (uk) (adv. equivalent of 誰でも) (See 誰でも) anyone (used with positive verbs); anybody; everyone; whoever |
| 誰も彼も | [だれもかれも, daremokaremo] (n) (uk) everyone; one and all |
| 誰人 | [たれびと, tarebito] (pn) whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all |
| 赤信号皆で渡れば怖くない | [あかしんごうみんなでわたればこわくない, akashingouminnadewatarebakowakunai] (exp) "If everyone crosses against the red light, then there's nothing to be afraid of" |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โจษแจ | [v.] (jōtjaē) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษจัน | [v.] (jōtjan) EN: spread a rumour ; spread a rumor (am.) ; talk about widely ; spread by word of mouth ; be talked about by everyone ; be spread around (that) ; rumour ; rumor (Am.) FR: répandre une rumeur |
| โจษขาน | [v. exp.] (jōt khān) EN: be on everyone's lips ; be talked about FR: être sur toutes les lèvres |
| คนละไม้ละมือ | [X] (khon la māi) EN: with a litle help from everyone ; with all pitching in FR: |
| คนเราทุกคน | [X] (khon rao th) EN: everyone ; everybody FR: chacun d'entre nous ; chacun |
| ใครก็ตาม | [pr.] (khrai kø tā) EN: whoever ; anybody ; anyone ; anyone at all ; everyone ; whosoever FR: quiconque ; qui que ce soit |
| ใครต่อใคร | [pr.] (khrai tø kh) EN: everyone ; everybody FR: chacun |
| ครบคน | [X] (khrop khon) EN: complete ; everybody ; everyone FR: |
| กินแถว | [X] (kinthaēo) EN: everyone ; all FR: |
| ลวงโลก | [v. exp.] (lūang lōk) EN: fool everyone ; deceive the public FR: |
| ไม่ใช่สำหรับทุกคน | [xp] (mai chai sa) EN: not for everyone FR: |
| พร้อมหน้ากัน | [X] (phrømnā kan) EN: everyone ; all together FR: |
| โปรยยิ้ม | [v. exp.] (prøi yim) EN: smile at everyone ; direct a smile to FR: |
| สวัสดีทุกคน | [xp] (sawatdī thu) EN: Hello everybody! ; Hello everyone! FR: Bonjour à tous ! ; Bonjour tout le monde ! |
| สวัสดีทุกท่าน | [X] (sawatdī thu) EN: Hello everybody! ; Hello everyone! FR: Bonjour à tous ! ; Bonjour tout le monde ! |
| แต่ละคนต่าง | [X] (tāela khon ) EN: everybody ; everyone FR: |
| ทั่วหน้า | [X] (thūa nā) EN: without execption ; everyone ; everybody FR: sans exception |
| ทุกคน | [n. exp.] (thuk khon) EN: everybody ; everyone ; all FR: chacun ; chaque personne ; tous ; tout le monde |
| ทุกคนย่อมรู้ | [v. exp.] (thuk khon y) EN: everyone knows FR: |
| ทุกท่าน | [X] (thuk than) EN: all of you ; everyone ; everybody ; every person FR: vous tous |
| ทุก ๆ คน = ทุกๆ คน = ทุกๆคน | [n. exp.] (thuk-thuk k) EN: everybody ; everyone FR: tout le monde ; chacun ; chacun sans exception |
| ตัวใครตัวมัน | [X] (tūakhraitūa) EN: each makes one' s getaway ; every man for himself ; it's everyone for himself FR: chacun pour soi ; c'est chacun pour soi ; sauve qui peut |