| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| condonation | (n.) การให้อภัย |
| donation | (n.) การบริจาค See also: สิ่งของที่บริจาค Syn. bestowal, endowment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| condonation | (คอนโด เน'เชิน) n. การให้อภัย,การไม่เอาโทษ |
| donation | (โดเน'เชิน) n. การบริจาค,การมอบให้,ของที่บริจาค,เงินที่บริจาค,ของขวัญ, Syn. grant |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| condonation | (n) การอภัยโทษ,การยกโทษ,การให้อภัย,การไม่เอาผิด |
| donation | (n) การมอบให้,การบริจาค,ของบริจาค,ของขวัญ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| condonation | การให้อภัยความผิดของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Donation of organs | การบริจาคอวัยวะ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ทักขิโณทก | (n.) water of donation See also: water pouring on the ground after making merit, water poured into the right hand as showing his ratification of an offering value, a token of an offering |
| ทักษิโณทก | (n.) water poured out while giving alms symbolical of donation See also: water poured into a hand as a token of an offering Syn. ทักขิโณทก |
| เงินบริจาค | (n.) donation See also: gift, contribution Syn. เงินช่วยเหลือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "In addition, the Library District has generously responded with a charitable donation of used books and sundries. | "นอกจากนี้ห้องสมุดอำเภอได้ตอบสนองอย่างไม่เห็นแก่ตัว ด้วยการบริจาคการกุศลของการใช้หนังสือและของกระจุกกระจิก |
| Do you think this is a blood donation center? | แกคิดว่าที่นี่ เป็นที่รับบริจาดเลือดหรือไง |
| I don't care if you're halle Berry, man. No donation, no entry. | ต่อให้เป็นดาราฮาล แบรี่ฉันก็ไม่สน ไม่บริจาค ไม่ให้เข้า |
| That was a donation and it was very appreciated. | นั่นมันเงินบริจาคครับ และก็ไม่ได้มากพอจะยอมรับได้ด้วยสิ |
| AND NOW ACCEPTING OUR DONATION TO NEW YORK CHILDREN'S HOSPITAL, | ผู้ที่จะมารับเงินบริจาคเพื่อโรงพยาบาลเด็กนิวยอร์คก็คือ |
| Excuse me. Donations can be made directly to me. | ขอโทษนะ บริจาคได้ที่ฉันโดยตรง |
| [Blood Donation Room] | [ห้องรับบริจาคโลหิต] |
| This particular donation is compliments of Sheik Rajiv Amad. | นี่เป็นเงินบริจาดให้โดยเฉพาะ ของพวกที่สรรเสริญชีค ราชีฟ อามัด |
| I am taking donations for dexter morgan's | ฉันกำลังรวบรวมเงินให้งานเลี้ยงอำลาโสด |
| We brought a donation as part of our philtrophy. | พวกเอาเอาเงินบริจาคมาให้ค่ะ เป็นส่วนหนึ่งของมูลนิธิของเราน่ะ |
| A very big round of applause for our Hector Lepodise for his 4,000 pula donation to the orphanage. | ขอเสียงปรบมือดังๆ ให้กับคุณเฮคเตอร์ เลโปดิสของพวกเรา สำหรับเงินบริจาค4,000ปูล่า ให้กับสถานเด็กกำพร้า |
| I made a donation last week. | แม่เพิ่งบริจาคไปเมื่ออาทิตย์ก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 卑辞厚币 | [bēi cí hòu bì, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ, 卑辞厚币 / 卑辭厚幣] humble expression for generous donation |
| 捐助 | [juān zhù, ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ, 捐助] offer; contribution; donation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ドネーション | [, done-shon] (n) {comp} donation |
| ヤミ献金;闇献金 | [ヤミけんきん(ヤミ献金);やみけんきん(闇献金), yami kenkin ( yami kenkin ); yamikenkin ( yami kenkin )] (n) illegal donation; secret contribution |
| 合力 | [ごうりょく(P);ごうりき;こうりょく, gouryoku (P); gouriki ; kouryoku] (n,vs) (1) (ごうりょく only) resultant force; (2) assistance; help; (3) donation; alms; almsgiving; (P) |
