| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cash desk | (n.) ที่จ่ายเงิน See also: โต๊ะจ่ายเงิน |
| desk | (n.) โต๊ะ See also: เคาน์เตอร์บริการในโรงแรมหรือสนามบิน |
| desk | (n.) แผนก See also: ฝ่าย, กอง Syn. bureau, agency, branch, department |
| desk clerk | (n.) ประชาสัมพันธ์ในโรงแรม Syn. receptionist |
| desk jockey | (sl.) คนทำงานนั่งโต๊ะ See also: คนทำงานออฟฟิศ |
| desk-bound | (adj.) ซึ่งคุ้นเคยกับการนั่ง See also: ซึ่งนั่งนอนมาก, ซึ่งนั่งเฉย, ซึ่งอยู่นิ่ง, นั่งโต๊ะ (งาน), ซึ่งนั่งอยู่กับที่ Syn. sitting, desk, seated |
| deskill | (vt.) ลดทักษะในการทำงานลง |
| deskman | (n.) คนทำงานนั่งโต๊ะ (โดยเฉพาะนักหนังสือพิมพ์) |
| desktop | (n.) พื้นโต๊ะ Syn. plank, counter |
| desktop | (n.) พื้นหลังของจอภาพคอมพิวเตอร์ Syn. desktop computer |
| desktop computer | (n.) พื้นหลังของจอภาพคอมพิวเตอร์ |
| writing desk | (n.) โต๊ะเขียนหนังสือที่มีลิ้นปิดเปิด (ซึ่งบังลิ้นชักและช่องเก็บกระดาษไว้) Syn. davenport |
| writing desk | (n.) โต๊ะเขียนหนังสือ (เครื่องเรือน) See also: โต๊ะหนังสือที่มีลิ้นชักและตู้หนังสือ Syn. escritoire |
| writing-desk | (n.) โต๊ะเขียนหนังสือ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| apple desktop bus | ตัวนำข้อมูลเข้า ใช้ตัวย่อว่า ADB หมายถึง ตัวประสาน (interface) ที่ทำหน้าที่ประสานการทำงานของแป้นพิมพ์ เมาส์ (mouse) แทร็กบอลล์ (trackball) ฯ และอุปกรณ์ป้อนข้อมูลอื่น ๆ ให้สามารถนำข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์ได้ (เฉพาะแมคอินทอช) |
| desk | (เดสคฺ) โต๊ะทำงาน,แท่นอ่าน ,กอง ฝ่ายหรือแผนก,ที่ตั้งโน๊ตดนตรี,กองบรรณาธิการ adj. เกี่ยวกับโต๊ะ |
| desk accessory | เครื่องใช้อำนวยความสะดวกใช้ตัวย่อว่า DA (อ่านว่า ดีเอ) หมายถึง โปรแกรมพิเศษประเภทโปรแกรมอรรถประโยชน์ (utility program) ต่าง ๆ ที่อำนวยประโยชน์ให้แก่ผู้ใช้ได้ตลอดเวลา แม้ในขณะที่ใช้โปรแกรมอื่นอยู่ เช่น เครื่องคิดเลข นาฬิกา ฯ (ดู DA) |
| desktop | (เดส'ทอพ) adj. เล็กพอสำหรับตั้งบนโต๊ะ -n. ภาพหลังฉากบนจอระบบพีซี พื้นหลังจอภาพหมายถึง พื้นหลังของจอภาพ ศัพท์นี้ใช้ทั้งกับแมคอินทอชและพีซี เมื่อใช้ระบบวินโดว์ หรือ โอเอส/ทู เราอาจกำหนดเลือกให้พื้นหลังของจอภาพมีสีใด ๆ หรือมีภาพใด ๆ ก็ได้ เช่น เราอาจกำหนดลวดลาย (pattern) ภาพเคลื่อนไหว (screen saver) ภาพ (wallpaper) ฯ ส่วนของแมคอินทอช ก็อาจกำหนดเลือกเองได้เช่นเดียวกันใน Control Panel ซึ่งอยู่ใน System Folder ดู pattern, wallpaper และ screen saver ประกอบ |
| desktop computer | คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะหมายถึง ไมโครคอมพิวเตอร์ขนาดพอที่จะวางอยู่บนโต๊ะทำงานได้สบาย ๆ ในปัจจุบัน เครื่องคอมพิวเตอร์มีขนาดเล็กลงทุกที โดยปกติ เราจะถือว่า คอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะนั้นมีขนาดใหญ่กว่าขนาดกระเป๋าหิ้ว (portable) ซึ่งก็ยังใหญ่กว่าขนาดวางตัก (laptop) และขนาดโน้ตบุ๊ก (notebook) |
