| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disentangle | (vt.) ทำให้ไม่ยุ่งเหยิง See also: ทำให้คลี่คลาย8 |
| disentangle from | (phrv.) ปลดเปลื้องจาก See also: ทำให้คลี่คลาย, ทำให้คลาย |
| disentanglement | (n.) ความเป็นอิสระ See also: ความหลุดพ้น Syn. withdrawal |
| disentanglement | (n.) การช่วยให้หลุดพ้น (อย่างยากลำบาก) Syn. liberation |
| entangle | (vt.) ทำให้พัวพันในปัญหา Syn. complicate perplex |
| entangle in | (phrv.) พัวพัน See also: หลงเข้าไปติด Syn. enmesh in, entangle with |
| entangle with | (phrv.) พันกันยุ่ง (ปกติใช้รูป passive voice) See also: หลงเข้าไปติด Syn. enmesh in, entangle in |
| entanglement | (n.) การพัวพัน See also: การยุ่งเกี่ยว Syn. involvement |
| entanglement | (n.) สิ่งที่เป็นอุปสรรค Syn. barrier, bar, block, resistance |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disentangle | vt.,vi. ปลด,เปลื้อง, ทำให้หายยุ่ง,ชำระสะสาง |
| entanglement | n. การทำให้พัวพัน,ภาวะที่ถูกพัวพัน,สิ่งพัวพัน,ขดลวดที่กีดขวาง,ความซับซ้อน, Syn. complex |
| wire entanglement | n. กำแพงลวดตาข่าย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disentangle | (vt) คลาย,คลี่คลาย,ชำระสะสาง |
| entangle | (vt) ทำให้ยุ่งเหยิง,ทำให้ยุ่ง,ทำให้พัวพัน |
| entanglement | (n) ความยุ่งเหยิง,ความพัวพัน,สิ่งพัวพัน,สิ่งกีดขวาง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การคลี่คลาย | (n.) disentanglement See also: moderation, mitigation, improvement |
| ความคลี่คลาย | (n.) disentanglement See also: moderation, mitigation, improvement Syn. การคลี่คลาย |
| นัว | (adv.) entangledly See also: tangledly, confusedly Syn. ยุ่ง, นุง, นุงนัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Any Romantic Entanglements Get In My Way. | พัวพันกับเรื่องรัก ๆใคร่ ๆ กลับเข้าที่เข้าทาง |
| Given your recent entanglement with the church, there is a question I'd like to ask you first, here, in the office of His Holiness. | ให้ล่าสุดของคุณแทรกซ้อน เกี่ยวกับโบสถ์ มีคำถาม ที่ฉันต้องการถามเจ้าเป็นครั้งแรก |
| Mr. Calvini cannot be entangled in your investigation nor can his participation in this discussion find its way to the press. | คุณกาลวินี่ไม่อยากติดร่างแหในคดีนี้ พอๆ กับไม่อยากให้ใครรู้ว่าเขาพบกับพวกคุณ |
| Some sort of quantum entanglement device. | เป็นพลังงานที่ซับซ้อน บางประเภท |
| But we were... building a quantum entanglement device. | แต่เรากำลังสร้าง... อุปกรณ์ สร้างความพัวพันเชิงควอนตัม |
| A quantum entanglement device. | เครื่องมือกลไกทางพลังงาน |
| This ring is a quantum entanglement device. | แหวนวงนี้เป็นวงจรพัวพัน เชิงคลอนตัมขนาดจิ๋ว |
| Like Gisin, he's experimenting with entangled photons -- photons bound by nonlocality. | เช่นเดียวกับ กิสิน เขาทดลองกับโฟตอนทอด โฟตอนผูกพันตาม ท้องที่ไม่ |
| Because the photons are entangled in space, | เพราะโฟตอนจะเข้า ไปพัวพันในพื้นที่ |
| And that's the way entanglement works. | และนั่นคือวิธีการ ทำงานสิ่งกีดขวาง |
| This means the information in the microtubules can connect and become entangled with the universe outside the brain. | สามารถเชื่อมต่อและกลายเป็นทอด กับจักรวาลนอกสมอง |
