| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be engaged in | (phrv.) ยุ่งอยู่กับ See also: วุ่นวายอยู่กับ, ง่วนอยู่กับ |
| disengaged | (adj.) ที่เป็นอิสระ See also: ที่หลุดพ้น |
| engaged | (adj.) ซึ่งกำลังสู้รบ |
| engaged | (adj.) ซึ่งหมั้นหมายกัน Syn. affianced, betrothed |
| engaged | (adj.) ที่กำลังยุ่งอยู่กับ See also: ยุ่งอยู่กับ, ไม่ว่าง, ที่กำลังทำงานอยู่ Syn. busy, occupied |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| engaged | (เอนเกจทฺ') adj. พัวพันกับ,มีคู่หมั้นแล้ว,จองแล้ว,ไม่ว่าง,เชื่อมต่อกับ, See also: engagedly adv. engagedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| engaged | (adj) ไม่ว่าง,ติดธุระ,หมั้น,จองแล้ว,ยุ่ง,พัวพันกับ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| engaged column | เสาแนบ [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Engaged | ช่วงที่ศีรษะทารกเข้าสู่อุ้งเชิงกราน [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ติดพัน | (v.) be engaged in/on See also: pay attention to, occupy oneself in/with |
| หมั้น | (v.) be engaged See also: be betrothed, give one´s hand to, contract a marriage with Syn. หมั้นหมาย |
| หมั้นหมาย | (v.) be engaged See also: be betrothed, give one´s hand to, contract a marriage with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| She's engaged to John | เธอหมั้นกับจอห์น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| What do you think? My daughter's engaged to be married. | ดูสิ ลูกสาวฉันหมั้นเเล้วเตรียมจะเเต่งงาน |
| But a cable came this morning announcing that my daughter is engaged to be married. | เเต่ฉันเพิ่งได้รับโทรเลขเมื่อเช้า เเจ้งว่าลูกสาวหมั้นแล้วเตรียมจะเเต่งงาน |
| What, are we engaged or something? | อะไรน่ะ แบบนั้นมันมากไปแล้ว |
| When you found out he was gone, did you get engaged to your prince that same hour, or did you wait a whole week out of respect for the dead? | ท่านหมั้นหมายกับเจ้าชายทันทีเลย... หรือรอซัก 1 สัปดาห์เพื่อสดุดีกับความตายของเขา? |
| And when they descended, it was to announce that Ffynnon Garw was indeed a mountain of 1,002 feet and that they were engaged to be married. | และเมื่อเขาลงมา ก็มีการประกาศว่าฟินาฮ่อนการู ก็คือภูเขาจริง ๆ |
| I've engaged his field of vision. | ฉันเข้ายึดระบบการมองได้เห็นแล้ว. |
| Mr Darcy is engaged to my daughter. Now, what have you to say? | คุณดาร์ซี่ได้หมั้นหมายกับลูกสาวของฉัน ที่นี้เธอมีอะไรจะพูดบ้างมั้ย |
| Tell me once and for all, are you engaged to him? | บอกฉันมาซักครั้งซิว่าเธอได้หมั้นกับเขาหรือยัง |
| (JANE): Engaged to Mr Darcy! | หมั้นกับคุณดาร์ซี่งั้นเหรอ |
| His Majesty is very, very kind... but I'm engaged to Raoul... or will be when he manages to ask me. | เป็นพระกรุณาเพคะ แต่หม่อมฉันหมั้นหมายกับราอูล หรือจะหมั้นทันทีที่เขาขอ |
| Did you know I was once engaged to be married? | คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่ง ฉันเคยหมั้นมาแล้ว |
| How could I be engaged to a married man? | ฉันจะหมั้นกับคนที่แต่งงานแล้วได้ยังไง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 篆工 | [zhuàn gōng, ㄓㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ, 篆工] craftsman engaged in carving characters |
| 许婚 | [xǔ hūn, ㄒㄩˇ ㄏㄨㄣ, 许婚 / 許婚] to become engaged; to affiance (a daughter) |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あうんの呼吸;阿吽の呼吸 | [あうんのこきゅう, aunnokokyuu] (n) the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity |
