| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| age of indiscretion | (n.) ช่วงวัยรุ่น Syn. adolescence, teen age |
| discretion | (n.) การตัดสินใจดี See also: ความรอบคอบ, การใช้ดุลยพินิจ Syn. prudence, foresight Ops. imprudence |
| discretion | (n.) ความอิสระในการตัดสินใจ Syn. alternative, choice |
| discretionary | (adj.) ที่สุขุมรอบคอบ See also: ที่ระมัดระวัง |
| indiscretion | (n.) ความไม่รอบคอบ See also: ความไม่ระมัดระวัง, ความประมาท Syn. imprudence, indiscreetness, recklessness Ops. discretion, prudence, tact |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| age of discretion | ขีดอายุที่คนมีความนึกคิดที่รับผิดชอบได้ |
| discretion | (ดิสเครช'เชิน) n. ความสุขุม,การไตร่ตรองอย่างรอบคอบ,ความระมัดระวัง., See also: discretionary adj. ดูdiscretion discretional adj. ดูdiscretion |
| indiscretion | (อินดิสเครซ'เชิน) n. การขาดความระมัดระวัง,ความเลินเล่อ,ความประมาท, See also: indiscretionary adj., Syn. impropriety |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| discretion | (n) ความสุขุม,ความรอบคอบ,การตัดสินใจ,ดุลพินิจ,การไตร่ตรอง |
| discretionary | (adj) ด้วยความสุขุม,ด้วยความรอบคอบ,เกี่ยวกับการตัดสินใจ |
| indiscretion | (n) ความไม่ระวังตัว,ความไม่สมควร,การสอพลอ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| discretion | ดุลยพินิจ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| discretionary hyphen | ยัติภังค์ผิดที่ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Discretion | ดุลยพินิจ [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดุลพินิจ | (n.) discretion See also: judgment, consideration Syn. ดุลยพินิจ |
| ดุลยพินิจ | (n.) discretion See also: judgment, consideration |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| People of... discretion. Experts. | ดุลยพินิจ ผู้เชี่ยวชาญ |
| Care and discretion are now imperative. | การระวังตัว และคำพูด เลี่ยงไม่ได้แล้วตอนนี้ |
| And I quote, "Exploitation of results from university-funded research... shall be at the sole discretion of the university." | "การค้นพบที่อยู่ในงบประมาณของมหาวิทยาลัย" "จะต้องถูกขายภายใต้ชื่อของมหาวิทยาลัย" |
| But might I advise a level of discretion concerning specific details. | แต่ผมจะขออนุญาตกำหนดรายละเอียดในการชี้แจง |
| We could use our discretion and let you go with a warning, or we could cuff you and put you in the back of the car. | เราอาจจะเ้ข้าใจ และปล่อยคุณไปพร้อมกับหมายเตือน หรือเราอาจจะจับคุณใส่กุญแจมือ เอาไว้หลังรถตำรวจ |
| But this tea have it's discretion and grade | แต่ชาพวกนี้ มีดีในตัวมันเอง |
| He won't back off till he exposes the twisted branches of my family tree, from my father's indiscretions to my murderous brother to the root of all evil... me. | เขาจะไม่ยอมหยุดจนกว่าจะเผย กิ่งที่บิดเบี้ยวจากครอบครัวผม ตั้งแต่พ่อผู้สะเพร่า จนถึงพี่ชายตัวอันตรายของผม ลงถึงรากของปีศาจทั้งปวง |
| Know he can be tough, but use your discretion with this information. | ถึงเขาจะเถรตรง แต่นายก็อย่าไปพูดมากไป |
| They say discretion is the better part of valor. | รู้รักษาตัวรอด เป็นยอดดี |
| I'd appreciate a Iittle discretion as opposed to a surprise office visit. | ไม่มีใครข้างนอกรู้ว่าคุณทำงานกับพวกเรา ลินเดอร์แมนต้องการคุยกับ คุณที่คาสิโนของเขาคืนนี้ |
| That is shaped like a flash light for discretionary jacking off. | มันมีรูปร่างเหมือนไฟฉายเลย เอาไว้สำหรับช่วยตัวเอง |
| We all have our past and present indiscretions, boys. | เราทุกคนต่างมีอดีต และความประมาทเกิดขึ้นกันทั้งนั้น ไอ้หนู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 便宜行事 | [biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便宜行事] act at one's discretion; act as one sees fit |
| 语失 | [yǔ shī, ㄩˇ ㄕ, 语失 / 語失] indiscreet remark; indiscretion; slip of the tongue |
| 失口 | [shī kǒu, ㄕ ㄎㄡˇ, 失口] slip of the tongue; indiscretion; to blurt out a secret |
| 失言 | [shī yán, ㄕ ㄧㄢˊ, 失言] slip of the tongue; indiscretion; to blurt out a secret |
| 任从 | [rèn cóng, ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ, 任从 / 任從] at one's discretion |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| イジュティハード | [, ijuteiha-do] (n) ijtihad (use of discretionary judgement in deducing a law not specified in scripture) (ara |
| たわい;たあい | [, tawai ; taai] (n) (1) (sometimes written as 他愛) (See たわいない) sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (2) (arch) drunkenness |
| よしなに | [, yoshinani] (adv) at your own discretion; as you see fit |
| 一了簡 | [いちりょうかん, ichiryoukan] (n) at one's discretion |