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะใช้ตัวย่อว่า DTP (อ่านว่า ดีทีพี) หมายถึง การนำภาพและข้อความมาจัดวางไว้ด้วยกันบนจอภาพ ในตำแหน่งที่สวยงาม ดูแล้วสบายตา มักใช้เป็นต้นแบบ (ต้นฉบับที่จะนำไปผลิตต่อ) ของเอกสารสิ่งพิมพ์ อธิบายง่าย ๆ ก็คือ การจัดเตรียมต้นฉบับเอกสารสิ่งพิมพ์โดยใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ (desktop computer) แทนที่จะเป็นการ "ตัดปะ" อย่างสมัยก่อน อย่างไรก็ตาม ก็ต้องใช้โปรแกรมช่วย โปรแกรมที่นิยมใช้กันมาก คือ PageMaker และ QuarkXpress การจัดเตรียมเอกสารสิ่งพิมพ์ด้วยวิธีนี้ จะช่วยลดค่าใช้จ่ายได้มากทีเดียว และเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| desk | (n) โต๊ะ,โต๊ะทำงาน,กองบรรณาธิการ,แท่นอ่านคัมภีร์,ฝ่าย,แผนก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| desk calculator | เครื่องคิดเลขตั้งโต๊ะ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| desktop | ๑. -ตั้งโต๊ะ๒. เดสก์ท็อป [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| desktop computer | คอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| desktop publishing | การจัดพิมพ์ด้วยคอมพิวเตอร์แบบตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Desk Bound Operation | นั่งติดโต๊ะ [การแพทย์] |
| Desktop | โปรแกรมเดสก์ทอปโปรแกรมใดๆ ที่จัดแสดงเนื้อที่บนจอไว้ให้ทำงานเหมือนเนื้อที่บนโต๊ะ [คอมพิวเตอร์] |
| Desktop publishing | การจัดพิมพ์ตั้งโต๊ะ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เต็มโต๊ะ | (adv.) all over the desk or table |
| งานหนังสือ | (n.) desk work |
| ลิ้นชักโต๊ะ | (n.) desk drawer |
| โคมไฟตั้งโต๊ะ | (n.) desk lamp |
| โต๊ะทำงาน | (n.) office desk See also: desk |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I expect to have a full report on my desk tomorrow | ฉันคาดว่าจะได้รับรายงานฉบับเต็มวางบนโต๊ะในวันพรุ่งนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hello. Give me the desk, please. | สวัสดีครับ ต่อสายรีเซปชั่นหน่อย |
| On the desk was the envelope from Mr. Boddy. | บนโต๊ะมีซองจดหมาย จากผู้พันมัสตาร์ด |
| Bring that mantelpiece to the desk, and anoint the palms! | เอาแผ่นเหล็กพวกนั้นมาคลุมด้วยในปาล์ม |
| I grabbed this off the desk at the warehouse and I got lucky. | ฉันโชคดี ที่เอานี่มาจากโต๊ะที่คลังสินค้า. |
| The calendar on my desk has the birthdays of our SS friends' wives and children. | จดไว้... ในสมุดผมมีวันเกิดเอสเอส |
| The list is in the lower drawer of my desk, which you-- "First of month--" | เอสเอสรายชื่ออยู่ในลิ้นชัก "ทุกต้นเดือน..." |
| List, lower drawer of my desk, which you handle... as cash contributions to legitimate charities sent to each official's office. | ทำเป็นรายงานบริจาคการกุศล |
| All Andy needed was a suit and a tie and a little jiggly hula girl on his desk, and he would have been: | ทั้งหมดแอนดี้ต้องการคือสูทและผูกเน็คไทและสาวฮูลาน้อย jiggly บนโต๊ะทำงานของเขา และเขาจะได้รับ: |
| Now I remember why I took that desk job. | ตอนนี้ฉันจำได้ว่าทำไม ฉันเอาโต๊ะทำงานที่ |
| Say I'm workin' at the N.S.A. and somebody puts a code on my desk. Something no one else can break. | ถ้าผมมาทำงานที่นี่แล้วมีคนเอารหัส ที่แก้ไม่ตกมาวางไว้ที่โต๊ะผม |
| You've got a great job. A desk job. I'd kill for a desk job. | ได้นั่งโต๊ะ ฉันอยากนั่งโต๊ะจะตาย |
| But if it's not on my desk tomorrow morning... you are a ghost at Venice Beach High. | แต่ถ้าการบ้านชิ้นนี้ ไม่อยู่บนโต๊ะฉัน พรุ่งนี้เช้า... คุณจะเป็นผี ที่โรงเรียนมัธยม เวนิส บีช |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 补票处 | [bǔ piào chù, ㄅㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄔㄨˋ, 补票处 / 補票處] additional ticket desk; stand-by counter |