| いい加減にする;好い加減にする | [いいかげんにする, iikagennisuru] (exp,vs-i) to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree |
| 侠客;俠客(oK) | [きょうかく;きょうきゃく, kyoukaku ; kyoukyaku] (n) (See 渡世人,男伊達・1,町奴) self-styled humanitarian; chivalrous person; persons acting under the pretence of chivalry who formed gangs and engaged in gambling |
| 勢 | [ぜい, zei] (suf) groups engaged in some activity (players, companies, forces, etc.) |
| 地侍;地士 | [じざむらい, jizamurai] (n) provincial samurai in the middle ages, who engaged in agriculture in peacetime |
| 工手 | [こうしゅ, koushu] (n) person engaged in public engineering works |
| 従事者 | [じゅうじしゃ, juujisha] (n) someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee |
| 忙しい(P);忙がしい(io) | [いそがしい(P);せわしい(忙しい), isogashii (P); sewashii ( isogashi i )] (adj-i) busy; hectic; occupied; engaged; (P) |
| 手透き;手隙;手すき;手空き;手明き | [てすき(手透き;手隙;手すき;手空き);てあき(手空き;手明き), tesuki ( te suki ; te geki ; te suki ; te aki ); teaki ( te aki ; te aki )] (n,adj-no) (1) not busy; unengaged; being free; (2) leisure |
| 政客 | [せいかく;せいきゃく, seikaku ; seikyaku] (n) politician (or someone otherwise engaged in politics); statesman |
| 水 | [みず, mizu] (n) (1) (See 湯・ゆ・1) water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); (2) fluid (esp. in an animal tissue); liquid; (3) flood; floodwaters; (4) (See 力水) water offered to sumo wrestlers just prior to a bout; (5) (See 水入り) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout; (P) |
| 水入り | [みずいり, mizuiri] (n) break granted to sumo wrestlers engaged in a prolonged bout |
| 筆陣 | [ひつじん, hitsujin] (n) (lineup of authors engaged in a) war of words |
| 言い交す;言交す | [いいかわす, iikawasu] (v5s,vt) to have a chat with; to promise; to get engaged |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จองแล้ว | [adj.] (jøng laēo) EN: engaged ; reserved FR: réservé |
| คู่หมั้น | [n.] (khūman) EN: betrothed ; engaged couple ; fiancé (m.) ; fiancée (f.) FR: fiancés [mpl] |
| ไม่ว่าง | [adj.] (mai wāng) EN: busy ; engaged ; not free ; occupied ; in use FR: occupé ; indisponible ; pas libre |
| หมั้น | [v.] (man) EN: betroth ; be betrothed ; engage ; be engaged ; give one's hand to ; contract a marriage with FR: s'engager ; promettre le mariage ; se fiancer |
| หมั้นแล้ว | [adj.] (man laēo) EN: engaged FR: fiancé |
| มีธุระ | [X] (mī thura) EN: be busy ; have an errand ; be engaged ; have something to do FR: être occupé ; être affairé ; avoir à faire |
| ปราศรัย | [v.] (prāsai) EN: make a speech ; deliver a speech ; make an address ; speak ; be engaged in conversation ; address FR: faire un discours ; adresser un discours |
| ทำนา | [v.] (thamnā) EN: farm ; grow rice ; do rice farming ; be engaged in farming ; till the soil ; be a rice farmer FR: travailler aux champs ; planter le riz ; cultiver ; récolter |
| ติดนัด | [v. exp.] (tit nat) EN: have a date ; have an appointment ; be engaged FR: |
| ติดงาน | [v. exp.] (tit ngān) EN: have work to do ; be busy ; be engaged FR: être occupé |
| ติดธุระ | [v. exp.] (tit thura) EN: be busy ; be engaged ; be occupied ; be tied up with work ; be very busy with one's work ; be busily engaged ; be unable to come FR: |
| ตูนาหงัน | [v.] (tuna-ngan) EN: become engaged to FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| belegt; besetzt | {adj}busy [Am.]; engaged [Br.] |
| Brautpaar | {n}; Verlobteengaged couple |
| Besetztzeichen | {n}engaged signal |
| Brautleute | {pl}engaged couple |