| 一存 | [いちぞん, ichizon] (n) one's own discretion (idea, responsibility) |
| 任意 | [にんい, nin'i] (adj-na,adj-no) any; arbitrary; optional; discretion; non-specific; unspecified; free will; (P) |
| 各の考え | [おのおののかんがえ, onoononokangae] (n) individual discretion |
| 宛てがい扶持 | [あてがいぶち, ategaibuchi] (exp) discretionary allowance |
| 宜しくやる | [よろしくやる, yoroshikuyaru] (exp,v5r) (1) (uk) to make out with; to make cozy with (cosy); (2) to do at one's own discretion |
| 思し召し | [おぼしめし, oboshimeshi] (n) (1) (hon) thoughts; opinion; (one's) discretion; (2) however much money you wish to give (as alms, a fee at a museum, etc.); (3) fondness (for a significant other, etc.; often used teasingly); love; fancy; liking |
| 慎み;謹み;慎しみ(io);虔み;虔しみ(io) | [つつしみ, tsutsushimi] (n) modesty; self-control; discretion |
| 戒慎 | [かいしん, kaishin] (n,vs) caution; discretion |
| 放漫 | [ほうまん, houman] (adj-na,n) whimsy; looseness; indiscretion; laxity |
| 物心が付く;物心がつく | [ものごころがつく, monogokorogatsuku] (exp,v5k) to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.); to reach the age of discretion |
| 自由行動 | [じゆうこうどう, jiyuukoudou] (n) free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action |
| 自由裁量 | [じゆうさいりょう, jiyuusairyou] (n,adj-no) latitude; (at one's) discretion; discretionary powers; a free hand |
| 自由裁量権 | [じゆうさいりょうけん, jiyuusairyouken] (n) discretionary power |
| 裁量 | [さいりょう, sairyou] (n,vs) admeasure; discretion; (P) |
| 裁量労働 | [さいりょうろうどう, sairyouroudou] (n) discretionary work (labour, labor) |
| 裁量所得 | [さいりょうしょとく, sairyoushotoku] (n) discretionary income |
| 裁量権 | [さいりょうけん, sairyouken] (n) discretion; discretionary power |
| 見繕う;見つくろう | [みつくろう, mitsukurou] (v5u,vt) to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing |
| 見計らう | [みはからう, mihakarau] (v5u,vt) to choose at one's own discretion |
| 計らい | [はからい, hakarai] (n) arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition |
| 訓示規定 | [くんじきてい, kunjikitei] (n) advisory provision; discretionary provision |
| 過ち(P);誤ち | [あやまち, ayamachi] (n) fault; error; indiscretion; faux pas; (P) |
| 遠慮 | [えんりょ, enryo] (adj-na,n,vs) diffidence; restraint; reserve; discretion; tact; thoughtfulness; (P) |
| 間違い | [まちがい, machigai] (n) (1) (See ミス・1) mistake; error; blunder; (2) accident; mishap; trouble; (3) improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนาจดุลพินิจ | [n. exp.] (amnāt dunla) EN: discretionary power FR: pourvoir discrétionnaire [m] |
| เดียงสา | [v.] (dīengsā) EN: be sensible ; know the way of the world ; be intelligent ; be responsible ; be mature ; be of age ; reach the age of discretion ; know what is right or wrong ; know what is suitable and what is not ; know the situation thoroughly FR: être raisonnable ; être sensé ; être avisé ; faire preuve de maturité |
| ดุลพินิจ | [n.] (dunlaphinit) EN: discretion FR: discrétion [f] |
| ดุลพินิจทางปกครอง | [n. exp.] (dunlaphinit) EN: administrative Discretion FR: discrétion administrative [f] |
| ดุลยพินิจ | [n.] (dunlayaphin) EN: discretion ; judgment FR: |
| การใช้ดุลพินิจในทางที่ไม่ถูกต้อง | [n. exp.] (kān chai du) EN: abuse of discretion FR: |
| ในดุลพินิจของ... | [n. exp.] (nai dunlaph) EN: to the discretion of ... FR: à la discrétion de |
| ในดุลพินิจของศาล | [n. exp.] (nai dunlaph) EN: to the discretion of the court FR: |
| ไร้เดียงสา | [adj.] (rai dīengsā) EN: innocent ; naive ; childlike ; artless ; simple ; credulous ; ingenuous ; unworldly ; lacking discretion FR: innocent ; naïf ; crédule ; ingénu ; candide |
| ตามควร | [adv.] (tām khūan) EN: appropriately ; as fits ; as it should be ; as is proper ; as discretion ; suitably FR: comme il convient ; comme il faut ; comme il se doit ; de façon/manière appropriée |
| ตามแต่ | [adv.] (tām tāe) EN: as FR: à discrétion ; à sa convenance |
| ทำตามอำเภอใจ | [v. exp.] (tham tām am) EN: act at one's own discretion FR: |
| วิจารณญาณ | [n.] (wijāranayān) EN: judgment = judgement ; discretion ; intelligence ; good sense FR: jugement [m] ; discernement [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ermessensmissbrauch | {m}abuse of discretion |
| Blankovollmacht | {f}full discretionary power |
| Strafmündigkeit | {f}criminal discretion |
| Ermessensspielraum | {m}scope of (administrative) discretion |
| Handlungspotential | {n}discretion to act |
| Ermessensspielraum | {m}discretionary powers |