| 伏案 | [fú àn, ㄈㄨˊ ㄢˋ, 伏案] bent over one's desk (studying or writing) |
| 同桌 | [tóng zhuō, ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨㄛ, 同桌] desk-mate; seat-mate |
| 座钟 | [zuò zhōng, ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ, 座钟 / 座鐘] desk clock |
| 桌上型电脑 | [zhuō shàng xíng diàn nǎo, ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ, 桌上型电脑 / 桌上型電腦] desktop computer |
| 桌灯 | [zhuō dēng, ㄓㄨㄛ ㄉㄥ, 桌灯 / 桌燈] desk lamp |
| 桌面 | [zhuō miàn, ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ, 桌面] desktop; tabletop |
| 桌面系统 | [zhuō miàn xì tǒng, ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 桌面系统 / 桌面系統] desktop system |
| 台 | [tái, ㄊㄞˊ, 台 / 檯] desk; platform |
| 台灯 | [tái dēng, ㄊㄞˊ ㄉㄥ, 台灯 / 檯燈] desk lamp; table lamp |
| 急救站 | [jí jiù zhàn, ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ, 急救站] emergency desk; first aid office |
| 前台 | [qián tái, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ, 前台 / 前臺] front plaform; front of theatrical stage; foreground in politics etc (sometimes derog.); front desk; reception desk |
| 公案 | [gōng àn, ㄍㄨㄥ ㄢˋ, 公案] judge's desk; complex legal case |
| 操作台 | [cāo zuò tái, ㄘㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ, 操作台] operating desk; control panel; console |
| 台 | [tái, ㄊㄞˊ, 台 / 臺] platform; stage; terrace; stand; support; desk; station; broadcasting station; classifier for vehicles or machines; Taiwan (abbr.) |
| 柜台 | [guì tái, ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 柜台 / 櫃檯] sales counter; front desk; bar |
| 服务台 | [fú wù tái, ㄈㄨˊ ˋ ㄊㄞˊ, 服务台 / 服務台] service desk; information desk; reception desk |
| 服务台 | [fú wù tái, ㄈㄨˊ ˋ ㄊㄞˊ, 服务台 / 服務臺] service desk; information desk; reception desk |
| 中转柜台 | [zhōng zhuǎn guì tái, ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 中转柜台 / 中轉櫃檯] transfer desk; correspondence desk |
| 活动桌面 | [huó dòng zhuō miàn, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ, 活动桌面 / 活動桌面] active desktop |
| 书桌 | [shū zhuō, ㄕㄨ ㄓㄨㄛ, 书桌 / 書桌] desk |
| 桌上型 | [zhuō shàng xíng, ㄓㄨㄛ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ, 桌上型] desktop |
| 桌子 | [zhuō zi, ㄓㄨㄛ ㄗ˙, 桌子] table; desk |
| 气象站 | [qì xiàng zhàn, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄢˋ, 气象站 / 氣象站] weather office; meteorological desk |
| 写字台 | [xiě zì tái, ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ ㄊㄞˊ, 写字台 / 寫字台] writing desk |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブデスクトップ | [, akuteibudesukutoppu] (n) {comp} Active Desktop |
| アップルデスクトップバス | [, appurudesukutoppubasu] (n) {comp} Apple Desktop Bus |
| インクデスクトップ | [, inkudesukutoppu] (n) {comp} ink desktop |
| スタンド | [, sutando] (n) (1) stands; bleachers; (2) stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); (3) stand (e.g. inkstand); (4) (abbr) (See 電気スタンド・でんきスタンド) desk lamp; floor lamp; standard lamp; (5) (See ガソリンスタンド) station (e.g. gas station); (P) |
| デスク | [, desuku] (n) (1) desk; (2) copy editor; (P) |
| デスクアクセサリ | [, desukuakusesari] (n) {comp} desk accessory; DA |
