| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| disclosure | (n.) การเปิดเผย See also: การเปิดโปง Syn. revelation |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| disclosure | (ดิสโคล'เชอะ) n. การเปิดเผย,สิ่งที่ถูกเปิดเผย, Syn. declaration |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| disclosure | (n) การเผย,การเปิดโปง,สิ่งที่ถูกเปิดเผย,สิ่งที่ปรากฏ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| disclosure | การเปิดเผยความจริง ดู duty of disclosure [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Disclosure | การเปิดเผยรายละเอียดการประดิษฐ์หนึ่ง ๆ สู่สาธารณะ ซึ่งอาจเป็นการทำให้ปรากฏอย่างตั้งใจ [ทรัพย์สินทางปัญญา] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended. | ผมคงต้องพูดว่าสิ่งที่หล่อนทำนั้น ได้ก่อให้เกิดผลตรงกันข้ามกับที่หล่อนตั้งใจไว้ |
| I'm still bound by a non-disclosure agreement. | ฉันยังมีสัญาผูกพันอย่างไม่เป็นทางการอยู่ |
| That non-disclosure shit does not apply to me. | สิ่งที่ไม่มีตัวตนนั้น มันไม่ควรรวมถึงฉันด้วย |
| That full disclosure is the best way to go. | การเปิดเผยต่อทุกคนจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด |
| Wait -- shouldn't we finish talking about this whole full-disclosure thing? | เดี๋ยวก่อนสิ จะไม่คุยเรื่อง เปิดเผยให้จบรึไง |
| GENERAL, In the spirit of full disclosure, my father has conned Sheik Rajiv Amad out of nearly a million dollars. | ท่านนายพล, มีเรื่องที่ฉันต้องแจ้งให้ทราย พ่อของฉันหลอก ชีคราชีฟ อามัด เป็นมูลค่าเกือบ ล้านเหรียญ |
| Full disclosure-- It's a piece of crap. | เปิดโล่งโจ้งเลย สรุปคือรถห่วย |
| Sir, I just felt that if you were going to make some kind of emotional disclosure, that we should just take a moment to think it through, sketch it out. | ท่านครับ ผมเพียงแต่รู้สึกว่า ถ้าท่านจะเปิดเผยเรื่องราวแบบที่ สะเทือนอารมณ์ได้ เราควรจะได้ใช้เวลาสักครู่ |
| I just want to impress upon you how crucially important this moment is and how many potentially devastating consequences unplanned emotional disclosures could have. | ผมเพียงอยากจะให้ท่านรู้ว่า ช่วงเวลานี้สำคัญมากแค่ไหน และอาจจะมีผลเสียหายใหญ่หลวงตามมาอีกมากแค่ไหน |
| Yeah. Listen, Linda, full disclosure here. | เหรอครับ ฟังนะ เปิดอกเลย |
| I spent an hour signing non-disclosure forms, | ผิวปากดีใจเป็นชั่วโมง ที่ไม่ต้องรับราชการ |
| Look, we're offering full disclosure, detective | ฟังสิ เรากำลังให้ข้อเสนอกับนักสืบ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インフォメーションディスクロージャー | [, infome-shondeisukuro-ja-] (n) information disclosure |
| ディスクロージャー | [, deisukuro-ja-] (n) disclosure; (P) |
| 他受信者名表示 | [ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] (n) {comp} disclosure of other recipients |
| 口外 | [こうがい, kougai] (n,vs,adj-no) disclosure; reveal (i.e. a secret) |
| 情報公開条例 | [じょうほうこうかいじょうれい, jouhoukoukaijourei] (n) information-disclosure ordinance |
| 情報開示 | [じょうほうかいじ, jouhoukaiji] (n) information discovery; disclosure of information |
| 漏洩;漏泄;漏えい | [ろうえい;ろうせつ(漏洩;漏泄), rouei ; rousetsu ( rouei ; rou setsu )] (n,vs) disclosure; leakage (e.g. of gas or liquids or information); escape (e.g. of gas) |
| 秘密保持契約 | [ひみつほじけいやく, himitsuhojikeiyaku] (n) {comp} non-disclosure agreement; NDA |
| 素っ破抜き | [すっぱぬき, suppanuki] (n) exposure; disclosure; an "expose" (in a magazine) |
| 軍紀漏洩 | [ぐんきろうえい, gunkirouei] (n) disclosure (leakage, betrayal) of military secrets |
| 開示 | [かいじ, kaiji] (n,vs) disclosure (legal); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 他受信者名表示 | [ほかじゅしんしゃめいひょうじ, hokajushinshameihyouji] disclosure of other recipients |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การเปิดเผย | [n.] (kān poētpho) EN: disclosure FR: divulgation [f] |
| การเปิดเผยข้อมูล | [n. exp.] (kān poētpho) EN: disclosure FR: divulgation de données [f] |