| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| destruction | (n.) การทำลาย See also: ภาวะที่ถูกทำลาย Syn. annihilation, eradication Ops. creation, generation |
| destruction | (n.) วิธีทำลาย See also: สาเหตุของการทำลาย |
| self-destruction | (n.) การทำลายตัวเอง See also: การฆ่าตัวตาย, ระบบที่ทำลายตัวเองแบบอัตโนมัติ Syn. masochism, suicide, self-abuse, self-slaughter |
| subversive destruction | (n.) การก่อวินาศกรรม See also: การลอบทำลาย, การบ่อนทำลาย Syn. impairment, incapacitation, vandalism |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| destruction | (ดิสทรัค'เชิน) n. การทำลาย,ภาวะที่ถูกทำลาย,, See also: destructionist n., Syn. ruin |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| destruction | (n) การทำลาย,วิธีการทำลาย,การล้างผลาญ,สิ่งที่ถูกทำลาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| destruction | การทำลาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| MAD (mutual assured destruction) | อำนาจทำลายล้างซึ่งกันและกัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Destruction | การสลายตัว,ถูกทำลาย [การแพทย์] |
| Weapon of Mass Destruction | อาวุธทำลายล้างมวลมนุษย์หรืออาวุธทำลายล้างสูง คืออาวุธอุปกรณ์ใดๆ ที่มีความสามารถในการสังหารหรือทำให้มีผู้บาดเจ็บได้เป็นจำนวนมาก ซึ่งมักจัดให้ครอบคลุมทั้งอาวุธนิวเคลียร์ อาวุธเคมี และอาวุธชีวภาพ [เทคโนโลยีชีวภาพ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทำลาย | (n.) destruction See also: ruin Syn. การแตก |
| การแตก | (n.) destruction See also: ruin Syn. การทำลาย |
| ภังคะ | (n.) destruction See also: ruin Syn. การแตก, การทำลาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's open for destruction, and it's all yours, boys! | ทำลายและทั้งหมดเป็นของคุณ, ชาย! |
| I cannot watch the destruction of all that I've lived for. | ผมไม่อาจดูความเสื่อมสลาย ของสิ่งที่สร้างมาได้ |
| We know how sensitive he is to mission objectives and now you're telling me to program him for the destruction of the Discovery as well as his own destruction. | เรารู้วิธีการที่สำคัญเขาเป็นคนที่ จะปฏิบัติภารกิจ วัตถุประสงค์และตอนนี้คุณ กำลังบอกฉัน ในการเขียนโปรแกรมเขา สำหรับการทำลายของ |
| Sac-com confirms destruction of the inbound. | SAC-Com ยืนยันการทำลายตัวเอง |
| They're roaches, and total destruction is the only way to deal with them. | ไอ้พวกนี้น่าฆ่าล้างโคตรให้หมด |
| But if I drop this fucking thing, you got me on destruction of property, too." | แต่ถ้าผมลดลงสิ่งที่เป็นร่วมเพศนี้คุณมีฉันในการทำลายทรัพย์สินด้วย ". |
| Leads to the destruction of his father, who he replaces. | จนนำไปสู่การทำลายชีวิตพ่อตัวเอง |
| We will engage the second stage of the plan and proceed with the destruction of the target. | เราจะจัดการตามแผนสอง และจะทำลายโครงสร้างของเป้าหมาย. |
| OK. I believe in death, destruction... chaos, filth, and greed. | โอเค ฉันศรัทธาความตาย / การทำลายล้าง... ความสับสน สิ่งโสมม และความโลภ |
| Now, self-destruction... Excuse me. (man roars) | บรรยาย/ หลังจากนั้นเราจะรู้สึกปลอดภัย |
| Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it. | มิ้ดเดิ้ลเอิร์ธกำลังตกอยู่ใน มหันตภัยใครก็ไม่อาจหนีรอด |