| So, just like these two neurons may be entangled, it's possible that the information of consciousness, of the whole brain, is entangled and can exist in the universe at large. | เป็นไปได้ว่าข้อมูลของสติ, ของสมองทั้งที่มีการพันกันยุ่ง และสามารถอยู่ในจักรวาลที่มีขนาด ใหญ่ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 纠葛 | [jiū gé, ㄐㄧㄡ ㄍㄜˊ, 纠葛 / 糾葛] entanglement; dispute |
| 羸 | [léi, ㄌㄟˊ, 羸] entangled; lean |
| 纠 | [jiū, ㄐㄧㄡ, 纠 / 糾] gather together; to investigate; to entangle; correct |
| 缠结 | [chán jié, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄝˊ, 缠结 / 纏結] to coil around; knot; to entangle |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| こんがらかる;こんがらがる | [, kongarakaru ; kongaragaru] (v5r) to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in |
| 交錯した | [こうさくした, kousakushita] (adj-f) entangled; mingled; intricate; complicated |
| 同坐;同座 | [どうざ, douza] (n,vs) sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement; implication |
| 巻き添え(P);巻添え(P) | [まきぞえ, makizoe] (n) getting involved (entangled) in; getting mixed up in; involvement; by-blow; (P) |
| 絡ます | [からます, karamasu] (v5s,vt) (1) to entwine; to entangle; (2) to connect; to relate |
| 絡ませる | [からませる, karamaseru] (v1,vt) (1) to entwine; to entangle; (2) to connect; to relate |
| 絡まり | [からまり, karamari] (n) entanglement |
| 絡み | [からみ, karami] (n) linkage; entanglement; involvement; relationship; (P) |
| 絡み合う(P);搦み合う;からみ合う | [からみあう, karamiau] (v5u,vi) to be(come) intertwined; to be entangled; (P) |
| 絡む | [からむ, karamu] (v5m,vi) (1) to entangle; to entwine; (2) to pick a quarrel; to find fault; (3) to be involved with; to be influenced by; to develop a connection with; (P) |
| 綢繆 | [ちゅうびゅう, chuubyuu] (n) (1) coiled about; entangled; entwined; (2) familiar; harmonious |
| 縺れ | [もつれ, motsure] (n,adj-na) tangle; entanglement; snarl; difficulties; trouble; troubles; snag |
| 縺れ合う;もつれ合う | [もつれあう, motsureau] (v5u) (See からみあう) to entangle themselves together (e.g. of butterflies); to be intertwined |
| 纏綿 | [てんめん, tenmen] (n) entanglement; clinging affection; involvement |
| 解きほぐす(P);解き解す;解解す | [ときほぐす, tokihogusu] (v5s,vt) (1) to disentangle; to unravel; (2) to relax someone; (P) |
| 量子もつれ | [りょうしもつれ, ryoushimotsure] (n) quantum entanglement |
| 鉄条網 | [てつじょうもう, tetsujoumou] (n) (barbed) wire entanglements |
| 関わり合う;関わりあう;係わり合う;かかわり合う | [かかわりあう, kakawariau] (v5u) to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความพัวพัน | [n.] (khwām phūap) EN: involvement ; entanglement FR: |
| ความพัวพันเชิงควอนตัม | [n. exp.] (khwām phūap) EN: quantum entanglement FR: |
| นัว | [adv.] (nūa) EN: entangledly FR: |
| พัน | [v.] (phan) EN: wind around ; wrap around ; bind ; encircle ; coil ; twine ; entangle ; pack up FR: enlacer ; enrouler ; embobiner ; envelopper |
| พัลวัน | [adj.] (phanlawan) EN: entangled ; tangled up with FR: |
| พัลวัน | [adv.] (phanlawan) EN: disorderedly ; in disorder ; confusedly ; entangledly ; haphazardly ; in a disorganized fashion ; chaotically FR: confusément ; dans le désordre |
| สาง | [v.] (sāng) EN: clear up ; solve ; disentangle ; unravel ; put in order FR: débrouiller ; démêler |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Loslösung | {f}disentanglement |