| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| detachment | (n.) การแยกออก See also: การถอดออก Syn. separation |
| detachment | (n.) การวางเฉย See also: ความไม่สนใจ, การไม่แยแส Syn. aloofness Ops. union |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| detachment | (ดิแทช'เมินทฺ) n. การถอดออก,ความไม่ลำเอียง,การมีอุเบกขา,การส่งกองทหารหรือเรือไปเป็นพิเศษ, Syn. impartiality |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| detachment | (n) การถอด,การแยกจากกัน,การปลด,กองทหาร,ความไม่ลำเอียง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| detachment of retina; detachment, retinal | จอตาลอก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Detachment | การแยกออกจากกัน,หลุด,ความรู้สึกแยกตนเอง,ปรับตัว,การลอกตัว [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| นปพ. | (n.) special detachment See also: armed spies, special operating agency, commando |
| หน่วยปฏิบัติการพิเศษ | (n.) special detachment See also: armed spies, special operating agency, commando Syn. นปพ. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| So, how's the detachment thing? | แล้ว ไอ้เรื่องถอดร่างนี่มันเป็นยังไง? |
| Estimated time of detachment NEST, 0600 AM | เวลาโดยประมาณของการปลด \ NNEST, 0,600 AM |
| If the only remaining ties were to be severed we predict total detachment from the human condition." | ถ้าหากพันธะทางอารมณ์ สุดท้ายหมดสิ้นไป... ...คาดว่าเค้าจะขาดสะบั้น จากภาวะความเป็นมนุษย์ |
| ⪠⪠me, I put the wall around my heart ⪠⪠why didn't I notice ⪠⪠such a cold detachment from the start? | me, I put the wall around my heart why didn't I notice such a cold detachment from the start? |
| Security? Get me a detachment of MPs here this instant! | รปภ ตามสารวัตทหารมาตรงนี้ ฝูงนึง ด่วน |
| I know that you think that I should stay out of it, but detachment isn't really my thing. | เครื่องปริ้นท์คุณเป็นอะไร? ฉันรู้ว่าคุณกำลัง วางเฉยอยู่ ผมจะบอกคุณ แองจี้ |
| I summoned a detachment to ferry the chest back to Washington in secret. | ผมเลยสั่งให้พวกทหาร นำหีบใส่เรือส่งกลับไปให้วอชิงตันอย่างลับๆ |
| Barnes has always operated with a certain level of detachment... always the designer, the seller, never the delivery agent of his own weapons. | บานส์ มักจะปฏิบัติการเฉพาะส่วนการผลิต ตรงกลาง ระหว่างนักออกแบบ และผู้ขายเสมอ เขาไม่เคยขนส่งอาวุธด้วยตัวเอง |
| And here is the French detachment. | นั่นเป็นกองกำลังฝรั่งเศส |
| Regimental reconnaissance detachment, | หน่วยลาดตระเวนที่แยกจากกรมทหาร |
| Now, this creates a sense of detachment. | ตอนนี้มีการสร้างความรู้สึก แ่ห่งการเฉยเมย |
| And I also think there is something about being old, a kind of detachment. | แล้วก็คิดด้วยว่า ต้องเกี่ยวกับการเป็นคนแก่ ท่าทางเฉยเมย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 支队 | [zhī duì, ㄓ ㄉㄨㄟˋ, 支队 / 支隊] detachment (of troops) |
| 别动队 | [bié dòng duì, ㄅㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ, 别动队 / 別動隊] special detachment; commando; an armed secret agent squad |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 乖離 | [かいり, kairi] (n,vs) divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment |
| 分遣 | [ぶんけん, bunken] (n,vs) detachment; detail |
| 分遣隊 | [ぶんけんたい, bunkentai] (n) detachment |
| 分離 | [ぶんり, bunri] (n,vs) separation; partition; detachment; segregation; isolation; decollation; (P) |
| 剥離 | [はくり, hakuri] (n,vs,adj-no) (1) detachment; coming off; peeling off; (2) separation |
| 尖兵 | [せんぺい, senpei] (n) vanguard; advance-guard point; advance detachment |
| 派遣隊 | [はけんたい, hakentai] (n) contingent; detachment |
| 独立班 | [どくりつはん, dokuritsuhan] (n) detachment |
| 突っ放す | [つっぱなす, tsuppanasu] (v5s,vt) to thrust or cast away; to look upon with detachment |
| 超脱 | [ちょうだつ, choudatsu] (n,vs) transcendency; detachment |
| 遠離 | [えんり;おんり, enri ; onri] (n,vs) (1) {Buddh} separation by a great distance; (2) (おんり only) detachment |
| 高見 | [たかみ, takami] (n) watching with detachment; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความปล่อยวาง | [n.] (khwām plǿiw) EN: detachment FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Polizeiaufgebot | {n}police detachment |