| デスクセット | [, desukusetto] (n) desk set |
| デスクトップ | [, desukutoppu] (n) (1) {comp} desk-top computer; (2) desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems) |
| デスクトップＰＣ | [デスクトップピーシー, desukutoppupi-shi-] (n) {comp} desktop PC |
| デスクトップエクスペリエンス | [, desukutoppuekusuperiensu] (n) {comp} desktop experience |
| デスクトップコンピュータ | [, desukutoppukonpyu-ta] (n) {comp} desktop computer |
| デスクトップパソコン | [, desukutoppupasokon] (n) desktop personal computer |
| デスクトップパターン | [, desukutoppupata-n] (n) {comp} desktop pattern |
| デスクトップパブリッシング | [, desukutoppupaburisshingu] (n) {comp} desktop publishing |
| デスクトップ会議 | [デスクトップかいぎ, desukutoppu kaigi] (n) {comp} desktop conferencing |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] (n) {comp} desktop publishing |
| デスクバンド | [, desukubando] (n) {comp} deskband |
| フロントデスク | [, furontodesuku] (n) registration desk (from front desk) |
| 下敷き(P);下敷(P) | [したじき, shitajiki] (n) (1) desk pad; mat; (2) something lying underneath; pinned under; crushed beneath; (P) |
| 主席(P);首席(P) | [しゅせき, shuseki] (n,adj-no) (1) head; chief; (n) (2) (主席 only) chairman; governor; president; (3) (首席 only) top student; head of the class; (4) top seat; first desk (in orchestra); (P) |
| 事務机 | [じむづくえ, jimudukue] (n) clerical desk |
| 几 | [おしまずき;き, oshimazuki ; ki] (n) (1) (arch) (See 脇息) armrest; (2) desk; table |
| 卓上出版 | [たくじょうしゅっぱん, takujoushuppan] (n) {comp} desktop publishing; DTP |
| 卓上型コンピュータ | [たくじょうがたコンピュータ, takujougata konpyu-ta] (n) {comp} desktop computer |
| 壁紙 | [かべがみ, kabegami] (n) (1) wallpaper; (2) {comp} wallpaper; background image; desktop image; (P) |
| 席を外す | [せきをはずす, sekiwohazusu] (exp,v5s) to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.) |
| 応接係 | [おうせつかかり;おうせつがかり, ousetsukakari ; ousetsugakari] (n) receptionist; desk clerk |
| 明窓浄机 | [めいそうじょうき, meisoujouki] (n) dustless desk by a well-lit window; well-lit and clean study conducive to learning |
| 机に向かう | [つくえにむかう, tsukuenimukau] (exp,v5u) to sit at a desk (to study); to set to work on revision, homework, etc. |
| 机上空論 | [きじょうくうろん, kijoukuuron] (n) impractical desktop theory (proposition); unworkable idea; an idea that isn't worth the paper it's written on |
| 机下;几下 | [きか, kika] (n) (1) word of respect added to the addressee's name on a letter; (2) under the desk |
| 案内係 | [あんないがかり, annaigakari] (n) clerk at the information desk |
| 片袖机 | [かたそでづくえ;かたそでつくえ, katasodedukue ; katasodetsukue] (n) desk with a tier of drawers on one side |
| 硯洗い | [すずりあらい, suzuriarai] (n) (obsc) (See 七夕) event where schoolchildren wash their inkstones, brushes and desks the night before Tanabata to pray for success in their studies |
| 社会部 | [しゃかいぶ, shakaibu] (n) local news section; the city desk |
| 自席のパソコン | [じせきのパソコン, jisekino pasokon] (n) {comp} (one's own) desktop computer |
| 角 | [つの, tsuno] (n) (1) corner (e.g. desk, pavement); (2) edge; (P) |
| 音声調整卓 | [おんせいちょうせいたく, onseichouseitaku] (n) (See 音響調整卓) mixing board (console, desk); (audio) mixer |
