| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| eruption | (n.) การระเบิด See also: การปะทุ Syn. burst, explosion, outburst |
| volcanic eruption | (n.) ภูเขาไฟระเบิด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| eruption | (อีรัพ'เชิน) n. การแตกออก,การระเบิดออก,การปะทุ,สิ่งที่พุ่งออกมา,การเกิดผื่นผิวหนัง, Syn. outburst |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| eruption | (n) การปะทุ,การระเบิด,การแตกออก,การพุ,ผื่นพุ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| eruption | ๑. การขึ้นผื่น๒. ผื่น(ผิวหนัง) [มีความหมายเหมือนกับ rash]๓. ฟันขึ้น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rash, drug; eruption, drug; rash, medicinal | ผื่นแพ้ยา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Eruption Stage | ระยะผื่นขึ้น [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ปื้น | (n.) eruption on the skin Syn. แถว, แนว |
| ระลอก | (n.) small skin eruption |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They got immigration records, census reports, and they got official accounts of all the wars and plane crashes... and volcano eruptions and earthquakes and fires and floods... and all the other disasters that interrupted the flow of things... in the good | ยังมีบันทึกคนเข้าเมือง สำมะโนประชากร มีรายงานเกี่ยวกับสงคราม เครื่องบินตก.. ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว ไฟไหม้ น้ำท่วม |
| What do you think the odds are against an eruption up there? | อะไรที่คุณคิดว่าราคาจะต่อต้าน ระเบิดขึ้นที่นั่น? |
| I wish predicting volcanic eruptions were an exact science. Unfortunately... | ฉันต้องการทำนายการปะทุของภูเขาไฟ เป็นวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน แต่น่าเสียดาย ... |
| We've had plenty of minor eruptions. Maybe we're over the hump. | เรามีความอุดมสมบูรณ์ของการระเบิดเล็ก ๆ น้อย ๆ บางทีเรามากกว่าโคก |
| Mt. Miharayama Eruption Alert To Local Residents | การระเบิดของภูเขาไฟ มิฮารายาม่า ถูกเตือนแก่ชาวท้องถิ่น |
| The woman who predicted the eruption is probably the one in the video. | ผู้หญิงคนที่ทำนายว่าจะเกิดการระเบิดของภูเขาไฟ คงจะเป็นคนที่อยู่ในวีดีโอนั่นด้วย. |
| A Volcanic eruption in Veracruz at El pico de Orizaba the entire area has been evacuated this just in, we now have report of similar earthquakes currently hitting Sudan, Southern Saudi Arabia the unusual seismic activities seems to be disrupting areas aro | เกิดการระเบิดของภูเขาไฟในออริซาบ่า ผู้คนทั้งหมดพากันอพยพ ในขณะนี้มีการรายงานของแผ่นดินไหวที่คล้ายกัน |
| The biggest Sun eruptions in human history causing the highest neutrino count we've ever recorded. | การปะทุครั้งใหญ่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์ เกิดอนุภาค นิวทรีโนส มากที่สุด เท่าที่เคยบันทึกมา |
| Emotional eruption or breaking point, Known to ma and pa as a good old-Fashioned tantrum. [Laughter] | ที่ซึ่งรุ่นพ่อรุ่นแม่รู้จักกันว่า อารมณ์คลั่งอย่างรุนแรง แอนนี่ ไปบอกวัตถุทดลองของเราซิว่า |
| I go to the volcano eruption site. And I take the kids. | ฉันไปที่เว็บไซต์ของการปะทุของภูเขาไฟ และฉันจะใช้เด็ก |
| It was a Cherufe that was responsible for the volcanic eruption of Mount Vesuvius. | เชอรูฟเป็นตัวที่ทำให้ ภูเขาไฟวิซูเวียสระเบิด |
| "frequently appearing prior to violent eruptions as I had so recently learned." | "มักปรากฏตัวก่อนที่จะมี การปะทุของความรุนแรง" "เหมือนที่ฉันได้เรียนรู้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้" |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 庞培 | [Páng péi, ㄆㄤˊ ㄆㄟˊ, 庞培 / 龐培] Pompeium, Roman town in Bay of Naples destroyed by eruption of Vesuvius in 79 |