| "After three long years of witnessing so much destruction and suffering. | "หลังจากสามปีแห่งการทรมาน และสูญเสียอันยาวนาน.. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 保证破坏战略 | [bǎo zhèng pò huài zhàn, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ ㄓㄢˋlu:e4, 保证破坏战略 / 保證破壞戰略] assured destruction strategy |
| 毁坏 | [huǐ huài, ㄏㄨㄟˇ ㄏㄨㄞˋ, 毁坏 / 毀壞] damage; destruction; to devastate; to vandalize |
| 埃尔金 | [Āi ěr jīn, ㄞ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 埃尔金 / 埃爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 额尔金 | [É ěr jīn, ㄜˊ ㄦˇ ㄐㄧㄣ, 额尔金 / 額爾金] James Bruce, 8th Earl of Elgin (1811-1863), British High Commissioner to China who ordered the looting and destruction of the Old Winter Palace Yuanmingyuan 圓明園|圆明园 in 1860; Thomas Bruce, 7th Earl of Elgin (1766-1841), who stole the Parthenon Marbles in 1 |
| 不破不立 | [bù pò bù lì, ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˋ, 不破不立] without destruction there can be no construction |
| 飞蛾投火 | [fēi é tóu huǒ, ㄈㄟ ㄜˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄛˇ, 飞蛾投火 / 飛蛾投火] lit. like a moth flying into the fire (成语 saw); fig. to choose a path to certain destruction |
| 亡国 | [wáng guó, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ, 亡国 / 亡國] country (of bygone years) that has vanished; a kingdom destroyed (by war); a state heading for destruction |
| 亡国灭种 | [wáng guó miè zhòng, ㄨㄤˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ, 亡国灭种 / 亡國滅種] country destroyed, its people annihilated (成语 saw); total destruction |
| 覆灭 | [fù miè, ㄈㄨˋ ㄇㄧㄝˋ, 覆灭 / 覆滅] destruction |
| 多行不义必自毙 | [duō xíng bù yì bì zì bì, ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄅㄧˋ ㄗˋ ㄅㄧˋ, 多行不义必自毙 / 多行不義必自斃] persist in evil and you will bring about your own destruction |
| 大规模杀伤性武器 | [dà guī mó shā shāng xìng wǔ qì, ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ ㄕㄚ ㄕㄤ ㄒㄧㄥˋ ˇ ㄑㄧˋ, 大规模杀伤性武器 / 大規模殺傷性武器] weapons of mass destruction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 価格崩壊 | [かかくほうかい, kakakuhoukai] (n) price destruction |
| 全滅 | [ぜんめつ, zenmetsu] (n,vs) annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat; (P) |
| 共倒れ | [ともだおれ, tomodaore] (n,vs) falling together; mutual destruction; joint bankruptcy; (P) |
| 共食い | [ともぐい, tomogui] (n,vs) cannibalism (in animals); mutual destruction; internecine struggle; eating each other; damaging each other |
| 取り壊し(P);取壊し | [とりこわし, torikowashi] (n) demolition; pulling down; destruction; dismantling; (P) |
| 壊劫 | [えこう, ekou] (n) {Buddh} (See 四劫) the kalpa of destruction (the third aeon of the universe) |
| 壊滅(P);潰滅 | [かいめつ, kaimetsu] (n,vs,adj-no) destruction; annihilation; devastation; catastrophe; (P) |
| 大量 | [たいりょう, tairyou] (adj-na,n,adj-no) large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction); (P) |
| 応天門の変 | [おうてんもんのへん, outenmonnohen] (n) (arch) Otenmon conspiracy (political incident in 866CE centered around the destruction by fire of the main gate of the imperial palace) |
| 戦火 | [せんか, senka] (n) (1) (See 兵火) wartime fire; (2) (See 戦禍) war; wartime destruction; horrors of war; (P) |
| 是生滅法 | [ぜしょうめっぽう, zeshoumeppou] (exp) {Buddh} the law of arising and ceasing; the law of creation and destruction |
| 死滅 | [しめつ, shimetsu] (n,vs) extinction; annihilation; destruction |