| 音響調整卓 | [おんきょうちょうせいたく, onkyouchouseitaku] (n) (See 音声調整卓) mixing board (console, desk); (audio) mixer |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブデスクトップ | [あくていぶですくとっぷ, akuteibudesukutoppu] Active Desktop |
| デスクトップ | [ですくとっぷ, desukutoppu] desktop |
| デスクトップコンピュータ | [ですくとっぷこんぴゅーた, desukutoppukonpyu-ta] desktop computer |
| デスクトップパブリッシング | [ですくとっぷぱぶりっしんぐ, desukutoppupaburisshingu] desktop publishing (DTP) |
| デスクトップ会議 | [デスクトップかいぎ, desukutoppu kaigi] desktop conferencing |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] desktop publishing |
| デスクトップ環境 | [デスクトップかんきょう, desukutoppu kankyou] desktop environment |
| ヘルプデスク | [へるぷですく, herupudesuku] help desk |
| 共通デスクトップ環境 | [きょうつうデスクトップかんきょう, kyoutsuu desukutoppu kankyou] CDE, Common Desktop Environment |
| 卓上型コンピュータ | [たくじょうがたコンピュータ, takujougata konpyu-ta] desktop computer |
| 卓上計算器 | [たくじょうけいさんき, takujoukeisanki] desk-top calculator |
| 机上チェック | [きじょうチェック, kijou chiekku] desk checking |
| 机上検査 | [きじょうけんさ, kijoukensa] desk checking |
| 自席 | [じせき, jiseki] one's seat, one's desk |
| 自席のパソコン | [じせきのパソコン, jisekino pasokon] (one's own) desktop computer |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉบับประจำโต๊ะ | [n. exp.] (chabap praj) EN: desk edition FR: |
| เคาน์เตอร์ | [n.] (khaotoē) EN: counter ; desk FR: comptoir [m] |
| เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ | [n. exp.] (khaotoē pra) EN: front desk FR: comptoir d'accueil [m] |
| เครื่องผสมสัญญาณเสียง | [n. exp.] (khreūang ph) EN: mixing desk FR: table de mixage [f] |
| ลิ้นชักโต๊ะ | [n. exp.] (linchak to) EN: desk drawer FR: tiroir de bureau [m] |
| งานหนังสือ | [n. exp.] (ngān nangse) EN: desk work FR: |
| แผนกต้อนรับ | [n. exp.] (phanaēk tøn) EN: reception ; front desk FR: réception [f] ; bureau de la réception [m] ; bureau d'accueil [m] |
| เต็มโต๊ะ | [adv.] (tem to) EN: all over the desk/table FR: |
| โต๊ะ | [n.] (to) EN: table ; desk FR: table [f] |
| โต๊ะข่าว | [n. exp.] (to khāo) EN: news desk FR: |
| โต๊ะเขียนหนังสือ | [n. exp.] (to khīen na) EN: writing table ; desk FR: bureau [m] ; table d'écriture [f] |
| โต๊ะมู่ลี่ | [n. exp.] (to mūlī) EN: rolltop desk FR: |
| โต๊ะหนังสือ | [n. exp.] (to nangseū) EN: desk FR: |
| โต๊ะเรียน | [n. exp.] (to rīen) EN: desk FR: banc d'école [m] ; pupitre d'écolier [m] |
| โต๊ะสอบถาม | [n. exp.] (to søpthām) EN: enquiry desk FR: bureau d'information [m] |
| โต๊ะทำงาน | [n. exp.] (to thamngān) EN: office desk ; desk ; worktable FR: table de travail [f] ; bureau [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Kassenschalter | {m}cash desk |
| Desktop-Publishing | {n}; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing |
| Todeskandidat | {m} | Todeskandidaten |
| Anmeldung | {f}registration (desk) |
| Ausleihtheke | {f}information desk |
| Empfangsschalter | {m}reception desk |
| Aufsichtsplatz | {m}reference desk |
| Schulbank | {m}school desk |
| Schreibtischunterlage | {f}desk set |
| Schreibtischtest | {m}desk check |
| Tischrechner | {m}desk calculator |
| Tischtelefon | {n}desk telephone |
| Tisch | {m}desk |