| 火山爆发 | [huǒ shān bào fā, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄈㄚ, 火山爆发 / 火山爆發] volcanic eruption |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イラプション | [, irapushon] (n) eruption |
| ストロンボリ式噴火 | [ストロンボリしきふんか, sutoronbori shikifunka] (n) Strombolian eruption |
| テフラ | [, tefura] (n) tephra (particles ejected by an eruption) |
| ハワイ式噴火 | [ハワイしきふんか, hawai shikifunka] (n) Hawaiian eruption |
| ぶつぶつ | [, butsubutsu] (n,adv,adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P) |
| ブルカノ式噴火 | [ブルカノしきふんか, burukano shikifunka] (n) Vulcanian eruption |
| ほろ子 | [ほろし;ほろせ, horoshi ; horose] (n) (arch) rash; skin eruption |
| 出物 | [でもの, demono] (n) (1) rash; boil; eruption (skin); (2) secondhand article; bargain; good buy; (3) fart |
| 割れ目噴火 | [われめふんか, waremefunka] (n) fissure eruption |
| 噴出 | [ふんしゅつ, funshutsu] (n,vs) spewing; gushing; spouting; eruption; effusion; (P) |
| 堰止湖;堰止め湖;堰き止め湖;堰き止湖 | [せきとめこ, sekitomeko] (n) dammed lake (formed by natural damming of a river, esp. by landslide, volcanic eruption, etc.) |
| 気触れ | [かぶれ, kabure] (n) (1) (uk) rash; eruption (in response to a skin irritant); (n-suf) (2) influence (usu. negative or critical nuance); (3) crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.); (P) |
| 火砕流(P);火災流 | [かさいりゅう, kasairyuu] (n) pyroclastic flow (type of volcanic eruption); stone wind; (P) |
| 爆発 | [ばくはつ, bakuhatsu] (n,vs) explosion; detonation; eruption; (P) |
| 緊急火山情報 | [きんきゅうかざんじょうほう, kinkyuukazanjouhou] (n) emergency volcanic alert (e.g. an eruption warning); urgent information on volcanic activity |
| 風花 | [かざばな;かざはな, kazabana ; kazahana] (n) (1) flurry of snow in a clear sky; (2) winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; (3) (See 風ほろし) skin eruptions cause by a cold or fever |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การปะทุ | [n.] (kān pathu) EN: explosion ; outburst FR: explosion [f] ; éruption [f] |
| การปะทุของภูเขาไฟ | [n. exp.] (kān pathu k) EN: volcano eruption FR: éruption volcanique [f] |
| การระบาด | [n.] (kān rabāt) EN: outbreak FR: éruption [f] |
| ลมพิษ | [n.] (lomphit) EN: urticaria ; hives ; nettle rash ; rash caused by allergy FR: urticaire [f] ; éruption cutanée [f] |
| ออกดอก | [v.] (økdøk) EN: have a venereal eruption ; cause a rash FR: |
| ปะทุ | [v.] (pathu) EN: erupt ; burst out ; flash up noisily ; pop ; break out ; gust ; burst ; break forth ; crackle ; decrepitate FR: éclater ; péter ; pétarder ; crépiter ; entrer en éruption ; jaillir |
| ปื้น | [n.] (peūn) EN: rash ; welt ; eruption on the skin FR: |
| ผื่น | [n.] (pheūn) EN: rash on the skin ; nappy rash FR: éruption cutanée [f] ; rash [m] ; rougeur [f] ; exanthème [m] |
| ภูเขาไฟปะทุ | [n. exp.] (phūkhaofai ) EN: FR: éruption volcanique [f] |
| ปล่องภูเขาไฟ | [n. exp.] (plǿng phūkh) EN: crater FR: cheminée d'un volcan [f] ; cheminée volcanique [f] ; canal d'éruption [m] |
| ระเบิดครั้งสุดท้าย | [n. exp.] (raboēt khra) EN: FR: dernière éruption [f] |
| ระลอก | [n.] (raløk) EN: small skin eruption FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ausbruch | {m}; Eruption |
| Vulkanausbruch | {m}volcanic eruption |