| 殺生;せっ生 | [せっしょう, sesshou] (n,vs) (1) killing; destruction of life; (adj-na) (2) barbarous; callous; brutal; cruel |
| 湮滅 | [いんめつ, inmetsu] (n,vs) extinction; destruction |
| 滅亡 | [めつぼう, metsubou] (n,vs) downfall; ruin; collapse; destruction; (P) |
| 滅却 | [めっきゃく, mekkyaku] (n,vs) extinguishment; destruction; effacement |
| 灰燼 | [かいじん, kaijin] (n) ash; embers; complete destruction |
| 炎上 | [えんじょう, enjou] (n,vs) (1) blazing up; (2) destruction of a large building by fire; (3) flood of comments to a blog, exceeding what the blog's owner can answer; (P) |
| 環境破壊 | [かんきょうはかい, kankyouhakai] (n) environmental destruction |
| 相互確証破壊 | [そうごかくしょうはかい, sougokakushouhakai] (n) mutual assured destruction |
| 破壊 | [はかい, hakai] (n,vs) (1) destruction; disruption; (2) {comp} (application) crash; (P) |
| 細胞崩壊 | [さいぼうほうかい, saibouhoukai] (n) cytolysis; breakdown of cells by the destruction of their outer membrane |
| 絶滅 | [ぜつめつ, zetsumetsu] (n,vs,adj-no) destruction; extinction; (P) |
| 自壊 | [じかい, jikai] (n,vs) (1) disintegration; (2) self-destruction |
| 自滅 | [じめつ, jimetsu] (n,vs,adj-no) ruining oneself; destroying oneself; self-destruction; (P) |
| 自爆 | [じばく, jibaku] (n,vs,adj-no) suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up |
| 荒廃 | [こうはい, kouhai] (n,vs) ruin; destruction; devastation; waste; decay; (P) |
| 隠滅 | [いんめつ, inmetsu] (n,vs) destruction; suppression; (P) |
| 駆逐 | [くちく, kuchiku] (n,vs) extermination; expulsion; destruction; (P) |
| 駆除 | [くじょ, kujo] (n,vs) extermination; expulsion; destruction; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบาย | [n.] (abāi) EN: place of suffering ; ruin ; destruction FR: |
| อบาย- | [adj.] (abāiya-) EN: ruin ; destruction FR: |
| บรรลัย | [n.] (banlai) EN: disaster ; calamity ; destruction ; annihilation FR: |
| การทำลาย | [n.] (kān thamlāi) EN: demolition ; destruction FR: annihilation [f] ; destruction [f] |
| การทำลายป่า | [n. exp.] (kān thamlāi) EN: deforestation FR: déforestation ]f] ; déforestage [m] ; destruction de la forêt [f] |
| การถูกทำลาย | [n. exp.] (kān thūk th) EN: destruction FR: |
| ฆาต | [n.] (khāt) EN: death ; killing ; destroying ; end FR: mort [f] ; tuerie [f] ; destruction [f] ; fin [f] |
| ภังคะ | [n.] (phangkha) EN: destruction FR: |
| ภังค- | [pref.] (phangkha-) EN: destruction FR: |
| ประลัย | [n.] (pralai) EN: disaster ; calamity ; ruin ; destruction ; catastrophe FR: |
| ประลัยโลก | [n. exp.] (pralai lōk) EN: FR: fin du monde [f] ; destruction du monde [f] |
| วิบัติ | [n.] (wibat) EN: disaster ; destruction ; calamity ; catastrophe ; ruin ; misfortune FR: désastre [m] ; catastrophe [f] |
| วินาศ | [n.] (wināt) EN: destruction ; ruin ; disaster ; calamity ; annihilation FR: destruction [f] ; ruine [f] |
| วินาศ- | [pref.] (winātsa-) EN: destruction ; ruin ; disaster ; calamity ; annihilation FR: destruction [f] ; ruine [f] |
| วินาศกรรม | [n.] (winātsakam) EN: sabotage ; destruction FR: sabotage [m] |
| วินิบาต | [n.] (winibāt) EN: killing ; destruction FR: tuerie [f] ; destruction [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Massenvernichtungswaffen | {pl} [mil.]weapons of wholesale destruction; weapons of mass destruction (WMD) |