| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dismal | (adj.) หดหู่ See also: สิ้นหวัง, ท้อแท้ Syn. funereal, somber Ops. happy, joyful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| dismal | (ดิส'เมิล) adj. ใจหดหู่,ไม่เบิกบาน,กลัดกลุ้ม,จืดชืด. n. ความหดหู่ใจ,อารมณ์ห่อเหี่ยว,ทางตมตามชายฝั่ง, Syn. sad,gloomy,dreary,cheerless ###A. pleasing,joyful |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| dismal | (adj) สลดใจ,ห่อเหี่ยว,หดหู่,มืดมัว,ไม่เบิกบาน,ไม่สดชื่น,กลุ้มใจ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| If everything truly is as dismal as you say, then heed my simple remedy. " | ถ้าทุกอย่างหดหู่เหมือนที่คุณเล่าจริง ผมก็ขอส่งความเห็นใจไปให้คุณ" |
| Oh, it's the tide. It's the dismal tide. | มันเป็นแค่กระแสน่ะ กระแสในทางเลว |
| We can turn one of your dismal Thursday night seatings into a real event. | เราสามารถเปลี่ยนจากแค่คืนวันพฤหัสแล้วไปนั่งอยู่ ในงานเลี้ยงจริง ๆ ได้ |
| When I awoke, I found myself upon a dismal beachhead with my men. | When I awoke, I found myself upon a dismal beachhead... ...with my men. |
| Eventually, I came to a dismal black ocean stretching endlessly before me. | Eventually, I came to a dismal black ocean stretching endlessly before me. |
| That's tried their voodoo on me, with dismal results. | ที่ใช้มนต์ดำวูดู ใส่ฉัน ทำให้ฉันหดหู่ |
| Yes, and the most dismal thing about B.O. is... | ช่าย และสิ่งที่น่าหดหู่.. สำหรับการมีกลิ่นตัว... |
| I'm going to kill you. Oh, yes, right here in this dismal bathroom. | ข้าจะฆ่าเจ้า ใช่แล้ว ในห้องน้ำที่แสนสกปรกนี่ล่ะ |
| It will be a dismal day | มันจะเป็นวันที่อึมครึม |
| If you do not comply, your country will suffer the same dismal future that Chernobyl gave to our children. | หากไม่ทำตาม ประเทศของคุณ จะต้องทุกข์ทรมาน กับอนาคตที่น่าหดหู่ เหมือนที่เชอโนบิล ทำกับเด็กๆ ของเรา |
| Dismal. Once again, my request to join the Headless Hunt has been denied. | ผิดหวัง คำขอร่วมกลุ่มผีหัวขาดของฉัน ถูกปฏิเสธตามเคย |
| But i can see the upkeep on this place is dismal. | แต่ผมเห็นว่าที่นี่ถูกปล่อยปละ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 惨淡 | [cǎn dàn, ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ, 惨淡 / 慘淡] dark; gloomy; dismal; by painstaking effort |
| 暗淡 | [àn dàn, ㄢˋ ㄉㄢˋ, 暗淡] dim; faint; dismal; gloomy |
| 凄暗 | [qī àn, ㄑㄧ ㄢˋ, 凄暗 / 凄黯] dismal; somber |
| 黑森森 | [hēi sēn sēn, ㄏㄟ ㄙㄣ ㄙㄣ, 黑森森] dark and gloomy forest; dismal and frightening; dense and dark |
| 凄 | [qī, ㄑㄧ, 凄] intense cold; frigid; dismal; grim; lamentable; mournful |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 陰気臭い | [いんきくさい, inkikusai] (adj-i) dismal; gloomy |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อึมครึม | [adv.] (eum khreum) EN: threatening ; dismal ; murky ; gloomy ; smoldering ; smouldering ; dull ; nondescript FR: |
| คล้ำ | [adj.] (khlam) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre ; somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé |
| หม่นหมอง | [adj.] (monmøng) EN: glum ; gloomy ; dismal ; sad ; melancholy FR: triste |