| I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended. | ผมคงต้องพูดว่าสิ่งที่หล่อนทำนั้น ได้ก่อให้เกิดผลตรงกันข้ามกับที่หล่อนตั้งใจไว้ |
| That full disclosure is the best way to go. | การเปิดเผยต่อทุกคนจะเป็นวิธีที่ดีที่สุด |
| Yeah. Listen, Linda, full disclosure here. | เหรอครับ ฟังนะ เปิดอกเลย |
| I made official disclosure yesterday | เมื่อวานฉันเปิดเผยกับที่ออฟฟิตหมดแล้ว |
| I looked over your signed disclosure statements, and I don't see any mention of a meth lab. | ผมหาข้อมูลที่ปรากฏ ในการลงชื่อของคุณให้ทั่ว แล้วทำไมผมไม่เห็น ระบุเรื่องห้องผลิตยานั่นเลย |
| Yes, you do, because Emma and I have a full disclosure policy... | นายรู้ เพราะเอ็มม่ากับผมมี |
| Speaking of the last owners, full disclosure requires that I tell you about what happened to them. | พูดถึงเจ้าของรายล่าสุด ฉันได้เปิดเผยข้อมูลทั้งหมดแล้ว เกี่ยวกับเรื่องที่เกิดกับพวกเขา |
| And I'm going on the Murder House Tour with Marcy so that I can get all the details of what happened in this house and give full disclosure before anyone commits. | แล้วฉันก็จะไปร่วมทัวร์ฆาตกรรมกับมาร์ซี่ เพื่อที่ฉันจะได้ข้อมูลทั้งหมด ว่าเกิดอะไรขึ้นกับบ้านหลังนี้ |
| Your Honor, those were settlement talks, not subject to disclosure here. | ด้วยความเคารพ นั่นเป็นการเจรจาการมอบทรัพย์สิน ไม่ใช่เรื่องที่จะเปิดเผย ณ ที่นี้ |
| Well, there are new rules now, Nolan, full disclosure being one of them. | มันต้องมีกฏใหม่แล้ว โนแลน เปิดเผยไปเต็มๆ ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา |
| And, having discussed this with the ship owners and... my father, it is clear that full disclosure will have ramifications... terrible ramifications for whole industry. | และมีการกล่าวถึงนี้กับเรือ เจ้าของและพ่อของฉันก็เป็นที่ ชัดเจนว่า การเปิดเผยข้อมูลเต็มรูปแบบจะ มีเครือข่าย |
| I am happy for you, but I do need you to sign a personal relationship disclosure form before this rounds first. | ไม่เคยให้พักกันเลย เห็นมั้ย โทษนะ โทษที |
-disclosure- ในภาษาไทย
-disclosure- ในภาษาญี่ปุ่น
-disclosure- ในภาษาฝรั่งเศส