| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disillusion | (vt.) ขจัดสิ่งลวงตาออกไป See also: ทำให้กระจ่าง, ทำให้ไม่หลงเชื่อผิดๆ, ทำให้ไม่งมงาย Syn. enlighten, disenchant, undeceive Ops. mislead, delude |
| disillusioned | (adj.) ไม่ชอบอีกแล้ว See also: หมดความสนใจ, ไม่เชื่ออีกต่อไป, ไม่ศรัทธา, ไม่แยแส Syn. indifferent |
| disillusionment | (n.) ความผิดหวังเมื่อรู้ว่าบางสิ่งไม่ได้ดีอย่างที่คิดหรือหวังไว้ See also: ความท้อแท้ Syn. disenchantment |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disillusion | (ดิสอิลู'เชิน) vt.ขจัดสิ่งลวงตาออก,ขจัดความเข้าใจผิดทิ้ง, See also: disillusionment n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disillusion | (n) การทำให้รู้ความจริง,การปลดเปลื้อง,การเข้าใจถูก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It started because there was an emotional need for it to express some disillusionment or deep desire or sadness. | มันเริ่ม เพราะเป็นอารมณ์ที่อยากเล่น เพื่อปลดปล่อย หรือความรู้สึก หรือความเศร้า |
| It's because you're so sloppy like this that Mika became disillusioned with you | เพราะชีวิตเธอมันไร้ระเบียแบบนี้ มิกะถึงได้ไม่ไว้ใจตัวเธอ |
| A life of disillusionment and depression begins on the other side of that door. | จากนี้ ชีวิตของความเพ้อฝันและหดหู่ จะเกิดขึ้นถ้าเธอเดินผ่านประตูนั้นไป |
| Incensed. Disillusioned by a government you blame for the death of your wife. | เคืองมัย ที่รัฐบาลทำให้ผิดหวัง แกเป็นคนฆ่าเธอ |
| Don't disillusion yourself. | อย่าเข้าใจผิดมันไม่มีอะไร |
| A project manager named Mallory Cane, who I happen to know is disillusioned with the company. | เป็นผู้ดูแลโครงการ เธอชื่อ มัลเลอรี เคน ผมไปรู้มาว่าเธอเองก็รู้ความลับบริษัท |
| Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition? | คุณพ่อนึกภาพ ความผิดหวัง ความอับอายและความสะอิดสะเอียนที่ฉันรู้สึกออกไหม |
| That you've been disillusioned for a while. | ว่านายหยุดหลงผิดไปช่วงหนึ่ง |
| It's a classic tale of disillusionment. | มันคงจะเป็นเรื่องราวความผิดหวังที่คลาสสิกมากเลยละ |
| I suppose even the illusionist can become disillusioned. | I suppose even the illusionist can become disillusioned. |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| デサリュージョン;デスィリュージョン | [, desaryu-jon ; desuiryu-jon] (n) disillusion |
| 幻滅 | [げんめつ, genmetsu] (n,vs) disillusionment; (P) |
| 政治離れ | [せいじばなれ, seijibanare] (n) disillusionment with politics |
| 欠望;闕望 | [けつぼう, ketsubou] (n,vs) disappointment; disillusion; resentment |
| 艶消し;つや消し | [つやけし, tsuyakeshi] (adj-na,adj-no) (1) frosted (glass); matted; (n,adj-na) (2) disillusionment; letdown |
| 覚める(P);醒める | [さめる, sameru] (v1,vi) (1) to wake; to wake up; (2) to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia); (3) to come to one's senses; to be disillusioned; (P) |
| 覚醒 | [かくせい, kakusei] (n,vs) (1) waking up; awakening; arousal; revival; (2) disillusion; disillusionment; awakening (figurative) |
| 離れ | [ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) |