| 寄付(P);寄附(P) | [きふ, kifu] (n,vs) contribution; donation; (P) |
| 寄付を請う | [きふをこう, kifuwokou] (exp,v5u) to solicit donations |
| 寄付行為 | [きふこうい, kifukoui] (n) act of endowment or donation |
| 寄付金;寄附金 | [きふきん, kifukin] (n) donation; contribution; endowment |
| 寄付金を募る;寄附金を募る | [きふきんをつのる, kifukinwotsunoru] (exp,v5r) to make an appeal for contributions; to collect donations |
| 寄贈 | [きぞう(P);きそう, kizou (P); kisou] (n,vs) donation; presentation; gift; (P) |
| 寄進 | [きしん, kishin] (n,vs) contribution; donation (to a temple, etc.) |
| 寄金 | [ききん, kikin] (n) contribution; donation; (P) |
| 拠出金 | [きょしゅつきん, kyoshutsukin] (n) donated money; monetary donation; contribution |
| 棄捐 | [きえん, kien] (n,vs) donation; abandonment |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寄贈 | [きぞう, kizou] donation, gift |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 寄付 | [きふ, kifu] Thai: การบริจาคหรือมอบเงินให้แก่บุคคลอื่นเพื่อนำไปใช้ทำกิจกรรมต่าง ๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อสั English: donation |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุโมทนาบัตร | [n.] (anumōthanāb) EN: donation receipt ; testimonial ; prerogative ; privilege FR: |
| จาคะ | [n.] (jākha) EN: donation ; philanthropy ; giving ; charity ; generosity ; sacrifice ; self-denial ; liberality ; munificence; benefaction FR: charité [f] |
| การบริจาค | [n.] (kān børijāk) EN: donation FR: don [m] |
| การบริจาคโลหิต | [n. exp.] (kān børijāk) EN: blood donation FR: don de sang [m] |
| การบริจาคพลาสมา | [n. exp.] (kān børijāk) EN: plasma donation FR: don de plasma [m] |
| ค่าบำรุง | [n. exp.] (khā bamrung) EN: subscription ; membership fee ; donation FR: |
| ขอรับบริจาค | [v. exp.] (khø rap bør) EN: make a plea for donations FR: |
| เงินบริจาค | [n. exp.] (ngoen børij) EN: donation ; gift ; contribution ; financial donation ; monetary gift ; monetary contribution FR: donation [f] ; don [m] |
| เรี่ยไร | [v.] (rīarai) EN: collect donations ; pass round the hat ; take up a collection ; sollicit contributions FR: quêter ; collecter |
| สมทบทุน | [v. exp.] (somthop thu) EN: join donating ; participate in donation FR: |
| ไทยทาน | [n.] (thaiyathān) EN: offering ; gift ; donation FR: |
| ทักขิณา ; ทักษิณา | [n.] (thakkhinā ;) EN: gift ; donation ; dedicatory gift ; intercessional expiatory offering ; donation given to a holy person FR: |
| ทักขิไณยบุคคล ; ทักขิเณยยบุคคล | [n.] (thakkhinaiy) EN: individual deserving a donation ; one worthy of a donation FR: |
| ทักขิณา ; ทักษิณา | [n.] (thakkhinā ;) EN: gift ; donation ; dedicatory gift ; intercessional expiatory offering ; donation given to a holy person FR: |
| ทำขวัญ | [n.] (thamkhwan) EN: gift ; offering ; donation FR: cérémonie de réconfort [m] |
| ทาน | [n.] (thān) EN: alms ; gift ; donation ; charity ; liberality ; generosity ; benevolence ; benefaction FR: aumône [f] ; don [m] ; offrande [f] |
| ตู้บริจาค | [n. exp.] (tū børijāk) EN: donation box FR: tronc [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Spendenaufruf | {m}appeal for donations |
| Spendenaktion | {f}campaign for donations |
| Spendenbescheinigung | {f}charitable donation certificate |
| Sachspende | {f}donation in kind |
| Spende | {f}donation |
| Spendenaffäre | {f}donations scandal |
| Spendenkonto | {n}donations account |