| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| deviate | (n.) คนนอกลู่นอกทาง See also: คนนอกคอก, คนแปลก |
| deviate | (adj.) ซึ่งเบี่ยงเบน See also: ซึ่งออกนอกเส้นทาง Syn. diviant |
| deviate | (vt.) ทำให้เบี่ยงเบน See also: ทำให้แตกต่างจากปกติ, ทำให้หันเห Syn. differ, depart Ops. agree |
| deviate | (vi.) เบี่ยงเบน See also: หันเห, บ่ายเบน, แตกต่างจากปกติ Syn. diverge, digress Ops. agree |
| deviate | (vi.) ออกนอกเส้นทาง |
| deviate from | (phrv.) เบี่ยงเบนจาก See also: เปลี่ยนแปลงจาก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| deviate | (ดี'วิเอท) vi.,n. (ทำให้) หันเห,บ่ายเบน,เฉ,ไถล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,บุคคลที่ผิดปกติ, See also: deviation n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| deviate | (vi) หันเห,เบี่ยงเบน,ออกนอกลู่นอกทาง,เฉไฉ,ไถล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Deviated Drilling | เทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลเทคนิคการเจาะหลุมผลิตในทะเลโดยเจาะเป็นมุมเอียงหรือทแยงไปจากแนวดิ่ง ซึ่งจะทำให้เจาะหลุมพัฒนา (Development well) หลายๆหลุมได้จากแท่น (platform) เดียวกัน [ปิโตรเลี่ยม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เคลื่อนคลาด | (v.) deviate See also: be different Syn. คลาดเคลื่อน, แตกต่าง, เบี่ยงเบน Ops. แม่นยำ, เที่ยงตรง |
| เบี่ยงเบน | (v.) deviate See also: be different Syn. คลาดเคลื่อน, แตกต่าง Ops. แม่นยำ, เที่ยงตรง |
| ไพล่ | (v.) deviate See also: do something unexpected |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Target has deviated from route and is heading to our next designated point at increased speed. | เป้าหมายกำลังออกนอกเส้นทาง กำลังเพิ่มความเร็วมุ่งไปที่จุดต่อไป |
| We don't deviate because one disappointed fan can turn into two to four, to eight, till the next thing you know we're playing to a half-empty hall. | ...แฟนคลับของเรา ถ้านายอยากจะได้ความนิยมต่อไป เราก็ต้องนำเสนอในสิ่งที่พวกเขาต้องการ เราจะไม่ทำให้มันผิดแนว เพราะหนึ่งมันจะทำให้แฟนๆ รู้สึกแย่ และสอง.. |
| The note says not to deviate from my routine, | อย่าเปลี่ยนกิจวัตรประจำวัน |
| You deviated from the plan in a really big way. | You deviated from the plan in a really big way. |
| Remove it, or deviate from my instructions in any way, | ถ้าถอดออก หรือขัดขืนคำสั่งฉันเมื่อไร |
| Did you have a deviated septum, too? | เธอยังมีผนังกั้นในโพรงจมูกอยู่อีกมั้ย |
| Considering your deviated septum, | แต่มาคิดดูเรื่อง สันจมูกมันเบี้ยวไปนี่สิ |
| I'm considering having a minor procedure to repair my deviated septum. | ฉันกำลังคิดจะไป ทำหัตถการนิดหน่อย เพื่อซ่อมสันจมูกที่มันคด |
| Even though you knew you were being monitored, and that Percy was ready to trigger your kill chip if you deviated from his plan? | แม้ว่าเธอจะรู้ว่าเธอถูกจับตาอยู่ และเพอร์ซี่ก็พร้อมที่จะกดปุ่มชิพสังหาร หากเธอทำผิดแผนของเขาน่ะเหรอ? |
| And, Captain, you cannot deviate from the mission while inside the source code, even to investigate your... | และก็ผู้การ คุณจะเบี่ยงเบนออกจากภารกิจ ภายใน Source Code ไม่ได้ แม้แต่เรื่องส่วนตัว |
| When you get out, you so much as look back at me, you start to run away, you deviate from anything I tell you to do, and I swear to God your little girl dies, and it's gonna be your fault. | พอนายลงจากรถ ถ้านายหันกลับมามองฉัน หรือถ้านายวิ่งหนีไป หรือไม่ทำตามที่ฉันบอกสักนิดเดียว |
| You were not to deviate from it. | เจ้าต้องไม่ละเลยชื่อนั่น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 偏离 | [piān lí, ㄆㄧㄢ ㄌㄧˊ, 偏离 / 偏離] deviate; diverge; wander |
| 背离 | [bèi lí, ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ, 背离 / 背離] deviate from; depart from |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずれる(P);ズレる | [, zureru (P); zure ru] (v1,vi) to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate; to shift (position); to be out of sync.; to be slightly off; to be off-point; (P) |
| 変質者 | [へんしつしゃ, henshitsusha] (n) (a) degenerate; pervert; deviate |
| 悖る | [もとる, motoru] (v5r,vi) to go against; to deviate from; to oppose |
| 異常者 | [いじょうしゃ, ijousha] (n) deviant; deviate; pervert |
| 逸す | [いっす, issu] (v5s) (1) (See 逸する) to lose (a chance); to miss (a chance); (2) to overlook; to omit; to forget; (3) to deviate; to depart from (the norm, etc.) |
| 逸する;佚する | [いっする, issuru] (vs-s) (1) to lose (a chance); to miss (a chance); (2) to overlook; to omit; to forget; (3) to deviate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัน | [v.] (ban) EN: deviate ; change FR: |
| เบี่ยง | [v.] (bīeng) EN: deviate ; diverge ; divert FR: détourner ; dévier |
| เบี่ยงเบน | [v.] (bīengbēn) EN: deviate ; divert ; distract FR: |
| เฉ | [v.] (chē) EN: deviate ; incline ; lean ; diverge ; slant ; distort FR: dévier ; obliquer |
| หันเห | [v.] (hanhē) EN: divert ; veer ; swerve ; deviate ; be deflected FR: dévier ; détourner |
| เห | [v.] (hē) EN: veer ; deviate ; turn FR: dévier ; s'écarter |
| เคลื่อนคลาด | [v.] (khleūoenkhl) EN: deviate ; be different FR: |
| ออกนอกเรื่อง | [v. exp.] (øk nøk reūa) EN: diverge ; divert ; deviate from the main theme ; wander from the subject ; talk off topic ; derail FR: sortir du sujet |
| ผิดแผก | [v.] (phitphaēk) EN: differ (from) ; be different ; be unlike ; be dissimilar ; vary ; deviate FR: |
| ไพล่ | [v.] (phlai) EN: deviate ; change course ; run counter to ; dodge FR: |
| เส | [v.] (sē) EN: diverge ; stray (from) ; deviate ; change FR: détourner ; biaiser ; dévier ; obliquer |
| เสียดใบ | [v.] (sīet bai) EN: tack ; deviate ; shift ; turn ; bend ; reach FR: |